1. Invitation

Giấy mời

2. An Invitation to the Youth

Một Lời Mời dành cho Giới Trẻ

3. But I've got an invitation.

Nhưng tôi có giấy mời vô trỏng mà.

4. It’s an open invitation to harassment.

Tán tỉnh giống như “bật đèn xanh” cho kẻ quấy rối.

5. See your invitation for contact information.

Ngoài ra, bạn có thể xem thư mời để biết thông tin liên hệ.

6. Send a new invitation via email

Gửi một giấy mời mới qua email

7. An invitation to a job fair?

Lời mời đến một hội chợ việc làm?

8. My invitation get lost in the mail?

Giấy mời của tôi thất lạc à?

9. The details are printed on the invitation.”

Mọi chi tiết đã được in sẵn trên tờ giấy này”.

10. This also applies during annual invitation campaigns.

Việc này cũng áp dụng trong những đợt phân phát giấy mời hằng năm.

11. An invitation for the Duchess to play croquet.'

Một lời mời cho các nữ công tước chơi một lối chơi quần. ́

12. A tournament to which you've received an invitation.

Cuộc thi đấu mà ông cũng đã được mời tham dự.

13. You can re-send an invitation as needed:

Bạn có thể gửi lại lời mời khi cần bằng cách:

14. An invitation to informal association may be welcome.

Có lẽ họ sẽ thích được mời đến dự một cuộc họp mặt vui vẻ.

15. Do I have an invitation to look forward to?

Ta có lời mời nào để trông ngóng không?

16. I asked Harriet if she had seen an invitation.

Tôi hỏi Harriet xem bà có thấy giấy mời không.

17. Invitation to eat and drink for free (1-5)

Lời mời đến ăn uống mà không cần trả tiền (1-5)

18. All those quenching their thirst must circulate the invitation.

Những ai được đã khát bây giờ phải chia xẻ lời mời chung quanh.

19. Nevertheless, Alla accepted an invitation to attend the Memorial.

Tuy nhiên, Alla chấp nhận lời mời đến dự Lễ Kỷ niệm.

20. You said Representative Pak personally handed you the invitation?

Bạn nói rằng đại diện Pak cá nhân trao cho bạn lời mời?

21. Though the brother felt inadequate, he accepted the invitation.

Dù cảm thấy thiếu khả năng nhưng anh ấy đã chấp nhận.

22. The date, time, and address are printed on the invitation.

Trên giấy mời có ghi thời gian và địa điểm của sự kiện.

23. The date, time, and address are printed on the invitation.”

Trên giấy mời có ghi thời gian và địa điểm của sự kiện”.

24. “Warm hearts here will make you welcome,” stated the invitation.

Trên giấy mời có dòng chữ: “Quý vị sẽ được chào đón một cách nồng nhiệt”.

25. [Explain using back cover of magazine or printed Memorial invitation.

[Dùng trang bìa cuối của tạp chí hoặc giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm để giải thích.

26. Share with them this inspiring invitation from President Dieter F.

Chia sẻ với họ lời mời đầy soi dẫn này từ Chủ Tịch Dieter F.

27. “Follow me” was the Lord’s invitation to the rich young ruler.

“Hãy theo ta,” là lời mời gọi của Chúa dành cho người thanh niên quyền quý.

28. That invitation doesn't mean a goddamn thing, and you know it.

Lời mời này vô nghĩa. anh thừa biết mà.

29. Instead of a “come anytime” invitation, set a date and time.

Chúng ta nên đặc biệt tỏ lòng hiếu khách đối với những người đau buồn.

30. Arrange to have a full share in the Memorial invitation campaign.

Sắp xếp để tham gia trọn vẹn vào đợt phân phát giấy mời Lễ Tưởng Niệm.

31. They should also extend an invitation for the upcoming special talk.

Các anh chị cũng nên mời họ đến nghe bài diễn văn đặc biệt sắp tới.

32. An alternative to a conditional sale is an invitation to treat.

Một lựa chọn thay thế cho bán hàng có điều kiện là lời mời đàm phán.

33. 2 That young man rejected the invitation, but others accepted it.

2 Người trẻ đó đã khước từ lời mời, nhưng những người khác thì nhận lời.

34. The brother explained where this information could be found on the invitation.

Bà được hướng dẫn để thấy thông tin đó trên giấy mời.

35. We accepted the invitation, even though leaving our Spanish brothers was heartrending.

Chúng tôi nhận lời mời, dù việc lìa xa những anh em Tây Ban Nha thật não lòng.

36. In February 1976, Nixon visited China at the personal invitation of Mao.

Trong tháng 2 năm 1976, Richard Nixon đến Trung Quốc theo lời mời cá nhân của Mao Trạch Đông.

37. It seemed logical, so we accepted an invitation to a Christian meeting.

Chúng tôi thấy có lý nên nhận lời mời đến dự một buổi họp đạo Đấng Christ.

38. This is an invitation to the 70 percent of our unmapped planet.

Đây là lời mời tới 70% diện tích trên hành tinh chưa được bản đồ hoá.

39. At my invitation, Max joined me in giving a blessing to her.

Với lời mời của tôi, Max đã cùng tôi ban phước lành cho chị ấy.

40. I hardly think he'd accept an invitation from any of our departments, Colonel.

Tôi không tin là hắn chấp thuận một lời mời từ bất cứ ai trong chúng ta, Đại tá.

41. They told him that they received the invitation and “thought it looked interesting.”

Họ nói với anh rằng họ nhận được giấy mời và “thấy lời mời rất thú vị”.

42. The invitation is to something much more than a pleasant dinner for two.

Lời mời đến nhà không chỉ là để hai người cùng ăn bữa tối vui vẻ, mà là hơn thế nữa.

43. Already there had been an invitation to play in the Melbourne Symphony Orchestra.

Cô đã được mời vào chơi cho Dàn Nhạc Giao Hưởng ở Melbourne.

44. Elsie and I prayerfully considered the invitation, and we happily accepted the assignment.

Sau khi cầu nguyện nhiều và cân nhắc, vợ chồng tôi vui mừng nhận lời mời này.

45. How did four professional fishermen respond to the invitation to ‘catch men alive’?

Bốn người chài lưới chuyên nghiệp hưởng ứng lời mời “đánh lưới người” như thế nào?

46. How are the spirit and the bride tied in with the invitation today?

Thánh linh và lớp người vợ mới cưới liên hệ thế nào đến lời mời ngày nay?

47. When the channel owner accepts the invitation, the channel becomes linked to your account.

Khi chủ sở hữu kênh chấp nhận lời mời, kênh đó sẽ được liên kết với tài khoản của bạn.

48. (Isaiah 65:2) To spread out one’s hands denotes an invitation or an entreaty.

(Ê-sai 65:2) Dang tay hàm ý mời gọi hay khẩn khoản.

49. (John 10:16; Revelation 11:15) How have the nations reacted to this invitation?

Cùng với bạn đồng hành thuộc lớp “chiên khác”, họ mời gọi người ta đến với Nước Trời khi vẫn còn cơ hội (Giăng 10:16; Khải-huyền 11:15).

50. Read Omni 1:25–26, and mark an invitation that Amaleki extends three times.

Đọc Ôm Ni 1:25–26, và đánh dấu một lời mời mà A Ma Lê Ki đưa ra ba lần.

51. The veteran accepted the literature as well as an invitation to the Kingdom Hall.

Người cựu chiến binh này nhận sách báo và giấy mời đến Phòng Nước Trời.

52. Literature, such as a contact card, an invitation, or a tract, can be enclosed

Có thể gửi kèm một ấn phẩm, chẳng hạn như thẻ giới thiệu hoặc tờ chuyên đề

53. Some students need little more than a direct invitation to share in the work.

Một số người học cần được mời đi rao giảng một cách niềm nở hơn.

54. And when such ones accept the invitation to follow Jesus, our joy is boundless.

Và khi người ấy nhận lời mời theo Chúa Giê-su, chúng ta vui mừng không kể xiết.

55. 16 Last year a soldier found the invitation to the Memorial at his door.

16 Năm ngoái, một người lính thấy tờ giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm tại cửa nhà anh.

56. So I accepted his invitation and was baptized in a bathtub in May 1948.

Vì thế, tôi nhận lời và đã làm báp têm vào tháng 5 năm 1948 trong một cái bồn tắm.

57. When the user accepts the invitation, the account owner will get a confirmation email.

Khi người dùng chấp nhận lời mời, chủ sở hữu tài khoản sẽ nhận được email xác nhận.

58. Jehonadab accepted that invitation, got into Jehu’s chariot, and rode with him to Samaria.

Giô-na-đáp nhận lời, lên xe của Giê-hu và cùng đi đến Sa-ma-ri.

59. Leibniz had declined the invitation, but had begun corresponding with the duke in 1671.

Leibniz khước từ lời mời, nhưng bắt đầu liên lạc với vị Công tước năm 1671.

60. He issued an invitation to all Baal worshipers: “Sanctify a solemn assembly for Baal.”

Ông mời tất cả mọi người thờ Ba-anh: “Hãy rao một lễ trọng-thể để cúng-thờ thần Ba-anh”.

61. Or we could log into the fugitive Boov's email... and cancel his invitation, and...

Hoặc... chúng ta có thể đăng nhập vào hộp thư điện tử của tên Boov chạy trốn và hủy thư mời và...

62. The U.S. State Department viewed the invitation as a potential softening of anti-U.S. propaganda.

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã xem lời mời làm khả năng chống lại Hoa Kỳ một cách tiềm năng tuyên truyền.

63. 6 After making your list, schedule time to extend a personal invitation to each one.

6 Sau khi liệt kê danh sách, sắp đặt thời gian biểu đi mời từng người.

64. When considering paragraph 2, have a brief demonstration showing how the invitation could be offered.

Khi xem xét đoạn 2, trình diễn ngắn gọn về cách mời nhận giấy mời.

65. Demonstrate how to use the Memorial invitation to invite a family member or a neighbor.

Trình diễn cách dùng giấy mời dự Lễ Tưởng niệm để mời người thân hoặc người láng giềng.

66. 3 Many interested individuals were seen approaching the convention sites with their invitation in hand.

3 Có thể thấy nhiều người quan tâm đi đến dự hội nghị với giấy mời trong tay.

67. After a few months, we received our invitation to attend the 11th class of Gilead.

Vài tháng sau, chúng tôi nhận được giấy mời dự khóa 11 của Trường Ga-la-át.

68. 1956 – Golden Bear at the 6th Berlin International Film Festival for Invitation to the Dance.

1956 – Giaỉ Gấu Vàng tại Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 6 cho Invitation to the Dance.

69. Because the young man lacked such love, he turned down the invitation of a lifetime!

Vì thế, anh đã bỏ lỡ lời mời có một không hai!

70. When an invitation is accepted, the owners of the listing will be notified via email.

Khi lời mời được chấp nhận, chủ sở hữu danh sách sẽ nhận được thông báo qua email.

71. (2 Chronicles 6:32, 33) Many accepted that invitation and were blessed as a result.

(2 Sử-ký 6:32, 33) Nhiều người đã nhận lời mời ấy và được ban phước.

72. The tide of resistance, in fact, was so intense, that my college president rescinded the invitation.

Làn sóng phản đối mạnh mẽ đến nỗi hiệu trưởng phải hủy bỏ lời mời đó.

73. Distribute a copy of the Memorial invitation to all in the audience, and review its contents.

Phát cho mỗi người một giấy mời Lễ Tưởng Niệm rồi thảo luận nội dung.

74. Jordan, contact The loretto p.d. And get us invitation To consult on the Kaylee robinson case.

Jordan, liên lạc cảnh sát Loretto và thuyết phục mời chúng ta tư vấn vụ Kaylee Robinson.

75. (2 Chronicles 30:1-12) Still, most of Israel’s inhabitants mock the messengers bearing the invitation.

(2 Sử-ký 30:1-12) Tuy nhiên, phần lớn dân Y-sơ-ra-ên chế nhạo sứ giả đến mời.

76. The lyrics of the song are simple, written as an invitation to dance with the singer.

Nội dung bài hát rất đơn giản, là lời mời khiêu vũ từ nữ ca sĩ.

77. Esther unselfishly risked her life again, appearing before the king once more without an official invitation.

Ê-xơ-tê lại liều mình một lần nữa, yết kiến vua mà chưa được vời đến.

78. Mr. Chairman, ladies and gentlemen: I appreciate very much your generous invitation to be here tonight

Kính thưa các quý vị, Tôi đánh giá rất cao về lời mời hào phóng của các bạn để tôi có mặt ở đây trong buổi tối ngày hôm nay.

79. With Preach My Gospel, we have a marvelous guide to better help us act upon this invitation.

Với sách Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta, chúng ta có được một sự hướng dẫn kỳ diệu để giúp chúng ta hành động tốt hơn theo lời mời gọi này.

80. In 1944, I was thrilled to receive an invitation to Gilead with my dear friend Evelyn Trabert.

Năm 1944, tôi vô cùng phấn khởi khi nhận được giấy mời tham dự Trường Ga-la-át với bạn thân là Evelyn Trabert.