1. An interrogation.

Cuộc thẩm vấn.

2. No more subtle interrogation.

Không còn thẩm vấn lắt léo nữa.

3. I was subjected to merciless interrogation.

Tôi bị thẩm vấn một cách cay nghiệt.

4. This isn't an interrogation, it's torture.

Đây không phải tra khảo, đây là tra tấn.

5. A very small interrogation mark -- and people don't see the interrogation mark, they just see my name and they see my picture.

và mọi người không thấy dấu chấm hỏi ấy, họ chỉ thấy tên và hình của tôi.

6. Did you force him or threaten him during interrogation?

Anh có hù dọa hay ép cung ông ta không?

7. People question the value of enhanced interrogation techniques.

Người ta nghi ngờ giá trị của các kỹ thuật thẩm vấn tăng cường.

8. Sire, we captured one of Cobra's rebels for interrogation.

ta bắt được 1 tên nổi dậy của Mãng Xà để thẩm tra

9. He was murdered by traitors after an interrogation in 1863.

Ông bị những kẻ làm phản giết sau khi tra hỏi vào năm 1863.

10. You are interrupting me in the middle of an interrogation.

Ông đang làm gián đoạn ngay giữa một cuộc thẩm vấn.

11. Found an interrogation room set up with tea for two.

Tìm thấy một phòng thẩm vấn có trà dành cho hai người.

12. After interrogation, they were stopped at the Czechoslovakia border again.

Sau khi thẩm vấn, họ lại dừng lại ở biên giới Tiệp Khắc.

13. Police often subject rights campaigners to lengthy, bullying interrogation sessions.

Công an thường buộc các nhà vận động nhân quyền phải chịu những cuộc thẩm vấn kéo dài, đầy tính dọa dẫm.

14. They began conducting sabotage missions and raids to snatch prisoners for interrogation.

Họ bắt đầu tiến hành các nhiệm vụ phá hoại và đột kích bắt tù nhân để thẩm vấn.

15. He must have wanted to protect her in case of an interrogation.

Chắc hẳn, anh muốn bảo vệ chị phòng trường hợp bị cật vấn.

16. Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now?

Bộ miệng của bạn bị hôi khi đang trả lời cuộc điều tra này của tôi sao?

17. Under the circumstances, I think it's best if I handle the interrogation.

Vì tình huống này, tôi nghĩ tốt nhất là để tôi xử lý vụ hỏi cung.

18. The police report says the apartment had some sort of hidden interrogation room.

Cảnh sát nói rằng căn hộ đó có... một vài lối bí mật.

19. The US OPS trained Uruguayan police and intelligence in policing and interrogation techniques.

Văn phòng Mỹ An Toàn Công Cộng cảnh sát Uruguay đào tạo và thông minh trong lập chính sách và kỹ thuật interrogration.

20. Nguyen Trung Ton has encountered harassment, intimidation, house arrest, interrogation, and physical assault on numerous occasions.

Nguyễn Trung Tôn đã phải chịu rất nhiều đợt sách nhiễu, đe dọa, quản thúc, thẩm vấn, và hành hung.

21. Over the past 20 years, he has suffered repression, social isolation, police interrogation, detention, imprisonment and house arrest.

Trong 20 năm qua ông trù dập, cô lập về mặt xã hội, bị thẩm vấn, tạm giam, bỏ tù và quản chế.

22. In June 2006, he was summoned by the police after attending a church worship service and was assaulted during interrogation.

Tháng Sáu năm 2006, ông bị công an triệu tập sau khi dự một buổi lễ tại nhà thờ, và bị hành hung trong khi thẩm vấn.

23. Police often subject rights campaigners to lengthy, bullying interrogation sessions and detain them for long periods without access to legal counsel and family visits.

Công an thường buộc các nhà vận động nhân quyền phải chịu những cuộc thẩm vấn kéo dài, đầy tính dọa dẫm và giam giữ họ trong thời gian kéo dài mà không cho tiếp xúc với luật sư hay gia đình thăm gặp.

24. As he was waiting in line to enter the meeting room, public security officers arrived and took him to a police station for interrogation.

Trong khi đang xếp hàng để vào phòng họp, nhân viên an ninh đến đưa anh về một đồn công an để thẩm vấn.

25. Alexa snatches a pistol from one of the guards as she is about to be taken away for interrogation and aims at Kane with it.

Alexa cướp một khẩu súng lục từ một trong những vệ sĩ khi cô sắp bị đem đi để thẩm vấn và nhắm vào Kane với nó.

26. Haspel has attracted controversy for her role as chief of a CIA black site in Thailand in 2002 in which prisoners were tortured with so-called "enhanced interrogation techniques", including waterboarding.

Haspel đã thu hút nhiều tranh cãi về vai trò là trưởng của CIA khu vực đen ở Thái Lan năm 2002, trong đó tù nhân tra tấn với cái gọi là "kỹ thuật thẩm vấn nâng cao", bao gồm trấn nước.

27. This humbling interrogation included the very important question: “Will you pronounce me [Jehovah] wicked in order that you may be in the right?” —Job 38:4, 8, 31; 40:8, 9.

Sự thẩm vấn này làm cho Gióp trở nên khiêm tốn và bao gồm một câu hỏi rất quan trọng: “Ngươi... có muốn định tội cho ta [Đức Giê-hô-va] đặng xưng mình là công-bình ư?” (Gióp 38:4, 8, 31; 40:3, 4).

28. And as part of this training exercise, these soldiers are interrogated in an aggressive, hostile, physically abusive fashion for 30 minutes and later on they have to try to identify the person who conducted that interrogation.

Và như một phần của bài tập rèn luyện, những binh sĩ này bị tra khảo với một cách hung tợn, tàn bạo, ngược đãi thể xác trong 30 phút rồi sau đó để họ cố gắng nhận dạng kẻ đã thực hiện việc tra khảo họ.

29. A founder and the spokesperson of the Vietnamese Patriotic Group (Nhom nguoi Viet Nam yeu nuoc), a democracy advocacy group established in February 2007, Nguyen Trung Linh has previously faced harassment, interrogation, and temporary detention at the hands of the authorities.

Là một người thành lập kiêm phát ngôn viên của “Nhóm người Việt Nam yêu nước,” một nhóm vận động dân chủ được thành lập từ tháng Hai năm 2007, Nguyễn Trung Lĩnh từng bị nhà cầm quyền sách nhiễu, thẩm vấn và tạm giữ.