1. The intricate gears and mechanisms.

Các bánh răng lộn xộn và cơ chế vận hành.

2. We do intricate details back here.

Họ sẽ không thể để kiểm tra các chi tiết phức tạp ở đây.

3. The possibilities of interconnection are staggeringly intricate.”

Khả năng giao tiếp của chúng thật là cực kỳ phức tạp”.

4. Yet each birth is the result of amazingly intricate processes.

Tuy nhiên, mỗi sự sanh ra là kết quả của một diễn biến phức tạp phi thường.

5. It's as lavish and intricate as it is simple and minimal.

Nó cũng phong phú và rắc rối mà cũng thật bình dị và tối giản.

6. There are many intricate ecosystems that enable life to thrive on earth.

Trong môi trường sống của chúng ta, có nhiều hệ thống phức tạp giúp sự sống phát triển.

7. The cell is far more intricate than any man-made machine or factory.

So với bất cứ cỗ máy hoặc một nhà máy nào do con người tạo ra, tế bào phức tạp hơn nhiều.

8. Tool use and communication continued to improve, and interpersonal relationships became more intricate.

Kỹ năng sử dụng công cụ và ngôn ngữ tiếp tục được cải thiện; những quan hệ giữa các cá nhân trong cộng đồng trở nên phức tạp hơn.

9. Dessert consisted of fresh, dried, or crystallized fruit and cakes baked in intricate molds.

Thức ăn tráng miệng gồm trái cây tươi, khô, và mứt cùng bánh nướng với nhiều kiểu cầu kỳ.

10. After huge efforts and a monstrously intricate process, she was temporarily successful (September 1860).

Sau những nỗ lực to lớn và những quá trình phức tạp đượm phần kỳ quặc, cô đã "tạm thời" thành công (tháng 9 năm 1860).

11. To decorate some furniture, he might inlay it with attractive wood carved to form intricate patterns.

Để trang trí một số đồ nội thất, có lẽ ông khảm vào các họa tiết phức tạp.

12. Nepenthes villosa is characterised by its highly developed and intricate peristome, which distinguishes it from the closely related N. edwardsiana and N. macrophylla.

N. villosa có đặc trưng là có lông măng phát triển cao và phức tạp, điều này phân biệt nó với các loài có quan hệ họ hàng gần là N. edwardsiana và N. macrophylla.

13. The intricate ways in which animals communicate not only serve their physical needs but also reduce fights and promote peace in the wild.

Những cách phức tạp mà thú vật dùng để liên lạc với nhau không những thỏa mãn nhu cầu thể chất của chúng mà lại còn giảm bớt những cuộc ẩu đả và duy trì hòa bình trong hoang dã.

14. The dance typically includes “long, intricate sequences of co-ordinated bows, leaps, runs and short flights,” adds the Handbook of the Birds of the World.

Cũng theo sách trên, điệu múa điển hình bao gồm “chuỗi động tác phức tạp và kéo dài: cúi rạp xuống, nhảy lên cao, chạy, bay đi một quãng”.

15. Tibetan art is deeply religious in nature, from the exquisitely detailed statues found in Gonpas to wooden carvings and the intricate designs of the Thangka paintings.

Nghệ thuật Tạng chịu ảnh hưởng mạnh mẽ của tôn giáo, từ những bức tượng được trang trí một cách tỉ mỉ được tìm thấy tại Gompa cho đến những đồ vật được tạo thành từ gỗ và được thiết kế phức tạp của Thangka.

16. 9 The structure and the function of the various organs in our body are so intricate and ingenious that no man-made machine can even remotely compare with it.

9 Cấu trúc và chức năng hoạt động của nhiều cơ quan khác nhau trong thân thể chúng ta thật phức tạp và tài tình đến độ không một bộ máy nào do con người chế tạo có thể bì kịp dẫu một phần rất nhỏ của nó.

17. And so, many of my early memories involved intricate daydreams where I would walk across borders, forage for berries, and meet all kinds of strange people living unconventional lives on the road.

Và cứ như thế, ký ức của tôi gắn với những mộng mơ phức tạp, rằng tôi sẽ đi qua những bờ đất, hái dâu dại, và gặp đủ mọi kiểu người đang sống những cuộc đời khác lạ bên vệ đường. Năm tháng trôi qua, những nhiều cuộc phiêu lưu