1. Instructive Experiences and Interviews

Những kinh nghiệm và phỏng vấn bổ ích

2. We have interviews, we have surveys.

Chúng ta có những cuộc phỏng vấn và khảo sát.

3. Demonstrations and interviews should be rehearsed.

Các màn trình diễn và phần phỏng vấn nên được tập dượt trước.

4. In interviews, Frobisher elicited the students' reasoning.

Trong các buổi phỏng vấn, Frobisher luận ra được lý do của các học sinh.

5. You know what, these interviews aren't easy.

Anh biết không họp báo không hề dễ dàng.

6. His subsequent interviews with police exculpated Meza.

Các cuộc phỏng vấn tiếp theo của hắn với cảnh sát đã đủ kết tội Meza.

7. They also participated in interviews with the judges.

Ngoài ra các thí sinh cũng tham gia vào các cuộc phỏng vấn với ban giám khảo.

8. A businesslike approach will help you in your interviews

Phong cách chững chạc sẽ giúp bạn trong cuộc phỏng vấn

9. It's not normal to bring little brothers to job interviews.

Chẳng ai dắt em trai theo phỏng vấn cả.

10. She soon became swamped with requests for interviews and lectures.

Bà sớm bị chìm ngập trong những lời mời phỏng vấn và giảng thuyết.

11. Initially called Turntable, the site was updated monthly with interviews and reviews.

Ban đầu với tên gọi Turntable, trang web chỉ cập nhật hàng tháng với những bài phỏng vấn và phê bình.

12. our interviews filled in some blanks about the woman who visited matloff.

Các cuộc phỏng vấn đã lắp đầy vài chỗ trống về người phụ nữ thăm Matloff.

13. You can even use a real microphone or sound recorder for your interviews.

Các em còn có thể sử dụng một cái máy vi âm thật hay máy thu âm cho cuộc phỏng vấn của mình.

14. An elder interviews one or two exemplary teenagers who are in public school.

Anh trưởng lão phỏng vấn một hoặc hai thanh thiếu niên gương mẫu đang học trường công.

15. We did three dozen interviews and ran a county-wide search for your sister.

Chúng tôi đã thực hiện hàng tá cuộc phỏng vấn, và rong ruổi khắp vùng để tìm kiếm em gái cậu.

16. I sent my new résumé to several businesses and was soon called for interviews.

Tôi gửi bản lý lịch nghề nghiệp mới của mình cho vài doanh nghiệp và chẳng bao lâu được gọi đến để phỏng vấn.

17. (Deuteronomy 16:15) This talk was followed by interviews with zealous preachers of the good news.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 16:15) Sau bài diễn văn này là phần phỏng vấn những người sốt sắng rao giảng tin mừng.

18. The interviews garnered 45–50 million viewers—becoming the most-watched program of their kind in television history.

Các phỏng vấn thu hút 45–50 triệu khán giả—trở thành chương trình được theo dõi nhiều nhất ở thể loại này trong lịch sử truyền hình.

19. Trieu Quang Khang, Investment Promotion and International Cooperation, Hai Phong Department of Planning and Investment, for facilitating interviews.

Triệu Quang Khánh, Phòng Hợp tác Quốc tế và Xúc tiến Đầu tư, Sở Kế hoạch Đầu tư Hải Phòng đã tạo thuận lợi thực hiện các cuộc phỏng vấn.

20. ISBN 978-2-234-05934-4 Droit d'inventaires (Rights of inventory), interviews with Pierre Favier, Le Seuil, 2009.

ISBN 978-2-234-05934-4 Droit d'inventaires (Quyền sáng tạo), những cuộc phỏng vấn với Pierre Favier, Le Seuil, 2009.

21. The last part, entitled “Doing So More Fully in Our Ministry,” was enhanced by interesting interviews involving field experiences.

Phần chót, với tựa đề “Thi hành thánh chức ngày càng trọn vẹn hơn”, được làm nổi bật qua các màn phỏng vấn thích thú về những kinh nghiệm rao giảng.

22. It will include interviews of those who have made changes in order to put spiritual things in first place.

Trong bài này, có phần phỏng vấn những anh chị đã điều chỉnh lối sống để ưu tiên cho những điều thiêng liêng.

23. Interviews that were part of the graduation program gave the audience opportunity to get to know a few of them.

Màn phỏng vấn là một phần của chương trình mãn khóa giúp cử tọa biết rõ vài người tốt nghiệp hơn.

24. Through demonstrations and interviews, we will delight to hear and observe what our brothers and sisters are accomplishing in their ministry.

Qua các màn trình diễn và phỏng vấn, chúng ta cảm thấy hào hứng khi nghe và thấy những kết quả mà anh chị chúng ta đạt được trong thánh chức.

25. So, through speeches like this one today, through interviews, through meetings, our goal is to get as many people possible on the team.

Qua nhiều bài thuyết trình giống như tại đây, qua những cuộc phỏng vấn, hội thảo, mục tiêu của chúng tôi là chiêu mộ càng nhiều người càng tốt.

26. She expressed these feelings through her own open letter, which was published on her personal website, and through various TV, magazine, and newspaper interviews.

Cô cũng bày tỏ quan điểm của mình trong một bức thư ngỏ khác đăng tải trên website của riêng mình, và thông qua nhiều bài phỏng vấn trên báo, tạp chí và truyền hình.

27. Good-looking men were more likely to be invited to job interviews when they attached a photo to their résumé; attractive women were less likely.

Đàn ông đẹp trai được mời phỏng vấn nhiều hơn khi họ đính kèm hình vào sơ yếu lý lịch, phụ nữ xinh đẹp thì ít cơ hội hơn.

28. The candidate then undergoes three sessions of interviews, each with four or five ministers or MPs, and the appointment is then made by the CEC.

Ứng cử viên sai đó trải qua ba phiên phỏng vấn, mỗi phiên với bốn hoặc năm bộ trưởng hoặc nghị viên, và sau đó được Ban Chấp hành Trung ương bổ nhiệm.

29. During post-race interviews for the premiere episode of All-Stars, Ian claimed that they were less than 2 minutes behind Flo & Zach at the finish line.

Trong tập đầu tiên của The Amazing Race Kì cựu, Ian tiết lộ rằng họ chỉ chậm hơn Flo & Zach chưa đến 2 phút khi vượt qua Vạch Kết Thúc.

30. In 2001, a special edition reissue was released, which contains additional audio interviews, demo recordings and the song "Someone in the Dark", a Grammy-winning track from the E.T. the Extra-Terrestrial storybook.

Năm 2001, một phiên bản tái phát hành đặc biệt của album được phát hành, trong đó bao gồm nhiều đoạn phỏng vấn ghi âm, bản thu nháp và bài hát "Someone in the Dark", nằm trong album chiến thắng một giải Grammy E.T. the Extra-Terrestrial.

31. Del Rey also gave several interviews for newspapers and online magazines such as The Quietus, The Observer, and Pitchfork, while creating her own music videos for several tracks such as "Blue Jeans" and "Off to the Races".

Del Rey cũng trả lời phỏng vấn cho một số tờ báo và tạp chí trực tuyến như The Quietus, The Observer, và Pitchfork Media, trong khi cô tự thực hiện những video âm nhạc cho một vài ca khúc của mình như "Blue Jeans" và "Off to the Races".

32. A Dutch researcher explained that the Netherlands branch office of the Watch Tower Society has in its archives “more than 170 video interviews and 200 written life stories of Jehovah’s Witnesses in the Netherlands who survived the Holocaust.

Một nhà nghiên cứu người Hà Lan giải thích rằng trong các tài liệu lưu trữ ở văn phòng chi nhánh tại Hà Lan của Hội Tháp Canh có “trên 170 cuộc phỏng vấn ghi lại trên băng video và 200 văn bản tiểu sử của Nhân Chứng Giê-hô-va người Hà Lan đã sống sót sau cuộc tàn sát tập thể.

33. Activists who write pro-democracy articles and anti-government commentaries and give interviews with foreign-based radio stations such as Radio Free Asia (RFA), Voice of America (VOA), and British Broadcasting Corporation (BBC) are often held for “conducting propaganda against the state.”

Những nhà vận động từng chấp bút các bài cổ vũ dân chủ hoặc xã luận phê phán chính phủ và trả lời phỏng vấn các đài phát thanh nước ngoài như RFA, VOA và BBC thường bị giam giữ với tội danh “tuyên truyền chống nhà nước.”