1. (1 Peter 2:17) They were an international “association” (Greek, adelphotesʹ, “brotherhood”).

Họ hợp thành một “hiệp-hội” quốc-tế (từ ngữ Hy-lạp adelphotes ́ có nghĩa “hội ái hữu”).

2. The International Development Association (IDA) is one of the world’s largest sources of aid.

Hiệp hội Phát triển Quốc tế (IDA) là một trong những nguồn viện trợ lớn nhất thế giới.

3. The Luxembourg national football team represents the nation of Luxembourg in international association football.

Đội tuyển bóng đá quốc gia Luxembourg là đội tuyển cấp quốc gia của Luxembourg do Liên đoàn bóng đá Luxembourg quản lý.

4. On March 23, 2013, the Amateur International Boxing Association instituted significant changes to the format.

Ngày 23 tháng 3 năm 2013, Hiệp hội quyền Anh nghiệp dư quốc tế tạo ra những thay đổi đáng kể về thể thức.

5. Today, safrole is also banned for use in soap and perfumes by the International Fragrance Association.

Ngày nay, safrol cũng bị Hiệp hội Chất thơm quốc tế (IFRA) cấm sử dụng trong xà phòng và nước hoa.

6. Several organizations, especially Buddha's Light International Association and Tzu Chi, have extended their operations around the world.

Một số tổ chức, đặc biệt là Hiệp hội Quốc tế Ánh sáng của Đức Phật và Tzu Chi, đã mở rộng hoạt động của họ trên khắp thế giới.

7. Along with the Association, national federations of its members started to form and apply for international recognition.

Cùng với Hiệp hội, các liên đoàn quốc gia thành viên bắt đầu được quốc tế công nhận.

8. you're trying to franchise Death Race.

anh sẽ cố kinh doanh quyền thương hiệu " Cuộc đua Tử thần ".

9. National franchise convention... biggest in central Florida.

Hội nghị thương mại toàn quốc... lớn nhất tại trung tâm Florida.

10. The International Tennis Hall of Fame was officially sanctioned by the United States Tennis Association on its foundation in 1954, and recognized by the International Tennis Federation in 1986.

International Tennis Hall of Fame được chính thức thừa nhận bởi Hiệp hội quần vợt Mỹ trong năm 1954, và được công nhận bởi Liên đoàn quần vợt Quốc tế trong năm 1986.

11. Sharjah taxi service is provided through franchise companies.

Dịch vụ taxi Sharjah được cung cấp thông qua các công ty nhượng quyền.

12. PEN International (known as International PEN until 2010) is a worldwide association of writers, founded in London in 1921 to promote friendship and intellectual co-operation among writers everywhere.

International PEN (Văn bút quốc tế), là một Hiệp hội các nhà văn, được thành lập ở Luân Đôn (Anh) năm 1921 nhằm thúc đẩy tình hữu nghị và sự hợp tác trí tuệ giữa các nhà văn trên khắp thế giới.

13. "Franchise battle stirring up Vietnamese milk tea market".

1. ^ “Cuộc chiến nhượng quyền thương mại đang khuấy động thị trường trà sữa Việt Nam” VietNamNet.

14. 5 of the 10 International Trappist Association recognised breweries in the world, are located in the Southern Dutch cultural area.

5 trong số 10 nhà máy bia được Hiệp hội Luyện tâm Quốc tế công nhân là nằm tại khu vực văn hoá miền nam Hà Lan.

15. You're the Chunky Chicken franchise rep, aren't you?

Ông là đại diện của công ty Gà Chuky, phải không?

16. That organization is now known as the Promotional Products Association International or PPAI, which currently has more than 10,000 global members.

Tổ chức này bây giờ có tên là Đoàn thể Sản phẩm Khuyến mại Quốc tế hoặc PPAI với hơn 7500 thành viên toàn cầu.

17. The $200 million credit approved today comes from the International Development Association (IDA), the World Bank Group’s fund for the poorest countries.

Khoản tín dụng 200 triệu USD phê duyệt hôm nay do Hiệp hội Phát triển Quốc tế (IDA) cấp, đây là nguồn vốn ưu đãi của Nhóm Ngân hàng Thế giới cho các nước nghèo nhất.

18. To date, the Lineage franchise has attracted 43 million players.

Cho đến nay, thương hiệu Lineage đã thu hút được 43 triệu người chơi.

19. A franchise retail establishment is one form of chain store.

Một cơ sở bán lẻ nhượng quyền là một hình thức của chuỗi cửa hàng.

20. On March 25, 2015, Taylor-Johnson officially left the franchise.

Vào ngày 25 tháng 3 năm 2015, đạo diễn Taylor-Johnson chính thức rời khỏi thương hiệu Năm mươi sắc thái.

21. In 1872 the specifications were revised, and these rules have been left essentially unchanged as defined by the International Football Association Board.

Năm 1872 các chi tiết kỹ thuật đã được sửa đổi, và các quy tắc này về cơ bản không thay đổi theo quy định của Hội đồng Hiệp hội Bóng đá Quốc tế.

22. In February 2018 the Ghana Football Association received accreditation from FIFA for 22 Ghanaian referees who had applied for international refereeing licenses.

Vào tháng 2 năm 2018, FIFA cấp giấy phép trọng tài quốc tế cho 22 trọng tài người Ghana theo đề nghị của Hiệp hội bóng đá Ghana.

23. The credit of US$ 25 million comes from the International Development Association (IDA), the World Bank’s concessional lending arm for low-income countries.

Khoản tín dụng 25 triệu đô la Mỹ do Hiệp hội phát triển quốc tế (IDA), thuộc Nhóm Ngân hàng thế giới chuyên cung cấp tín dụng ưu đãi cho các nước thu nhập thấp vay.

24. The funding for this credit comes from the World Bank’s International Development Association (IDA), the World Bank’s concessional lending resource for poor countries.

Khoản tín dụng này do Hiệp hội Phát triển Quốc tế (IDA), cơ quan cung cấp nguồn cho vay ưu đãi của Ngân hàng Thế giới dành cho các nước nghèo, cung cấp.

25. The senate would revoke their trade franchise, and they'd be finished.

Thượng viện có thể huỷ bỏ quyền giao thương của họ, và họ đi đời.

26. In total, the Animal Crossing franchise has sold over 30 million units.

Tổng cộng, thương hiệu Animal Crossing đã bán được hơn 30 triệu bản.

27. Shortly after the Amazon Appstore launch, the International Game Developers Association (IGDA) published an open letter expressing concerns that were primarily aimed at Amazon's distribution terms.

Không lâu sau khi Amazon Appstore ra mắt, International Game Developers Association (IGDA) viết một bức thư ngỏ, bày tỏ các mối quan ngại, phần lớn về những điều khoản trong vấn đề phân phối của Amazon.

28. After retirement from athletics, she remained involved in the sport and stood as a candidate for the women's committee for the International Association of Athletics Federations.

Sau khi nghỉ hưu môn điền kinh, bà vẫn tham gia vào môn thể thao này và là ứng cử viên ủy ban phụ nữ cho Hiệp hội Liên đoàn điền kinh quốc tế.

29. The major part of the financing (US$ 262.7 million) comes from the International Development Association – IDA – the World Bank’s concessional lending arm for low income countries.

Phần lớn khoản vay này (262,7 triệu USD) là nguồn vốn của Hiệp hội Phát triển Quốc tế - IDA – Tổ chức cho vay ưu đãi của Ngân hàng Thế giới cho các quốc gia có thu nhập thấp.

30. So what they currently run is truly and quite literally a franchise business.

Vì vậy những gì họ đang thực hiện thực sự là một kinh doanh đặc quyền.

31. The International Development Association (IDA) is an aid conduit that provides interest-free loans and grants to the 81 poorest countries, as well as significant debt relief.

Hiệp hội Cơ quan Phát triển Quốc tế (IDA) là một cơ quan viện trợ cung cấp các khoản vay không lãi hoặc ưu đãi cho 81 nước nghèo nhất, cùng với việc giải quyết các khoản nợ lớn.

32. By association with Strelnikov.

Vì dính líu với Strelnikov.

33. Today, thanks to an ever-expanding franchise operation, the Farmer Boys family continues to grow.

Với các tiến bộ không ngừng của máy nông nghiệp, vai trò của người nông dân tiếp tục được phát huy.

34. Examples include Anakin Skywalker from the Star Wars franchise who turns from Jedi to Sith.

Ví dụ kể đến là nhân vật Anakin Skywalker trong Chiến tranh giữa các vì sao, từ một Jedi đã trở thành Sith.

35. The game is set in the science fiction universe of the Halo franchise in 2559.

Trò chơi được đặt trong vũ trụ khoa học viễn tưởng của thương hiệu Halo vào năm 2559.

36. Freedom of association and assembly.

Tự do lập hội và hội họp.

37. □ Neglecting association at congregation meetings

□ Bỏ bê sự kết hợp trong các buổi nhóm họp ở hội-thánh

38. The funding comes from the International Development Association, the World Bank’s lending arm for low-income countries, with blend terms (25 years final maturity including a 5-year grace period).

Nguồn kinh phí, do Hiệp hội Phát triển Quốc tế, là cơ quan tín dụng cho các nước thu nhập thấp của Ngân hàng Thế Giới, cấp theo điều khoản vay hỗn hợp (kỳ hạn vay 25 năm, trong đó có 5 năm ân hạn).

39. It signed a franchise agreement with Iberia in January 1998, but this has since been dissolved.

Hãng đã ký một thỏa thuận nhượng quyền thương mại trong tháng 1 năm 1998 với Iberia, nhưng điều này đã bị giải thể.

40. The move sets of Ryu and Ken from Capcom's Street Fighter franchise are based on Kyokushin.

Phong cách của Ryu và Ken trong Capcom's Street Fighter được lấy cảm hứng từ Kyokushin.

41. As of July 2010, the Command & Conquer franchise consists of eleven games and eight expansion packs.

Tính đến tháng 7 năm 2010, thương hiệu Command & Conquer đã có đến 11 game chính và tám bản mở rộng.

42. The gameplay of Codename: Panzers Cold War shares several features with previous iterations of the franchise.

Lối chơi của Codename: Panzers – Cold War còn chia sẻ vài tính năng của phiên bản tiền nhiệm.

43. Effective in Texas for 2007 the franchise tax is replaced with the Texas Business Margin Tax.

Có hiệu lực tại Texas năm 2007, thuế nhượng quyền thương mại được thay thế bằng Thuế Ký quỹ kinh doanh Texas.

44. Sir, that's the parent-faculty association.

Thưa sếp, đó là hiệp hội phụ huynh - giáo viên.

45. In the previous installment to the franchise, Dynasty Warriors 7, the story mode was only single-player.

Trong phần trước, Dynasty Warriors 7, chế độ chơi chiến dịch chỉ là chơi đơn thuần túy.

46. With 400,000 copies sold, Final Fantasy spawned multiple sequels over the years and became Square's main franchise.

Với 400.000 bản bán ra, Final Fantasy cho ra đời nhiều phần nối tiếp qua các năm và trở thành sản phẩm chủ lực của Square.

47. Another popular fast-food chain is Hot and Crispy, an Arabic franchise popular for their spiced curly fries.

Chuỗi đồ ăn nhanh phổ biến khác là Hot and Crispy, một thương hiệu nhượng quyền Ả Rập nổi tiếng với món khoai tây chiên xoắn có gia vị.

48. International laws.

Luật Quốc tế đó.

49. Lineage Logistics was formed with the fifth largest network of temperature-controlled warehouse facilities in North America, according to International Association of Refrigerated Warehouses (IARW) rankings, with 40 facilities in eight states, including near international ports at Savannah, Georgia, Seattle, Washington and Norfolk, Virginia; warehouse management; consulting; and food processing support.

Lineage Logistics được thành lập với mạng lưới các cơ sở kho được kiểm soát nhiệt độ lớn thứ năm ở Bắc Mỹ, theo bảng xếp hạng của Hiệp hội kho lạnh quốc tế (IARW), với 40 cơ sở ở tám bang, bao gồm các cảng quốc tế tại Savannah, Georgia, Seattle, Washington và Virginia, Virginia; quản lý kho; tư vấn; và hỗ trợ chế biến thực phẩm.

50. UEFA consists of 55 national association members.

UEFA gồm 55 thành viên Hiệp hội quốc gia.

51. Closely related to association is peer pressure.

Bạn bè và áp lực thường đi đôi với nhau.

52. Such bad association does spoil useful habits.

Sự kết hợp xấu như thế làm hư các thói quen tốt (I Cô-rinh-tô 15:33).

53. Cuban felt that the value of the Dodgers' TV rights deal drove the price of the franchise too high.

Cuban cảm thấy rằng giá trị của thỏa thuận bản quyền truyền hình của Dodgers khiến giá nhượng quyền quá cao.

54. Blood+ is licensed for international distribution in several regions through Sony Pictures' international arm, Sony Pictures Television International (SPTI).

Blood + được cấp phép để phân phối quốc tế tại một số khu vực thông qua chi nhánh quốc tế Sony Pictures, Sony Pictures Television International (SPTI).

55. The restaurant's international operations are managed by Suntory F&B International.

Các hoạt động quốc tế của công ty được quản lý bởi Suntory F&B International..

56. HAVE you heard of the terms “international servants” and “international volunteers”?

BẠN có bao giờ nghe cụm từ “các tôi tớ quốc tế” và “những người tình nguyện quốc tế” chưa?

57. Chris Roberts is highly regarded in the field of spaceflight combat simulators due to his successful Wing Commander franchise.

Chris Roberts được đánh giá cao trong lĩnh vực mô phỏng chiến đấu không gian sau thành công của Wing Commander.

58. Primary Talent International.

Huân chương Chiến công hạng Nhất.

59. For international call routing, the NANP has been assigned the international calling code 1 by the International Telecommunications Union (ITU).

Đối với định tuyến cuộc gọi quốc tế, NANP đã được gán mã gọi quốc tế 1 bởi Liên minh Viễn thông Quốc tế (ITU).

60. An invitation to informal association may be welcome.

Có lẽ họ sẽ thích được mời đến dự một cuộc họp mặt vui vẻ.

61. 1698: The Nagasaki Kaisho (trade association) is founded.

1698: Nagasaki Kaisho (hiệp hội thương mại) được thành lập.

62. & Remember application association for this type of file

& Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

63. International convention, Argentina

Hội nghị quốc tế, tại Á-căn-đình

64. An international accountant?

Một nhân viên kế toán quốc tế à?

65. Sexual association of individuals of the same gender.

Sự liên hệ tình dục của những người cùng phái.

66. Choosing the right kind of association is essential.

Vì vậy chọn kết hợp với tôn giáo đúng là rất quan trọng.

67. Any association with the Mockingjay symbol is forbidden.

Bất kì tổ chức nào có biểu tượng Húng Nhại đều bị cấm.

68. Juroslav Buljubašić — co-owner of Blue Line International, the international maritime company.

Juroslav Buljubašić - Đồng sáng lập của Blue Line International, một công ty hàng hải quốc tế.

69. petroleum association' s annual conference here in Berlin

Công ty Dầu mỏ tổ chức hội nghị thường niên ở Berlin

70. Association with my spiritual brothers was also refreshing.

Kết hợp với các anh chị thiêng liêng cũng làm tôi khoan khoái.

71. In February 2000, FedEx acquired Tower Group International, an international logistics company.

Tháng 2 năm 2000, FedEx mua lại công ty giao nhận kho vận quốc tế Tower Group International.

72. And by saying yes to diversity, I honestly believe that ESPN is the most valuable cable franchise in the world.

Bằng việc nói đồng ý với sự đa dạng, tôi thực tâm tin rằng ESPN là công ty truyền hình cáp đáng giá nhất thế giới.

73. T-ara launched their own café franchise called Cafe Page One that will expand into a chain of 500 nationwide stores.

T-ara cũng ra mắt thương hiệu café của riêng mình có tên Cafe Page One và sẽ mở rộng 500 cửa hàng trên toàn quốc.

74. The franchise ultimately rejected the group's bid when team owners Mario Lemieux and Ronald Burkle took the team off the market.

Nhượng quyền cuối cùng đã từ chối giá thầu của nhóm khi chủ sở hữu nhóm Mario Lemieux và Ronald Burkle đưa đội ra khỏi thị trường.

75. International Kingdom Hall Construction

Xây cất Phòng Nước Trời trên toàn cầu

76. 1 Jehovah’s people enjoy wholesome association with one another.

1 Dân Đức Giê-hô-va thích giao tiếp lành mạnh với nhau.

77. That meeting showed me the power of Christian association.”

Buổi nhóm đó giúp tôi cảm nhận sức mạnh của việc kết hợp với anh em đồng đạo”.

78. His official association with Daitō-ryū continued until 1937.

Việc học chính thức Daitō-ryū tiếp tục cho đến năm 1937.

79. ASIS International: Virtual Seminar.

ASIS International: Hội thảo ảo.

80. RESULTS OF INTERNATIONAL FISHING

KẾT QUẢ CỦA CÔNG VIỆC ĐÁNH CÁ QUỐC TẾ