1. Intimate?

Gần gũi?

2. And by intimate, I mean sexual.

Và chăn gối ở đây tức là tình dục ấy.

3. By seeking intimate connection with your inwardness.

Bằng việc tìm kiếm kết nối mật thiết với nội tâm của bạn.

4. You are the most intimate friend to her.

Em là bạn thân nhất của cô ấy.

5. That is a bit more intimate than a crying drummer.

Điều đó còn gần gũi hơn 1 tay trống khóc nhè.

6. Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas'" (Press release).

Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas'” (Thông cáo báo chí).

7. Indeed, sometimes the intimate fabric of family life was torn.

Thật vậy, đôi khi sự thân mật gắn bó gần gũi của cuộc sống trong mái ấm gia đình đã bị xé rách nát.

8. Understanding must be as close to us as an intimate friend.

Sự thông sáng phải gần gũi với chúng ta như người bạn thân thiết vậy.

9. Send a few token salvos and intimate there's more to come.

Bắn một loạt đạn chỉ thiên và ngầm ám chỉ là sẽ còn tiếp nữa.

10. We thus enjoy a warm, intimate relationship with our heavenly Father.

Nhờ vậy, chúng ta có được mối quan hệ mật thiết và nồng ấm với Cha trên trời.

11. It's immediate, vital and intimate, as well as being amorphous and cumbersome.

Nó ngay lập tức, quan trọng và thân mật, cũng như là vô định hình và cồng kềnh.

12. He had intimate association with Jehovah and with multitudes of spirit creatures.

Ngài có quan hệ mật thiết với Đức Giê-hô-va và với vô số tạo vật thần linh.

13. These men should have rejected intimate association with worshipers of false gods.

Đáng lẽ mấy người nam này đã phải từ chối không giao du mật thiết với những kẻ thờ thần giả (Xuất Ê-díp-tô Ký 34:12, 15).

14. The relationship between the lap and its owner is direct and intimate.

Mối liên hệ giữa cái đùi và người chủ là trực tiếp và mật thiết.

15. Contact report.

Báo cáo tình hình.

16. Dinner is an intimate affair, with nine people reclining around the low table.

Dùng bữa tối là một hoạt động thân mật, với 9 người ngồi xung quanh một cái bàn thấp.

17. He had close, intimate association with his Father and with spirit creatures.

Ngài có được liên hệ mật thiết, gần gũi với Cha ngài và các tạo vật thần linh khác.

18. Contact light.

Chạm nhẹ.

19. Report contact.

Báo cáo tình hình.

20. Contact paper!

Giấy dán!

21. Contact headquarters.

Mau kết nối với Ban tham mưu!

22. For more information on WHOIS contact information, see Contact information.

Để biết thêm thông tin về thông tin liên hệ WHOIS, hãy xem phần Thông tin liên hệ.

23. Of the Bible writers, only the apostle John records this very intimate conversation.

Trong các người viết Kinh-thánh, chỉ có sứ-đồ Giăng đã ghi lại cuộc đàm thoại rất thân mật này.

24. 11, 12. (a) How did gaining a more intimate knowledge of God affect Job?

11, 12. a) Hiểu biết Đức Chúa Trời tường tận hơn đã có ảnh hưởng gì đối với Gióp?

25. How will good communication contribute to happiness in the intimate aspects of married life?

Làm sao sự trò chuyện thông hiểu nhau góp phần mang lại hạnh phúc trong khía cạnh mật thiết của đời sống vợ chồng?

26. It is clear that the psalmists had a trusting, intimate relationship with God.

Rõ ràng, những người biên soạn có lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời và mối quan hệ gần gũi với Ngài.

27. Now, you know American Indians spilled one's guts to reveal one's most intimate secrets.

Mày có biết là người da đỏ moi gan của họ để thổ lộ bí mật sâu thẳm nhất của họ không.

28. I'm losing contact.

Mất liên lạc rồi.

29. I have contact.

Có manh mối.

30. Contact your bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

31. He's made contact.

Hắn ta kiểm soát chặt chẽ quá

32. We have contact.

Chúng tôi đã bắt liên lạc.

33. But I do hope that we can continue this conversation in a more intimate setting.

Ước gì chúng ta có thể tiếp tục đàm đạo nhưng trong một dịp lãng mạn hơn.

34. During the meal, they complain about their lack of intimate relationships and chocolate gifts.

Trong bữa ăn, họ thường "kể lể" về việc thiếu các mối quan hệ thân mật và quà tặng sô cô la.

35. Hypocoristics with modified stems are more intimate than those based on the full given name.

Biệt danh rút gọn với thân từ được biến đổi thân mật hơn so với những biệt danh từ tên riêng đầy đủ.

36. You must contact me.

Nữ hoàng phải liên lạc với tôi.

37. Contact from petrol station.

Đụng độ với lính tuần tra.

38. Contact, two miles out.

Mục tiêu cách 2 hải lý.

39. We've lost visual contact.

Chúng ta đã để mất dấu.

40. Contact the appropriate department.

Liên hệ đến các bộ phận có liên quan.

41. I'll contact Beaumont penitentiary.

Tôi sẽ liên lạc nhà tù Beaumont.

42. Advertising is not permitted for sites promoting escort services or discreet, VIP, or intimate companionship services.

Không cho phép quảng cáo đối với các trang web quảng bá dịch vụ hộ tống hoặc dịch vụ mật thám, VIP hoặc bạn tình dục.

43. Pornography is immodest because it shamelessly exposes the most intimate and private acts to public view.

Tài liệu khiêu dâm khiếm nhã vì nó phô bày những động tác riêng tư và mật thiết nhất cho mọi người xem.

44. Action: Contact your exchange partner.

Hành động: Liên hệ với đối tác trao đổi của bạn.

45. (Proverbs 15:22) Husbands and wives need to be ‘confidential friends,’ enjoying a warm, intimate relationship.

Chồng và vợ cần phải là những người ‘bạn tín cẩn’, có sự liên lạc nồng nàn và thân mật (Châm-ngôn 2:17, NW).

46. Unable to contact time server: %

Không thể liên lạc với máy phục vụ giờ: %

47. Have the kidnappers made contact?

Những kẻ bắt có đã liên lạc chưa?

48. Contact With the Spirit Realm

Liên lạc với cõi vô hình

49. We can now discuss contact.

Đã hoàn thành, giờ chúng ta sẽ bàn về liên lạc.

50. Try to establish eye contact.

Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

51. Any contact from Coulson's team?

Có bắt được liên lạc gì từ đội Coulson không?

52. I have bad molar contact.

Em bị hàm nhai không khớp

53. They gave me contact lenses.

Họ đưa tôi kính áp tròng.

54. Contact your operator for info.

Hãy liên hệ với nhà mạng để biết thông tin.

55. Let's contact the control room.

Hãy liên hệ với phòng điều hành đi.

56. Make eye contact and smile.

Nhìn vào mắt và mỉm cười.

57. How do you contact him?

Làm sao cháu liên lạc hắn?

58. With all flights canceled due to a snowstorm, Christian and Aaron spend an intimate night in a motel.

Vì tất cả các chuyến bay đều bị hoãn vì bão tuyết, Christian và Aaron dành một đêm riêng tư với nhau trong một nhà nghỉ.

59. Attempting to contact the Resistance, sir.

Tìm cách liên lạc với bọn phản loạn, thưa ngài

60. Here's how to contact your bank:

Sau đây là cách liên hệ với ngân hàng của bạn:

61. See your invitation for contact information.

Ngoài ra, bạn có thể xem thư mời để biết thông tin liên hệ.

62. Besides, we lost contact with Bellamy.

Mặt khác thì chúng ta đã mất liên lạc với Bellamy rồi.

63. 7 Contact With the Spirit Realm

7 Liên lạc với cõi vô hình

64. They came to stop First Contact.

Đó chính là lý do chúng đến đây để ngăn chặn cuộc tiếp xúc đầu tiên.

65. Suppose you don't get a contact?

Nếu nó không chập mạch thì sao?

66. Can't talk, can't make eye contact.

Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

67. Contact customer service for authorized service.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

68. We've lost all contact with saturn.

Chúng ta hoàn toàn mất liên lạc với sao Thổ.

69. We've lost contact with Deck 16.

Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

70. For more help, contact your administrator.

Để được trợ giúp thêm, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

71. Any luck with the rehab contact?

Có may mắn với liên lạc trại cai nghiện không?

72. Contact customer service for authorised service.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

73. There's been no contact or activity.

Không có liên lạc hay hành động gì.

74. Remember, stick together, stay in contact.

Nhớ lấy, đi cùng nhau, giữ liên lạc.

75. Transmission is mainly through heterosexual contact.

Truyền lây chủ yếu qua tiếp xúc tình dục khác giới.

76. Simply making contact with our agent.

Đơn giản chỉ bắt liên lạc với đặc vụ của ta.

77. Contact the bank to recover funds.

Hãy liên hệ với ngân hàng để nhận lại khoản tiền đó.

78. Contact your account manager for details.

Hãy liên hệ với người quản lý tài khoản để có thông tin chi tiết.

79. The first contact has been made.

Cuộc gặp gỡ đầu tiên đã được lên lịch rồi.

80. Sexual harassment always includes physical contact.

Quấy rối tình dục chỉ bao gồm hành vi động chạm cơ thể của người khác.