1. Intimidation.

Dọa dẫm thôi.

2. Intimidation is practically a sign of endearment with her.

Hăm doạ thực ra là dấu hiệu quý mến của bà ấy đấy.

3. A Witness

Một Chứng Thư

4. Bearing Witness With a Spirit of Urgency

Làm chứng với tinh thần khẩn trương

5. Good Conduct a Witness

Hạnh kiểm tốt là cách để làm chứng

6. “Give a Thorough Witness”

“Làm chứng cặn kẽ”

7. It is a powerful second witness of Christ.

Đó là chứng thư thứ nhì hùng hồn về Đấng Ky Tô.

8. Peter Gives a Stirring Witness

Phi-e-rơ làm chứng hùng hồn

9. I am a witness of that priesthood power.

Tôi là nhân chứng về quyền năng chức tư tế đó.

10. A Witness with the Bible

Một Chứng Thư với Kinh Thánh

11. By late 1998, militants on the island of Guadalcanal commenced a campaign of intimidation and violence towards Malaitan settlers.

Cuối năm 1998, các chiến binh trên đảo Guadalcanal bắt đầu một chiến dịch đe doạ và bạo lực chống lại những người định cư Malaitan.

12. A Vicious Persecutor Becomes a Zealous Witness

Một người bắt bớ hung bạo trở thành một nhân chứng sốt sắng

13. 10 min: “Give a Thorough Witness.”

10 phút: “Làm chứng cặn kẽ”.

14. 28 A worthless witness mocks justice,+

28 Nhân chứng vô lại chế nhạo công lý,+

15. But a false witness speaks deceit.

Còn nhân chứng giả dối nói điều gian trá.

16. Youths Who Give a Powerful Witness

Những người trẻ làm chứng hữu hiệu

17. 25 A true witness saves lives,*

25 Một nhân chứng chân thật cứu bao sinh mạng,

18. * See also Book of Mormon; Witness

* Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

19. But I am a witness to the fact that the Witnesses witness to efficiency and proper behaviour. . . .

Tuy nhiên, tôi chứng-nhận đã thấy các Nhân-chứng chứng tỏ cho ta thấy họ làm việc rất hữu hiệu và có hạnh-kiểm tốt...

20. May it give us courage to never cower or fawn at the feet of intimidation.

Cầu xin cho tấm gương của Ngài mang đến lòng can đảm cho chúng ta để không bao giờ sợ hãi hoặc bợ đỡ những người làm chúng ta sợ hãi.

21. Christ Jesus is the superlative example of a courageous witness.

Đấng Christ là gương mẫu xuất sắc nhất về việc làm chứng can đảm.

22. People respond more readily to love and encouragement than to intimidation.

Người ta sẵn sàng đáp lại tình yêu thương và sự khích lệ hơn là sự dọa dẫm.

23. I witness of His living reality.

Tôi làm chứng về sự thực tế hằng sống của Ngài.

24. 13 The Praetorian Guard Receives a Witness

13 Đội cận vệ của hoàng đế được nghe tin mừng

25. Vietnamese authorities have responded by subjecting her to years of intimidation, harassment, and physical assault.

Chính quyền Việt Nam đã đối phó bằng cách dọa nạt, sách nhiễu và tấn công bà trong nhiều năm trời.

26. Presidential elections were again held in 2002 amid allegations of vote-rigging, intimidation and fraud.

Cuộc bầu cử tổng thống được tổ chức một lần nữa vào năm 2002 giữa những cáo buộc gian lận, thao túng và gian dối.

27. “Of course, all of this was a marvelous witness in the hostel.

“Hiển nhiên, tất cả những điều này đều tạo ra một việc làm chứng tốt bên trong cư xá.

28. Witness the next stage of human evolution.

Đây là nhân chứng cho giai đoạn tiến hóa mới của loài người.

29. Fucking witness protection.

Chương trình bảo hộ à?

30. Today, this marriage registrar is a baptized Witness.

Ngày nay, người giữ sổ giá thú này là một Nhân-chứng đã làm báp têm.

31. When are we to give such a witness?

Khi nào chúng ta phải thực hiện công việc làm chứng đó?

32. 10. (a) How did Joshua witness Jehovah’s truthfulness?

10. (a) Giô-suê nhận định thế nào về tính chân thật của Đức Giê-hô-va?

33. 4 Prepare to Give a Witness: Paul had to make opportunities to witness while under house arrest in Rome.

4 Chuẩn bị làm chứng: Phao-lô đã phải tạo cơ hội làm chứng khi bị giam lỏng ở Rô-ma.

34. The witness protection program is literally a program

Chương trình bảo vệ nhân chứng chỉ là một chương trình đơn thuần.

35. The patient's a federal witness- - reluctant, I'm assuming.

Bệnh nhân là nhân chứng của liên bang... bị ép buộc, tôi đoán thế.

36. In many cases inmates are given a witness by means of correspondence.

Trong nhiều trường hợp, việc làm chứng diễn ra qua thư tín.

37. There was a conference, and the incredible evidence of a vociferous eye- witness.

Có một cuộc thảo luận và bằng chứng đáng kinh ngạc của một nhân chứng om sòm mắt.

38. You haven't talked to a witness or looked at a piece of paper.

Anh chưa gặp nhân chứng và cũng chưa xem qua hồ sơ nào.

39. What value would there be of having a witness to what happened?

Sẽ có giá trị nào nếu có được một nhân chứng về điều đã xảy ra?

40. In what ways is right conduct a vital part of giving a witness?

Bằng những cách nào hạnh kiểm tốt là một phần quan trọng của việc làm chứng?

41. Bearing Witness by Discussion

Làm chứng bằng cách thảo luận

42. Bearing Thorough Witness Today

Làm chứng cặn kẽ vào thời nay

43. (Acts 2:14) A powerful witness was given.

(Công 2:14, Trần Đức Huân) Sứ đồ này đã làm chứng hùng hồn.

44. Being hospitable can lead to giving a witness.

Sự hiếu khách cũng dẫn đến cơ hội làm chứng.

45. For a decade, Tran Thi Nga has carried out her fight against injustice despite government intimidation and assault.

Suốt một thập niên, Trần Thị Nga đã đấu tranh chống lại bất công, mặc dù bị chính quyền đe dọa và hành hung.

46. Witness statements, nothing more.

Lời khai nhân chứng, chỉ có thế.

47. Their actions are a living witness of their strong faith in Him.

Hành động của họ là một bằng chứng sống về đức tin vững mạnh của họ nơi Ngài.

48. □ What outstanding quality of Moses enabled him to be a faithful witness?

□ Đức tính đặc sắc nào của Môi-se đã giúp ông trở thành một nhân chứng trung thành?

49. Witness the awesome power of the pardoned turkey.

Hãy nhìn xem sức mạnh của Gà Tây đây...

50. Bearing false witness is one form of lying.

Làm chứng gian là một hình thức nói dối.

51. Witness to the Truth.

Sự thật được chứng thực.

52. God be my witness

Có Chúa chứng giám

53. Do you want me to produce a piece of paper signed by a witness?

Cô muốn tôi trình ra một tờ giấy có người làm chứng ký tên sao?

54. Of course, we must receive a spiritual witness that the book is of God.

Dĩ nhiên, chúng ta cần phải nhận được sự làm chứng của Thánh Linh rằng sách ấy là của Thượng Đế.

55. A chance to witness the construction of the pyramids, the end of the dinosaurs.

Một cơ hội để chứng kiến việc xây kim tự tháp, sự diệt vong của loài khủng long.

56. With a Witness boy before his bloodless heart surgery

Với một em Nhân Chứng trước khi em được mổ tim không dùng máu

57. Dr. Walsh can alter the likeness, even the voice, of a government witness.

Tiến sĩ Walsh có thể làm thay đổi chân dung, và cả giọng nói của một nhân chứng.

58. The spirit of joyful cooperation was a witness to all in the community.

Tinh thần hợp tác vui vẻ này đã làm chứng tốt cho cả cộng đồng.

59. But when he was told that a certain prisoner had become a Witness, the man burst out in disbelief: “That murderer is now a Witness?”

Nhưng khi được cho biết về một tù nhân đã trở thành Nhân-chứng, người đàn ông buột miệng hỏi: “Tên giết người đó nay là Nhân-chứng à?”

60. 10 min: Witness in a Way That Is Understandable.

10 phút: Diễn đạt dễ hiểu khi làm chứng.

61. 3 Our good manners can give a powerful witness.

3 Thái độ lịch sự là cách làm chứng có sức thuyết phục.

62. “Did something hit your head?” a Witness nurse asked.

Một chị Nhân Chứng là y tá hỏi anh: “Anh có bị cái gì đập vào đầu không?”.

63. I think you' re about to witness a murder

Ta đang chuẩn bị chứng kiến một vụ giết người

64. In 1989, a Witness named Nick began visiting me.

Năm 1989, một anh Nhân Chứng tên là Nick bắt đầu viếng thăm tôi.

65. Collectively, the chorus evokes a quiet protest against the long-running methods of surveillance and intimidation that are still pervasive in Vietnam.

Nói chung, điệp khúc gợi lên một cuộc biểu tình yên tĩnh chống lại các phương pháp giám sát và đe dọa kéo dài vẫn còn phổ biến ở Việt Nam.

66. Bearing witness to his fame.

sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

67. I still witness by letters

Tôi vẫn làm chứng qua thư từ

68. One of these patients was a Witness, an elder in the local congregation.

Một trong những bệnh nhân là một Nhân-chứng, trưởng lão của một hội thánh địa phương.

69. Later, he became a baptized Witness and a full-time evangelizer.

Sau đó, ông làm báp-têm trở thành Nhân Chứng và người truyền giáo trọn thời gian.

70. Then the ancestors of this place... are my witness.

Vậy thì tổ tiên của vùng đất này là người chứng giám cho ta.

71. Abraham’s Witness for the Truth

Áp-ra-ham làm chứng cho lẽ thật

72. Determined to Bear Thorough Witness

Quyết tâm làm chứng cặn kẽ

73. Tel Arad Bears Silent Witness

Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

74. Are there public places where a witness can be given?

Những nơi công cộng nào có thể làm chứng được?

75. Sir, you're already being accused of coaching one witness.

Thưa ngài, ngài đang bị cáo buộc hướng dẫn một nhân chứng rồi đấy.

76. An elderly local woman gave a Witness couple a cool reception.

Một bà lão địa phương có vẻ lạnh nhạt với cặp vợ chồng Nhân Chứng.

77. I bear certain witness of the scriptures as a key to our spiritual protection.

Tôi làm chứng về thánh thư là chìa khóa cho sự bảo vệ thuộc linh của chúng ta.

78. This morning I bear witness of the importance of prayer.

Sáng hôm nay, tôi xin làm chứng về tầm quan trọng của sự cầu nguyện.

79. If this woman is no one, she's still a witness.

Nếu cô ta chẳng là ai cả, thì cô ta cũng đã chứng kiến việc này.

80. BEARING THOROUGH WITNESS DESPITE OBSTACLES

LÀM CHỨNG CẶN KẼ DÙ GẶP TRỞ NGẠI