1. From 1976 to 1989, Chen was a partner in Formosa International Marine and Commercial Law, specializing in maritime insurance.

Từ năm 1976 đến 1989, Trần Thủy Biển đã là một chuyên gia Luật Thương mại và chuyên về bảo hiểm Hàng hải.

2. Juroslav Buljubašić — co-owner of Blue Line International, the international maritime company.

Juroslav Buljubašić - Đồng sáng lập của Blue Line International, một công ty hàng hải quốc tế.

3. The ship perticipated in the International Maritime Defence Exibitation (IMDEX) 2017 at Singapore.

Con tàu tham gia Triển lãm Quốc tế Hàng hải Quốc phòng (IMDEX) 2017 tại Singapore.

4. The ship participated in the Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition LIMA-2017.

Con tàu tham gia vào Hội chợ Hàng hải và Không gian Vũ trụ Quốc tế Langkawi LIMA-2017.

5. And by another treaty, if you're not in any country's territory, Maritime law applies.

Và một hiệp ước khác, nếu không nằm trong lãnh thổ quốc gia nào, luật hàng hải được áp dụng.

6. In 1889, an International Maritime Conference was held at Washington, D.C., and it was proposed to establish a "permanent international commission."

Năm 1889, một Hội nghị Hàng hải Quốc tế được tổ chức tại Washington, D.C. đã đề xuất thành lập một "uỷ ban quốc tế thường trực."

7. 2182 kHz is the international calling and distress frequency for SSB maritime voice communication (radiotelephony).

Tần số 2182 kHz là tần số cứu nạn và gọi quốc tế cho liên lạc thoại hàng hải SSB.

8. It is thus part of international law.”

Vì vậy, nó là một phần của luật quốc tế.

9. This is a violation of international law".

Nó cũng là một sự vi phạm luật pháp quốc tế."

10. This violates both Vietnamese and international law.”

Điều này vi phạm cả hai luật lệ Việt Nam và Quốc tế.”

11. Martha Mbugua's specialties include international commercial law, commercial finance law and mergers & acquisitions.

Chuyên ngành của Martha Mbugua bao gồm luật thương mại quốc tế, luật tài chính thương mại.

12. All settlement activities are illegal under international law".

Mọi hành vi vi phạm pháp luật đều bị xử lý nghiêm minh theo quy định của pháp luật."

13. Your man made a mockery of international law.

Người của cô đã coi thường luật quốc tế.

14. International law prescribes the order governing the seas.

Luật quốc tế qui định trật tự quản lý biển.

15. Intergovernmental organizations are an important aspect of public international law.

Quốc gia là chủ thể quan trọng của quan hệ pháp luật quốc tế.

16. Dubai Maritime City (DMC) is a multipurpose maritime zone.

Bài chi tiết: Dubai Maritime City Dubai Maritime City (DMC) là một khu vực hàng hải đa năng.

17. Attacks on humanitarian aid workers are war crimes in international law.

Tấn công nhân viên cứu trợ nhân đạo là tội ác chiến tranh theo luật quốc tế.

18. She also was a professor of international law at Cairo University.

Bà từng là một giáo sư luật quốc tế tại Đại học Cairo.

19. In international law it commonly refers to land transferred by treaty.

Theo luật quốc tế, Nhượng địa thường thường ám chỉ đến một vùng đất bị chuyển giao theo một hiệp ước nào đó.

20. That is recognized in our history and also by international law . "

Điều đó được công nhận trong lịch sử của chúng tôi cũng như luật pháp quốc tế . "

21. The United States contested these restrictions as illegal under international law.

Và Hoa Kỳ cho rằng những hạn chế này là bất hợp pháp theo như luật lệ quốc tế.

22. These settlements are illegal under international law , although Israel disputes this .

Theo luật quốc tế các khu định cư này là bất hợp pháp , cho dù Israel bất đồng về điều này

23. Similar proposals were made at the sessions of the International Congress of Navigation held at Saint Petersburg in 1908 and the International Maritime Conference held at Saint Petersburg in 1912.

Nhiều lời đề nghị tương tự được đưa ra trong các phiên họp của Đại hội Quốc tế về Hàng hải tổ chức tại Sankt-Peterburg năm 1908 và tại Philadelphia năm 1912.

24. China was acting in accordance with international law, so no criticism there.

Trung Quốc hành động theo luật quốc tế, do đó không có chỉ trích gì ở đây.

25. Brokenshire subsequently worked as a partner at international law firm Jones Day.

Brokenshire sau đó làm việc như một đối tác của công ty luật quốc tế Jones Day.

26. Graf Spee was forced by international law to leave within 72 hours.

Luật quốc tế buộc Graf Spee phải lên đường rời cảng trung lập trong vòng 72 giờ.

27. In 1929, the status of the Marine Engineering School was set out in a special law and it was renamed Maritime School.

Vào năm 1929, địa vị pháp lý của Trường Hàng hải Đặc biệt được xác lập một cách chính thức trong một luật riêng và Trường được đổi tên thành Trường Hàng hải.

28. The Western Australian Maritime Museum in Fremantle displays maritime objects from all eras.

Bảo tàng Hàng hải Tây Úc ở Fremantle trưng bày các vật thể trên biển từ mọi thời đại.

29. Papua New Guinea owns the mining rights to these minerals under international law.

Papua New Guinea có quyền khai thác các mỏ khoáng sản này theo luật quốc tế.

30. Upholding international law with respect to human rights, social justice and multilateral trade.

Ủng hộ luật pháp quốc tế với sự tôn trọng nhân quyền, công bằng xã hội và thương mại đa bên.

31. The right to leave one’s country is a bedrock right under international law.

Quyền rời bỏ một quốc gia là quyền cơ bản của con người theo công pháp quốc tế.

32. Jungang-dong is the home of many international law offices, the old Immigration Office, and the international ferry terminal serving Japanese routes.

Jungang-dong là nơi có nhiều văn phòng luật quốc tế, văn phòng xuất nhập cảnh cũ và bến phà quốc tế phục vụ các tuyến đường sang Nhật Bản.

33. Under international law, combatant ships were permitted only 24 hours in a neutral port.

Theo luật quốc tế, tàu chiến chỉ được phép ở lại trong một cảng trung lập trong vòng 24 giờ.

34. The Patent Cooperation Treaty (PCT) is an international patent law treaty, concluded in 1970.

Hiệp ước Hợp tác Sáng chế (PCT) là một hiệp ước quốc tế về luật sáng chế, được ký kết vào năm 1970.

35. (Apology, chapter 42) Christians benefited from the Pax Romana, or Roman Peace, with its law and order, good roads, and relatively safe maritime travel.

(Apology, chương 42) Nhờ Pax Romana, hay Hòa Bình La Mã, tín đồ Đấng Christ hưởng được an ninh và trật tự, đường xá tốt, giao thông đường biển tương đối an toàn.

36. Rome’s Need for Maritime Trade

Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

37. However, in 2003, Syria unilaterally declared its maritime zones, adhering to the 12 nautical miles allowed by the United Nations Law of the Sea.

Tuy nhiên, vào năm 2003, Syria đơn phương tuyên bố các khu vực hàng hải của mình, tôn trọng 12 hải lý được Luật Biển Liên Hợp Quốc cho phép.

38. Shortly after being reported missing, the Kuala Lumpur-based International Maritime Bureau informed the incident to the VCG, who subsequently had its forces on forces.

Ngay sau khi được báo cáo mất tích, văn phòng hàng hải quốc tế tại Kuala Lumpur hông báo sự cố cho VCG.

39. Chapters XVI and Chapter XVII describe arrangements for integrating the UN with established international law.

Chương XVI và XVII: miêu tả sự sắp xếp một Liên Hiệp Quốc thống nhất, không phân biệt chủng tộc với sự công nhận của luật pháp quốc tế.

40. I am a maritime supervisor.

Tôi là giám sát viên hàng hải.

41. And..... he collects rare maritime maps.

Và... ông ấy có nhiều bản đồ hàng hải hiếm.

42. Get U.S. Maritime Emergency for me.

Gọi Cứu Nạn Hàng Hải Hoa Kỳ cho tôi.

43. Later, the same university awarded her a Master of Laws, majoring in International Trade and Investment Law.

Sau đó, cùng một trường đại học trao cho cô một Thạc sĩ Luật, chuyên ngành Luật Thương mại và Đầu tư Quốc tế.

44. Bringing international experience and good practice on very specific and technical elements of the Budget Law revisions.

Giới thiệu kinh nghiệm quốc tế và thông lệ tốt liên quan đến những nội dung rất cụ thể và kỹ thuật trong các bản dự thảo của Luật Ngân sách Nhà nước.

45. As a result, Kuwait's maritime commerce boomed.

Nhờ đó, thương nghiệp hàng hải của Kuwait bùng nổ.

46. The Japanese Maritime Self-Defence Force (JMSDF) was represented by two destroyers, one maritime patrol aircraft and a helicopter.

Lực lượng Phòng vệ Biển Nhật Bản (JMSDF) được đại diện bởi hai tàu khu trục, một máy bay tuần tra hàng hải và trực thăng.

47. She is currently a judge on the International Tribunal for the Law of the Sea as an expert.

Bà hiện đang là một thẩm phán về Tòa án Quốc tế về Luật Biển là một chuyên gia.

48. The Syrian government denied involvement in the Douma attacks and called the airstrikes a violation of international law.

Chính phủ Syria đã phủ nhận đã thực hiện vụ tấn công Douma và cho rằng vụ ném bom là vi phạm luật pháp quốc tế.

49. There are two maritime features near Pedra Branca.

Có hai đặc điểm hàng hải gần Pedra Branca.

50. On 13 October 2002 she also served as the lead ship in the international naval review celebrating the 50th anniversary of the establishment of the Japan Maritime Self-Defense Force.

Vào ngày 13 tháng 10 năm 2002, tàu cũng là tàu chính trong cuộc duyệt binh hải quân quốc tế kỷ niệm 50 năm thành lập Lực lượng Phòng vệ Hàng hải Nhật Bản.

51. Well, technically, Mars would be under maritime laws.

Máy móc thì sao Hỏa có thể nằm trong phạm vi của luật hàng hải

52. RIMPAC is the world's largest multinational maritime exercise.

và để tham gia ngày hội thể thao lớn nhất thế giới.

53. A 32A Ground-attack and maritime-strike version.

A 32A Phiên bản cường kích và đánh biển.

54. In maritime tradition I wish you both clear horizons.

Và theo truyền thống tốt đẹp nhất của hải quân, tôi cầu chúc cho hai bạn trời quang mây tạnh.

55. Cranmer and Martyr realised that a successful enactment of a reformed ecclesiastical law-code in England would have international significance.

Cranmer cùng Martyr nhận ra rằng một bộ luật tôn giáo theo khuynh hướng cải cách nếu được thông qua tại Anh sẽ có ảnh hưởng quốc tế.

56. She also holds a Master of Laws in International Trade Law, from the University of Essex in the United Kingdom.

Bà cũng có bằng Thạc sĩ Luật về Luật Thương mại Quốc tế, từ Đại học Essex ở Vương quốc Anh.

57. Later that month, the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) approached the offshore law firm Appleby with allegations of wrongdoing.

Vào cuối tháng, ICIJ đã tiếp cận công ty luật hải ngoại Appleby với cáo buộc về những hành động sai phạm.

58. Become the foremost maritime security agency in Northeast Asia.

Trở thành cơ quan an ninh hàng hải quan trọng nhất trong khu vực Đông Bắc Á.

59. Oslo is an important centre of maritime knowledge in Europe and is home to approximately 1980 companies and 8,500 employees within the maritime sector.

Oslo là một trung tâm kiến thức hàng hải quan trọng ở châu Âu và có khoảng năm 1980 công ty và 8.500 nhân viên trong ngành hàng hải.

60. On the other hand, it was against international law to attack the Russians while they were anchored in a neutral port.

Mặt khác, là vi phạm luật pháp quốc tế nếu tấn công tàu Nga khi nó đang thả neo ở một cảng trung lập.

61. The CISG was developed by the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL), and was signed in Vienna in 1980.

CISG được phát triển bởi Ủy ban Liên Hiệp Quốc về Luật Thương mại quốc tế (UNCITRAL), và đã được ký kết tại Viên vào năm 1980.

62. The climate is affected by both maritime and continental influences.

Khí hậu của huyện chịu ảnh hưởng của cả đại dương và lục địa.

63. Chinese ships continued to control the Eastern Asian maritime trade.

Các tàu Trung Quốc tiếp tục kiểm soát thương mại hàng hải Đông Á.

64. This process also affected many aspects of the maritime education.

Quá trình này cũng ảnh hưởng tới nhiều mặt của ngành giáo dục hàng hải.

65. X band radar frequency sub-bands are used in civil, military, and government institutions for weather monitoring, air traffic control, maritime vessel traffic control, defense tracking, and vehicle speed detection for law enforcement.

Các băng tần phụ radar băng X được dùng trong các tổ chức dân sự, quân sự, chính phủ để theo dõi thời tiết, kiểm soát không lưu, kiểm soát giao thông hàng hải, radar bám mục tiêu cho quốc phòng và đo tốc độ phương tiện cho cảnh sát.

66. John Helena "la Murène" (the moray) - A brutal maritime criminal.

John Helena "la Murène" (the cá chình) - Tên tội phạm hàng hải hung ác.

67. 37 seconds later , the greatest maritime disaster in history began.

Chỉ 37 giây sau , thảm hoạ hàng hải tồi tệ nhất trong lịch sử bắt đầu .

68. No other nation recognizes China 's U-shaped maritime border .

Không một quốc gia nào khác thừa nhận đường biên giới biển hình chữ U của Trung Quốc .

69. Develop and maintain operational capability to ensure national maritime sovereignty.

Phát triển và duy trì khả năng hoạt động để đảm bảo chủ quyền biển quốc gia.

70. Generally when self-governance of nation-states is discussed, it is called national sovereignty, which is an important concept in international law.

Nói chung, khi thảo luận về tự quản của các quốc gia, nó được gọi là chủ quyền quốc gia, một khái niệm quan trọng trong luật pháp quốc tế.

71. There recently have been moves to establish a maritime museum here.

Thành phố cũng dự kiến xây dựng Bảo tàng Hải dương học.

72. After completing her degree in international law from the university, Sotoudeh took and passed the bar exam successfully in 1995 but had to wait another eight years to be given her permit to practice law.

Sau khi tốt nghiệp môn luật quốc tế, Sotoudeh thi đậu cuộc thi hành nghề luật sư năm 1995 nhưng phải chờ 8 năm sau mới được cấp giấy phép hành nghề.

73. Originally the flag was used by the maritime Republic of Genoa.

Ban đầu cờ được dùng bởi một quốc gia hàng hải là Cộng hòa Genova.

74. The climate of the islands is cold, windy and humid maritime.

Quần đảo có khí hậu hải dương lạnh, nhiều gió và ẩm.

75. Be recognised by the nation as the guardian of maritime security.

Được các quốc gia coi như giám hộ an ninh hàng hải.

76. The United States had refused to recognise the judgment of the International Court of Justice, which had found five years earlier that the US had violated international law by sponsoring the Contras and ordered reparations to be made.

Hoa Kỳ đã từ chối công nhận phán quyết của Toà án Công lý Quốc tế, mà đã tìm thấy 5 năm trước rằng Mỹ đã vi phạm luật pháp quốc tế bằng cách tài trợ cho Contras và yêu cầu bồi thường.

77. Its maritime importance is indicated by the inscriptions of the Assyrian kings.

Tầm quan trọng hàng hải của nó được biểu thị bằng chữ khắc của các vị vua Assyria.

78. In 1970, the Long March I, China's first nuclear submarine, began maritime tests.

Năm 1970, Trường Chinh I — chiếc tàu ngầm hạt nhân đầu tiên của Trung Quốc, đã bắt đầu thử nghiệm ở biển.

79. They are classified according to latitude and their continental or maritime source regions.

Chúng được phân loại theo vĩ độ và các vùng nguồn lục địa hoặc biển.

80. The island has a climate unusual in Albania, due to its maritime location.

Đảo có khí hậu khác thường so với phần còn lại của Albania, do vị trí ngoài khơi.