1. Never let go of the rod of iron—the word of God!

Đừng bao giờ buông tay ra khỏi thanh sắt—lời của Thượng Đế!

2. Are we holding onto the iron rod, or are we going another way?

Chúng ta có đang bám chặt vào thanh sắt không, hay chúng ta đang đi theo con đường khác?

3. Notice that no mention is made in these verses of the rod of iron.

Hãy lưu ý rằng những câu này không có đề cập đến thanh sắt.

4. Of particular interest is the rod of iron that led to the tree (see 1 Nephi 8:19).

Thanh sắt dẫn đến cái cây có một tầm quan trọng đặc biệt (xin xem 1 Nê Phi 8:19).

5. Next King Jesus will “strike the nations . . . and he will shepherd them with a rod of iron.” —Revelation 19:15.

Kế đến Vua Giê-su sẽ “đánh các dân và cai-trị họ bằng một cây gậy sắt” (Khải-huyền 19:15).

6. Our personal testimony is a protective shield, and like an iron rod it is guiding us safely through darkness and confusion.

Chứng ngôn cá nhân của chúng ta là một cái khiên che để bảo vệ, và giống như thanh sắt nó đang hướng dẫn chúng ta một cách an toàn vượt qua bóng tối và sự hoang mang.

7. 5 And she gave birth to a son,+ a male, who is to shepherd all the nations with an iron rod.

5 Bà sinh một con trai,+ là đấng sẽ cai trị* mọi dân bằng cây gậy sắt.

8. Iron sharpens iron (17)

Sắt mài giũa sắt (17)

9. In May 2014, unknown men beat rights activist Tran Thi Nga on the street in Hanoi with an iron rod, breaking her right knee and left arm.

Vào tháng Năm năm 2014, những người lạ mặt đánh nhà hoạt động nhân quyền Trần Thị Nga bằng gậy sắt ngay trên phố Hà Nội, làm chị vỡ xương bánh chè chân phải và gẫy tay trái.

10. 17 As iron sharpens iron,

17 Sắt mài giũa sắt,

11. When we are holding tight to the iron rod, we are in a position to place our hands over theirs and walk the strait and narrow path together.

Khi bám chặt vào thanh sắt, chúng ta ở trong vị trí đặt tay mình lên tay con cái mình và cùng nhau bước đi trên con đường chật và hẹp.

12. The woman's "male child" is a reference to Jesus (Revelation 12:5), since he is destined to "rule all nations with a rod of iron" (Revelation 12:5).

Theo quan điểm này, "con trai" của người phụ nữ là một tham chiếu chỉ đến Chúa Giêsu (Khải Huyền 12:5), kể từ khi người "dùng một cây gậy sắt mà chăn dắt muôn dân" (Tv 2:9)(Khải huyền 12:05).

13. He wants us to reach out and take firm hold of the iron rod, confront our fears, and bravely step forward and upward along the strait and narrow path.

Ngài muốn chúng ta dang tay ra và bám chặt vào thanh sắt, đối mặt với sự sợ hãi của mình, và can đảm tiến lên phía trước và lên cao hơn dọc trên con đường chật và hẹp.

14. I just want a rod.

Tôi chỉ muốn có một cây gậy.

15. This group “did press forward through the mist of darkness, clinging to the rod of iron, even until they did come forth and partake of the fruit of the tree” (verse 24).

Nhóm này “đến nắm đầu thanh sắt rồi liền bám chặt thanh sắt và cố sức tiến qua đám sương mù tối đen, cho tới khi họ đến được bên cây và ăn trái cây ấy” (câu 24).

16. With regard to the ministry, how does ‘iron sharpen iron’?

Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

17. Oh, poor Mummy, stiff as a rod.

Ôi, tội nghiệp Mẹ, cứng như một khúc cây.

18. We have to have a lightning rod.

Chúng ta cần có 1 trụ thu lôi.

19. And may Rod Lane rest in peace.

Cầu cho Rod Lane yên nghỉ nơi chín suối.

20. Lehi’s Dream: Holding Fast to the Rod

Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

21. That iron door?

Đó là cánh cửa sắt không?

22. The iron door.

Cánh cửa sắt.

23. One of the underlying premises of Lehi’s vision is that faithful members must hold fast to the rod of iron to keep them on the strait and narrow path leading to the tree of life.

Một trong các nguyên tắc cơ bản của khải tượng của Lê Hi là các tín hữu trung tín cần phải bám chặt vào thanh sắt để giữ cho họ ở trên con đường chật và hẹp dẫn đến cây sự sống.

24. Other types of iron precipitates are possible, including iron oxides and oxyhydroxides.

Các loại kết tủa sắt là có thể, bao gồm các oxit sắt và oxyhydroxides.

25. “His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.

“Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

26. Looks like a rod of charcoal to me.

Ta chỉ thấy là một thanh kiếm vớ vẩn.

27. Similar iron carbides occur also in technical iron alloys and are called cementite.

Các cacbua sắt tương tự cũng có trong các hợp kim sắt kỹ thuật và được gọi là cementit.

28. Iron, lead, little mercury.

Sắt, chì, một chút thủy ngân

29. Elena, the curling iron.

Elena, coi chừng kẹp uốn tóc.

30. Become a waffle iron.

Từ 1 cái bàn ủi.

31. There are several mechanisms that control human iron metabolism and safeguard against iron deficiency.

Có một số cơ chế kiểm soát giúp chuyển hóa sắt và bảo vệ khỏi tình trạng thiếu sắt.

32. 32 And every swing of his rod of punishment

32 Mỗi trận đòn bằng roi của sự trừng phạt

33. In case of anemia, iron supplementation can cause relief symptoms of iron deficiency anemia.

Trong trường hợp thiếu máu, bổ sung sắt có thể giúp giảm triệu chứng của thiếu máu thiếu sắt.

34. 11 Violence has grown into a rod of wickedness.

11 Sự hung bạo đã thành cái roi để trừng phạt sự gian ác.

35. No known cases of iron poisoning have been identified that are associated with iron mining.

Không có trường hợp ngộ độc sắt nào được xác định có liên quan đến khai thác sắt.

36. We found particulates of iron.

Chúng ta đã tìm thấy được một phần của kim loại

37. Sharpened as if by Iron

Như được mài giũa bằng sắt

38. Proceed with operation " Iron Fist ".

Khởi động chiến dịch " NẮM ĐẤM THÉP ".

39. But you're an iron worker?

Nhưng anh làm nghề thợ rèn mà.

40. Long live the Iron Skull!

Iron Skull vạn tuế.

41. This may remind Bible students of the proverb that says: “By iron, iron itself is sharpened.

Điều này gợi người học Kinh-thánh nhớ đến câu châm ngôn nói: “Sắt mài bén sắt.

42. I've got the truck, I'm just waiting on the rod.

Tôi có xe tải và sẽ chờ bên ngoài

43. From Lehi’s vision we learn that we must take hold of this safety railing—this iron rod, found alongside our individual straight and narrow path—and hold tight until we reach our ultimate goal of eternal life with our Heavenly Father.

Từ khải tượng của Lê Hi, chúng ta biết rằng mình phải bám chặt vào rào chắn an toàn này—tức là thanh sắt này, nằm dọc theo con đường chật và hẹp của riêng mình—bám chặt cho đến khi chúng ta tới mục tiêu tối thượng của cuộc sống vĩnh cửu với Cha Thiên Thượng.

44. Each gate has iron doors.

Mỗi cổng có 2 cửa làm bằng sắt.

45. Take on my iron fist.

Phải chịu cú đấm sắt của ta

46. Send in the Iron Legion.

Cử Binh đoàn Sắt tới.

47. How about you toss the lightning rod and get in?

Vậy sao em không ném cái cột thu lôi đó đi?Lên xe nào

48. With this electronic rod he will rub its mechanical vagina.

Với một cây gậy điện tử, hắn sẽ cọ xát âm đạo điện tử của nó.

49. Iron chemical compounds have many uses.

Các hợp chất hóa học sắt có nhiều công dụng.

50. They're iron-willed and battle-hardened.

Họ có tinh thần thép và được tôi luyện qua nhiều trận chiến.

51. SHE'S FROM BEHIND THE IRON CURTAIN.

Cô ấy đúng là ở sau bức màn sắt mà.

52. Uh, golf club, kitchen knife, iron.

Uh, gậy gôn, dao làm bếp, bàn là.

53. Iron phosphide is a hazardous substance.

Sắt photphua là một chất độc hại.

54. It is a valuable iron mineral, since it is 48% iron and contains no sulfur or phosphorus.

Đây là quặng có giá trị, với 48% là sắt và không chứa lưu huỳnh hay phốtpho.

55. This ear has been deaf since it's hit by your rod.

Tai bên này bị trúng một gậy của ông giờ không nghe được nữa.

56. Franklin's electrical experiments led to his invention of the lightning rod.

Những cuộc thí nghiệm điện của Franklin đã đưa tới phát minh ra cột thu lôi.

57. Dobby had to iron his hands.

Dobby đã phải ủi lên bàn tay mình.

58. Now he runs the Iron Legion.

Giờ cậu ấy điều hành Binh đoàn Sắt.

59. Trained to be the Iron Fist.

Đã khổ luyện để trở thành Thiết Quyền.

60. BIFs were formed as anaerobic cyanobacteria produced waste oxygen that combined with iron, forming magnetite (Fe3O4, an iron oxide).

BIF được hình thành khi các loài tảo kỵ khí sinh ra ôxy dưới dạng chất thải để nó kết hợp với sắt, tạo thành magnetit (Fe3O4, một loại ôxít sắt).

61. And my vague rememberings from GCSE science -- well, steel comes from iron, so I phoned up an iron mine.

Và qua trí nhớ mơ màng của tôi về môn khoa học ở lớp GCSE -- thì, thép làm từ sắt, thế là tôi gọi điên cho một mỏ sắt.

62. These findings were subsequently confirmed during "Project Hot Rod" operational suitability tests.

Những phát hiện này sau đó được khẳng định trong Kế hoạch Hot Rod, một chương trình thử nghiệm tính phù hợp trong hoạt động.

63. SEE the flowers and ripe almonds growing from this rod, or stick.

HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

64. She's got iron corsets in her skin.

Cổ có áo ngực bằng sắt dưới lớp da.

65. Wear clothes that you wash and iron.

Mặc quần áo do mình tự giặt và ủi.

66. Positive for iron uptake and nitrate reductase.

Tích cực cho sự hấp thu sắt và nitrat reductase.

67. No signed paper can hold the iron.

Không giấy tờ, văn bản nào có thể gói được sắt.

68. Arsenopyrite is an iron arsenic sulfide (FeAsS).

Arsenopyrit là một hợp chất sắt asen sulfua (FeAsS).

69. You can't let yourself get iron deficient.

Đừng để thiếu chất sắt.

70. Unlocking the iron beams separates the ships.

Chỉ cần gỡ bỏ những thanh xà ra ngay lập tức thuyền sẽ được tách thôi.

71. Okay, so where does iron fit in?

Được rồi, thế hàm lượng sắt vứt đi đâu?

72. Pay attention to the rod and to the one who appointed it.

Hãy chú ý cái roi và đấng chỉ định nó.

73. But the rod is for the back of one lacking good sense.

Nhưng roi vọt dành cho lưng kẻ thiếu khôn sáng.

74. In 1989 the Iron Curtain was removed.

Vào năm 1989, Bức Màn Sắt bị loại bỏ.

75. Moreover, Moses took the rod of the true God in his hand.

Ông cũng cầm theo cây gậy của Đức Chúa Trời trong tay.

76. It was the first American iron yacht.

Đây là chiếc du thuyền sắt đầu tiên của Mỹ.

77. And he had a lump of iron.

Ông ta cầm cục sắt.

78. Accessory minerals present in relatively minor amounts include iron oxides and iron-titanium oxides, such as magnetite, ulvospinel, and ilmenite.

Khoáng vật phụ xuất hiện với số lượng tương đối nhỏ bao gồm các oxit sắt và sắt oxit titan, như magnetit, ulvospinel, và ilmenit.

79. So do you see now why Jehovah caused Aaron’s rod to grow flowers?

Vậy bây giờ em có biết tại sao Đức Giê-hô-va khiến cây gậy của A-rôn trổ hoa không?

80. There is evidence that gold and meteoric iron (but not iron smelting) were the only metals used by humans before copper.

Có bằng chứng cho thấy rằng vàng và sắt thiên thạch (không phải sắt nung chảy) là các kim loại duy nhất vào thời đó mà con người đã sử dụng trước khi xuất hiện đồng.