1. For example, improving the urban environment requires balancing conflicting demand on land and water, and minimizing the use of natural resources.

Ví dụ, muốn cải thiện môi trường đô thị ta phải cân đối được những xung đột lợi ích về đất đai và nước và phải đảm bảo sử dụng tiết kiệm nguồn tài nguyên thiên nhiên.

2. Brisbane is served by several urban and inter-urban motorways.

Brisbane được phục vụ bởi một số đường cao tốc đô thị và liên đô thị.

3. Recreational caving has occurred there since the 1960s.

Hoạt động khám phá hang động giải trí đã diễn ra ở đó từ những năm 1960.

4. Recreational activities are not pertinent to this conversation.

Hoạt động giải trí không phải điều cần bàn trong cuộc nói chuyện này.

5. Urban rioting 101.

Bạo loạn đô thị 101.

6. They also sell to intra-EU travelers but with appropriate taxes.

Họ cũng bán cho khách du lịch nội khối EU nhưng với thuế thích hợp.

7. We have urban planners.

Chúng ta có các nhà quy hoạch.

8. Do you include spiritually-minded ones in your recreational activities?

Bạn có mời các anh chị có tính thiêng liêng tham gia hoạt động giải trí của gia đình không?

9. Reforming urban planning and design.

Đổi mới qui hoạch và thiết kế đô thị.

10. The visitor bureau estimates high demand for boats and recreational vehicles.

Cục du lịch ước tính nhu cầu cao về tàu thuyền và phương tiện giải trí.

11. Upon completion it will have industrial, business, residential, and recreational settlements.

Sau khi hoàn thành nó sẽ có các khu định cư công nghiệp, kinh doanh, dân cư và giải trí.

12. Along the coastal areas of the Big Island, recreational activities abound.

Có nhiều hoạt động giải trí dọc theo những vùng ven biển của Đảo Lớn.

13. Urban parents demand school vouchers.

Những bố mẹ nông thôn yêu cầu miễn giảm học phí cho con em.

14. Ads for instructional content about producing, purchasing or using recreational drugs

Quảng cáo cho nội dung hướng dẫn về việc sản xuất, mua hoặc sử dụng các chất tiêu khiển

15. Avalon Hill pioneered many of the concepts of modern recreational wargaming.

Avalon Hill đi tiên phong trong nhiều khái niệm của trò chơi chiến tranh giải trí hiện đại.

16. Urban called Pearce's performance merely "serviceable".

Urban gọi màn trình diễn của Pearce chỉ vọn vẹn một từ là "có ích".

17. 2008-2013: Multi Sectoral Urban Development

2008-2013: Phát triển đô thị theo phương thức đa ngành

18. 3) improvement of urban strategic roads;

3) cải thiện đường giao thông chiến lược trong đô thị,

19. California’s marine protected areas encourage recreational and educational uses of the ocean.

Các khu bảo tồn biển của California khuyến khích các ứng dụng giải trí và giáo dục của đại dương.

20. Sacred interests must not be overshadowed by material preoccupations or recreational pursuits.

Những lo lắng về vật chất hoặc việc giải trí không được lấn át điều thiêng liêng.

21. The pontiffs, the urban cohorts, the lictors'guild.

Giáo hoàng, quân thành thị, phường hội vệ sĩ.

22. These are just your average urban pigeon.

Đó chỉ là những chú chim bồ câu trong đô thị.

23. Nothing about urban agriculture is really revolutionary.

Không có gì về nông nghiệp ở thành thị thật sự là cách mạng hoá cả.

24. And human resources are like natural resources; they're often buried deep.

Và tài nguyên con người cũng giống như tài nguyên thiên nhiên; chúng được vùi sâu bên trong

25. Every year, dozens are injured or killed in recreational accidents on mine property.

Hàng năm có khoảng chục nghìn người bị thương hoặc bị giết chết do mìn.

26. In 2014, total Scottish exports (excluding intra-UK trade) were estimated to be £27.5 billion.

Năm 2014, tổng lượng xuất khẩu của Scotland (loại trừ mậu dịch quốc nội Anh Quốc) ước tính đạt 27,5 tỷ bảng.

27. The Review, which takes a look at the country’s urban transition, reveals that Vietnamese cities still enjoy relatively good urban mobility.

Báo cáo này nghiên cứu hiện thực của quá trình phát triển đô thị tại Việt Nam và cho thấy các thành phố lớn ở nước ta không có một hệ thống giao thông tốt.

28. The main recreational activities undertaken in the park are bird watching and wildlife observation.

Các hoạt động giải trí chính được thực hiện trong công viên là quan sát chim và động vật hoang dã.

29. For example, many use tobacco, chew betel nut, or take drugs for recreational purposes.

Thí dụ, nhiều người dùng thuốc lá, ăn trầu hoặc dùng ma túy để tiêu khiển.

30. Urban promised indulgence to anyone who took part.

Urbanus hứa hẹn xá tội cho bất kỳ ai tham gia.

31. Texting actually overindexes for minority and urban youth.

Nhắn tin thực tế còn lan rộng ra cả dân tộc thiểu số và giới trẻ đô thị

32. But today, urban habitats are out of balance.

Nhưng ngày nay, môi trường ở đô thị đang mất cân bằng.

33. Recreational opportunities on and near Hart Lake include hunting, fishing, bird watching, and boating.

Các hoạt động giải trí trên và gần hồ Hart gồm săn bắt, câu cá, ngắm chim, và chèo thuyền.

34. You know, a recreational vehicle you know, like a Winnebago-type deal, brown and beige?

Anh biết đấy, kiểu xe cộ để giải trí... như một chiếc dòng Winnebago màu nâu be chẳng hạn?

35. It is at the mouth of the Stikine River, which provides many recreational opportunities.

Nó nằm gằn cửa sông Stikine vì thế tạo ra nhiều cơ hội cho việc giải trí.

36. See Related resources, below.

Hãy xem mục Tài nguyên có liên quan bên dưới.

37. About 92% of Israelis live in urban areas.

Khoảng 92% người Israel cư trú tại các khu vực đô thị.

38. Urban planning was carried out by Ernest Hébrard.

Đồ án quy hoạch tổng thể Hà Nội của Ernest Hébrard hoàn thành.

39. They have urban streetscapes, but suburban parking ratios.

Họ có bản vẽ các con phố đô thị với hệ số đỗ xe của ngoại ô.

40. We have resources, protocols.

các giao thức nhất định.

41. Open Educational Resources Commons.

Chương trình Tài nguyên Giáo dục Mở Việt Nam (Vietnam Open Educational Resources).

42. The master plan was the first Asian urban plan to win an American Institute of Architects Honor Award for Urban Design in 1997.

Quy hoạch tổng thể là quy hoạch đô thị châu Á đầu tiên giành được Giải thưởng Danh dự của Viện Kiến trúc Hoa Kỳ về Thiết kế Đô thị vào năm 1997.

43. Behind those doors is a UPV, urban pacification vehicle.

Đằng sau cánh cửa đó là chiếc UPV Xe chuyên dẹp loạn đám đông.

44. We think of it as a compact urban cell.

Chúng tôi nghĩ về nó như một tế bào đô thị nhỏ gọn.

45. This is Osorio, he's our secretary of urban affairs.

Đây là Osorio anh ấy là thư kí của ban đô thị.

46. Second, proper urban management is vital for effective urbanization.

Thứ hai, cần quản lý đô thị tốt thì mới có thể thực hiện đô thị hoá hiệu quả.

47. For example, which recreational activity would you most like to engage in this coming weekend?

Ví dụ, cuối tuần này bạn thích tham gia hoạt động giải trí nào nhất?

48. The recreational area of the Kaag Lakes (Kagerplassen) lies just to the northeast of Leiden.

Khu vực giải trí các hồ Kaag (Kagerplassen) nằm ngay phía đông bắc của Leiden.

49. Such trade through outsourcing channels has slowed much more sharply than intra-firm trade in recent years.

Thương mại dựa trên các kênh thuê ngoài (outsource) đã giảm nhanh hơn mức giảm giao dịch nội bộ trong một số năm gần đây.

50. " Anecdotally , children may participate in recreational activities without vision correction rather than risk breaking their glasses .

" Người ta nói trẻ có thể chơi những trò không cần điều chỉnh thị lực và như vậy tránh được nguy cơ bể kính có gọng .

51. I'm out of resources, Quinn.

Tôi cạn kiệt nguồn lực rồi, Quinn.

52. These are all scarce resources.

Tất cả những thứ này là nguồn lực khan hiếm.

53. They control all mineral resources.

Họ kiểm soát tất cả các nguồn tài nguyên khoáng sản.

54. Water resources are running low.

Nguồn cung cấp nước ngày càng giảm.

55. Natural Resources Canada – Mapping Services.

Natural Resources Canada thiết kế bản đồ.

56. Refer to Official Church Resources

Tham Khảo Các Tài Liệu Chính Thức của Giáo Hội

57. Here are some good resources:

Dưới đây là một số tài nguyên hữu ích:

58. And we are operating with a comprehensive urban- planning deficit.

Và chúng ta đang sống với sự thiếu hụt toàn diện trong qui hoạch đô thị.

59. In certain resort areas, structures proliferated to such an extent that the protection impeded recreational uses.

Ở một số khu nghỉ dưỡng, các công trình đã tăng lên đến mức độ bảo vệ đã cản trở việc sử dụng vào mục đích giải trí.

60. Minnesota's population continues to grow, primarily in the urban centers.

Dân số Minnesota đang tiếp tục phát triển, chủ yếu ở vùng đô thị.

61. Players control a black hole moving around an urban area.

Người chơi điều khiển một lỗ đen di chuyển xung quanh một khu đô thị.

62. In urban development, Hu stressed the importance of subsidized housing.

Trong phát triển đô thị, Hồ Xuân Hoa nhấn mạnh tầm quan trọng của nhà ở trợ cấp.

63. It's rare in urban environment to encounter it at all.

Hiếm khi bạn gặp nó ở môi trường đô thị

64. Planning Areas, also known as DGP areas or DGP zones, are the main urban planning and census divisions of Singapore delineated by the Urban Redevelopment Authority.

Khu quy hoạch, cũng được biết đến với các tên gọi Vùng DGP hay Khu DGP, là những vùng quy hoạch đô thị và điều tra dân số chính của Singapore do Cục tái kiến đô thị (Urban Redevelopment Authority) nước này phác thảo.

65. The popularity of recreational mathematics is another sign of the pleasure many find in solving mathematical questions.

Sự phổ biến của toán học vì mục đích giải trí là một dấu hiệu khác cho thấy nhiều người tìm thấy sự sảng khoái trong việc giải toán...

66. April 1988: Red Army members bombed the US military recreational (USO) club in Naples, Italy, killing five.

Tháng 4 năm 1988: Hồng quân ném bom câu lạc bộ giải trí của quân đội Mỹ (USO) ở Napoli, Ý, khiến năm lính Mỹ thiệt mạng.

67. Are we stuck with rampant urban displacement, with environmental degradation?

Có phải chúng ta đang mắc kẹt với sự di dời đô thị tràn lan với sự suy thoái môi trường?

68. Only business can actually create resources.

Doanh nghiệp thực sự có thể tạo ra các nguồn tài trợ.

69. Malawi has few exploitable mineral resources.

Malawi có ít nguồn tài nguyên khoáng sản khai thác.

70. Resources for businesses and scheduling partners:

Tài nguyên về doanh nghiệp và đối tác cung cấp dịch vụ đặt lịch:

71. * Make a list of wholesome recreational activities that your child would like to do as a family.

* Lập bản liệt kê các sinh hoạt giải trí lành mạnh mà con của các anh chị em muốn làm chung với gia đình.

72. We have very limited resources here.

Ở đây nguồn lực hạn hẹp.

73. In the United States, there are two categories of urban area.

Tại Hoa Kỳ, có hai loại khu đô thị.

74. From then, Bogotá's urban, architectural and population sectors were substantially reorganized.

Từ đó, các khu đô thị, kiến trúc và dân cư của Bogotá đã được tổ chức lại đáng kể.

75. These caused serious health and environmental risks to the urban poor.

Những vấn đề này gây ảnh hưởng nghiêm trọng tới sức khỏe và môi trường sống của người nghèo đô thị.

76. This is of interest in network routing and urban transportation systems.

Đây là quan tâm trong mạng định tuyến (Network routing) và các hệ thống giao thông đô thị.

77. The PLR (Pistol, Long Range) was designed for recreational target shooting, and small game, varmint, or predator hunting.

PLR (viết tắc của Pistol Long Range, súng ngắn tầm xa) được thiết kế dùng để bắn giải trí và các trò chơi săn bắn nhỏ, các sinh vật nhỏ hay động vật ăn thịt.

78. The family had been unable to contact Urban since 16:00.

Gia đình đã không thể liên lạc với người lái xe kể từ 16:00.

79. The little tern breeds in the sand dunes and beaches and is threatened by recreational four-wheel driving.

Little Tern sinh sống ở các đụn cát và các bãi biển và bị xe 4 bánh đe dọa.

80. In the early 1990s, recreational riding enjoyed a revival in France, while the consumption of horse meat dropped.

Vào đầu những năm 1990, cưỡi giải trí ưa thích đã hồi sinh ở Pháp, trong khi tiêu thụ thịt ngựa giảm hẳn.