1. You are the most intimate friend to her.

Em là bạn thân nhất của cô ấy.

2. Understanding must be as close to us as an intimate friend.

Sự thông sáng phải gần gũi với chúng ta như người bạn thân thiết vậy.

3. His one intimate friend, Joshua Speed, was leaving illinois to go back to Kentucky because Speed's father had died.

Bạn tâm giao của ông, Joshua Speed, dự định rời Illinois để về Kentucky vì cha của Speed đã qua đời.

4. His one intimate friend, Joshua Speed, was leaving Illinois to go back to Kentucky because Speed's father had died.

Bạn tâm giao của ông, Joshua Speed, dự định rời Illinois để về Kentucky vì cha của Speed đã qua đời.

5. Intimate?

Gần gũi?

6. And by intimate, I mean sexual.

Và chăn gối ở đây tức là tình dục ấy.

7. By seeking intimate connection with your inwardness.

Bằng việc tìm kiếm kết nối mật thiết với nội tâm của bạn.

8. Friend?

Hảo bằng hữu?

9. She's not only my friend, she's my pregnant friend.

Cô ấy không chỉ là bạn, mà còn là 1 bà bạn có bầu.

10. That is a bit more intimate than a crying drummer.

Điều đó còn gần gũi hơn 1 tay trống khóc nhè.

11. Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas'" (Press release).

Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas'” (Thông cáo báo chí).

12. Indeed, sometimes the intimate fabric of family life was torn.

Thật vậy, đôi khi sự thân mật gắn bó gần gũi của cuộc sống trong mái ấm gia đình đã bị xé rách nát.

13. Hello, my friend!

Hảo bằng hữu.

14. Send a few token salvos and intimate there's more to come.

Bắn một loạt đạn chỉ thiên và ngầm ám chỉ là sẽ còn tiếp nữa.

15. We thus enjoy a warm, intimate relationship with our heavenly Father.

Nhờ vậy, chúng ta có được mối quan hệ mật thiết và nồng ấm với Cha trên trời.

16. I'm Ni's friend

Cháu là bạn của Tiểu Nghê.

17. My best friend.

Bạn tri kỷ của tôi.

18. The Bible’s False Friend

Người bạn giả hiệu của Kinh-thánh

19. Fear —Friend or Foe?

Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

20. See a sick friend.

Thăm người bạn bị ốm.

21. It's immediate, vital and intimate, as well as being amorphous and cumbersome.

Nó ngay lập tức, quan trọng và thân mật, cũng như là vô định hình và cồng kềnh.

22. He had intimate association with Jehovah and with multitudes of spirit creatures.

Ngài có quan hệ mật thiết với Đức Giê-hô-va và với vô số tạo vật thần linh.

23. These men should have rejected intimate association with worshipers of false gods.

Đáng lẽ mấy người nam này đã phải từ chối không giao du mật thiết với những kẻ thờ thần giả (Xuất Ê-díp-tô Ký 34:12, 15).

24. The relationship between the lap and its owner is direct and intimate.

Mối liên hệ giữa cái đùi và người chủ là trực tiếp và mật thiết.

25. Why betray your friend?

Sao ông lại phản bội bạn bè?

26. So was my friend.

Và bạn tôi cũng thế.

27. Game on, old friend.

Trò chơi bắt đầu, ông bạn già.

28. Supplying demands, my friend.

Cung và cầu, anh bạn. Đệch mẹ.

29. Hello, my old friend.

Lão phù thủy. ông bạn già.

30. It claims to be the Bible’s friend, but it has been a false friend.

Họ tự xưng là bạn của Kinh-thánh nhưng thật ra là người bạn giả hiệu.

31. Dinner is an intimate affair, with nine people reclining around the low table.

Dùng bữa tối là một hoạt động thân mật, với 9 người ngồi xung quanh một cái bàn thấp.

32. He had close, intimate association with his Father and with spirit creatures.

Ngài có được liên hệ mật thiết, gần gũi với Cha ngài và các tạo vật thần linh khác.

33. Of the Bible writers, only the apostle John records this very intimate conversation.

Trong các người viết Kinh-thánh, chỉ có sứ-đồ Giăng đã ghi lại cuộc đàm thoại rất thân mật này.

34. Your friend, the health minister.

Bạn của cậu, bộ trưởng y tế.

35. Our friend or our foe?

Bạn hay thù?

36. ♪ Your best friend ♪

Bạn thân nhất của cậu

37. You take care, my friend.

Bảo trọng đấy, ông bạn.

38. Nonsense, he is my friend

Nói bậy, đây là hảo bằng hữu của ta.

39. The hippo wants a friend.

Con hà mã chỉ cần 1 người bạn

40. The action's moved, my friend.

Ván cờ dịch chuyển rồi.

41. Hey, quit your daydreaming, friend.

Này, thôi mơ màng đi, anh bạn.

42. A friend of Prince Feisal's.

Một người bạn của Hoàng thân Feisal.

43. Yes, very easy, my friend.

Phải, rất dễ dãi, ông bạn.

44. Maybe it's written my friend.

Có thể số mệnh đã an bài rồi cậu nhóc ạ.

45. You killed my best friend?

Cậu đã giết bạn thân nhất của tôi?

46. Your best friend, your bridesmaid.

Bạn thân của em, phù dâu của em.

47. No, my slender brown friend.

Không, anh bạn da nâu gầy gò ạ.

48. You've gotten better, my friend.

Anh ngày càng tốt hơn, anh bạn.

49. And your very dear friend.

Và người bạn rất thân yêu của anh.

50. Mr Yuan is your friend

Nguyên công tử là bạn của cô nương

51. The Hound killed your friend.

Chó Săn giết bạn của em.

52. Mukhtar my friend, the prosecutor.

Mukhtar bạn tôi, công tố viên.

53. You' re a good friend

Đúng vậy, anh là bạn tốt

54. 11, 12. (a) How did gaining a more intimate knowledge of God affect Job?

11, 12. a) Hiểu biết Đức Chúa Trời tường tận hơn đã có ảnh hưởng gì đối với Gióp?

55. How will good communication contribute to happiness in the intimate aspects of married life?

Làm sao sự trò chuyện thông hiểu nhau góp phần mang lại hạnh phúc trong khía cạnh mật thiết của đời sống vợ chồng?

56. It is clear that the psalmists had a trusting, intimate relationship with God.

Rõ ràng, những người biên soạn có lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời và mối quan hệ gần gũi với Ngài.

57. Now, you know American Indians spilled one's guts to reveal one's most intimate secrets.

Mày có biết là người da đỏ moi gan của họ để thổ lộ bí mật sâu thẳm nhất của họ không.

58. You got it wrong, my friend.

Anh hiểu sai rồi, anh bạn.

59. So spend it wisely, my friend.

Vì vậy, hãy chi tiêu nó một cách khôn ngoan.

60. Your friend has a colorful personality.

Bạn cô hơi màu mè rồi đó.

61. At length he recognized a friend.

Lát sau, nó nhận ra một người bạn.

62. Rules of the game, my friend.

Quy luật trò chơi, anh bạn.

63. The greenwood is the outlaw's friend.

Rừng xanh là bạn của những người ngoài vòng pháp luật.

64. Hello voice mail, my old friend.

Xin chào hộp thư thoại, người bạn cũ của tôi.

65. Your friend is quite a mercenary.

Anh bạn của tôi là 1 tay hám lợi.

66. " Aye, he's a friend o'yours, " chuckled

" Aye, ́o he'sa người bạn của bạn ", cười khúc khích

67. So one man sharpens his friend.

Bạn rèn giũa bạn.

68. And my other friend, the platypus

Bạn tôi đây nữa, thú mỏ vịt

69. I'm the lead guy's best friend.

Tớ làm bạn tốt nhất của diễn viên chính.

70. Your business is war, my friend.

Chinh chiến là việc của anh, anh bạn ạ.

71. His friend said, ‘It’s not gambling.

Người bạn của anh ấy nói rằng: ‘Điều này không phải là cờ bạc.

72. This, my friend, is a pint.

Cái này gọi là vại.

73. My childhood friend and business manager.

Người bạn thời thơ ấu của tôi và cũng là giám đốc kinh doanh của công ty tôi.

74. The District Leader is your friend?

Bí thư Quận là bạn của anh?

75. I am your one devoted friend.

Em nguyện lòng tri kỷ thanh mai.

76. A favor for a dear friend.

chỉ là chút lòng thành cho một người bạn thân mến.

77. But I do hope that we can continue this conversation in a more intimate setting.

Ước gì chúng ta có thể tiếp tục đàm đạo nhưng trong một dịp lãng mạn hơn.

78. I'll always be your friend, Fitz.

Tôi luôn mãi là bạn của cậu, Fitz.

79. I can call my friend Kim.

Tôi có thể gọi bạn tôi Kim.

80. You can't audit life, my friend.

Anh không thể dự thính cuộc sống được, anh bạn à.