1. In 2010 the budget is to be only 1.3% due to the international financial crisis.

Năm 2009, GDP chỉ tăng 1,2% do tác động của khủng hoảng kinh tế.

2. That's the financial crisis.

Đó là khủng hoảng tài chính.

3. Iceland went through this financial crisis.

Iceland vượt qua cuộc khủng hoảng tài chính.

4. Another global financial crisis could do this.

hay một cuộc khủng hoảng tài chính khác

5. We've seen it in the financial crisis.

Chúng ta đã từng thấy nó trong cuộc khủng hoảng tài chính.

6. A currency crisis is a type of financial crisis, and is often associated with a real economic crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ là một loại khủng hoảng tài chính, và thường liên quan đến một cuộc khủng hoảng kinh tế thực sự.

7. Our family went bankrupt in the financial crisis.

Bởi vì gia tộc chúng tôi đã phá sản trong khủng hoảng tài chính.

8. Ronghua Circus was soon hit with financial crisis

Kinh tế của gánh xiếc gặp khó khăn

9. Russia was in a continuous state of financial crisis.

Nga đang trong tình trạng khủng hoảng tài chính liên tục.

10. However, implementation lagged behind after the 2009 financial crisis.

Tuy nhiên, việc thực hiện chậm trễ sau khủng hoảng tài chính năm 2009.

11. 10 Ways To Prepare For A Personal Financial Crisis

10 cách chuẩn bị để đối phó với một cuộc khủng hoảng tài chính cá nhân

12. An example would be the financial crisis of 2008.

Một ví dụ là cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008.

13. This was evident during the Asian financial crisis in 1998.

Điều này thể hiện rõ trong cuộc khủng hoảng tài chính châu Á 1997.

14. It's one of the big tragedies of the financial crisis.

Đây là một trong những thảm kịch của khủng hoảng tài chính.

15. " The global financial crisis has had a strong impact on Dongguan . "

" Khủng hoảng tài chính toàn cầu đã có tác động mạnh vào dongguan . "

16. According to Cassius Dio, a financial crisis emerged in AD 39.

Theo Cassius Dio, một cuộc khủng hoảng tài chính đã xuất hiện vào năm 39.

17. The rise coincided with the onset of the latest financial crisis.

Sự gia tăng này trùng với giai đoạn bùng nổ cuộc khủng hoảng kinh tế.

18. The international community recognized that the IMF 's financial resources were as important as ever and were likely to be stretched thin before the crisis was over .

Cộng đồng quốc tế thừa nhận rằng các nguồn tài chính của IMF vốn rất quan trọng và có khả năng đã bị dàn trải trước khi cuộc khủng hoảng kết thúc .

19. The global economic crisis highlights the deficiencies of existing international institutions .

Khủng hoảng kinh tế toàn cầu nhấn mạnh những khiếm khuyết của cơ quan quốc tế hiện tại .

20. The deficit expanded primarily due to a severe financial crisis and recession.

Thâm hụt tăng chủ yếu do những tác động của khủng hoảng tài chính và suy thoái kinh tế.

21. It was the liberalization of international financial markets.

Đó là sự mở cửa tự do thị trường tài chính quốc tế.

22. - Financial sector remains fragile, but risk of a systemic crisis has receded.

o Khu vực tài chính-ngân hàng vẫn còn mong manh tuy những rủi ro hệ thống đã có phần được cải thiện.

23. However, due to the 1997 Asian financial crisis, the project was temporarily halted.

Tuy nhiên, do Khủng hoảng tài chính châu Á 1997, đề xuất này bắt buộc phải ngưng lại.

24. The financial crisis of 2007-2010 affected the availability of venture capital locally.

Cuộc khủng hoảng tài chính 2007-2010 đã ảnh hưởng đến nguồn vốn mạo hiểm trong nước.

25. Following the regional financial crisis in 1998, Moldova has made significant progress towards achieving and retaining macroeconomic and financial stabilization.

Sau cuộc khủng hoảng tài chính khu vực năm 1998, Moldova đã có bước tiến lớn trong việc thực hiện và duy trì sự ổn định kinh tế vi mô và tài chính.

26. The crimes that were committed that led to the financial crisis on Wall Street.

Những tội dẫn đến khủng& lt; br / & gt; hoảng kinh tế tại Phố Wall.

27. With a large number of school staff to pay, I faced a financial crisis.

Tôi đối mặt với sự khủng hoảng tài chính vì phải trả lương cho đông đảo cán bộ và nhân viên trong trường.

28. Indonesia was the country hardest hit by the Asian financial crisis of 1997–98.

Indonesia là quốc gia chịu tác động mạnh nhất từ Khủng hoảng tài chính châu Á 1997–98.

29. Ukraine, however, announced their withdrawal due to financial and political reasons around the Ukrainian crisis.

Ukraina từ chối vì các lý do tài chính và chính trị do khủng hoảng.

30. He announced that the World Bank’s financial commitments since July 2008, just before the global financial crisis spiked, have reached US$100 billion.

Ông Daboub cũng thông báo cam kết tài chính của Ngân hàng Thế giới đã lên tới 100 tỷ đô la Mỹ từ trước khi khủng hoảng tài chính toàn cầu bắt đầu vào tháng 7 năm 2008.

31. Importation and exportation are the defining financial transactions of international trade.

Nhập khẩu và Xuất khẩu là những giao dịch tài chính của Thương mại Quốc tế.

32. The banking system, which was reduced substantially after the 1998 financial crisis, includes 12 national banks.

Hệ thống ngân hàng đã giảm đáng kể sau cuộc khủng hoảng tài chính năm 1998, bao gồm 12 ngân hàng quốc gia.

33. “The old international economic order was struggling to keep up with change before the crisis.

Ông Zoellick nói thêm “Trật tự kinh tế quốc tế cũ đang gồng mình để theo kịp những thay đổi từ khủng hoảng.

34. However, there was no standardised curriculum for personal finance education until after the 2008 financial crisis.

Tuy nhiên, không có chương trình giảng dạy chuẩn cho giáo dục tài chính cá nhân cho đến sau cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008.

35. In 1873, the international silver crisis resulted in a devaluation of silver against gold-based currencies.

Năm 1873, Cuộc khủng hoảng bạc quốc tế dẫn đến sự mất giá của bạc so với các đồng tiền gắn với vàng.

36. Financial and capital market liberalization --as well as banking deregulation -- contributed to the crisis and to the spread of the crisis from the United States to developing countries .

Tự do hoá thị trường vốn và tài chính - - cũng như việc không tuân thủ quy định về nghiệp vụ ngân hàng -- góp phần tạo nên khủng hoảng và lan truyền khủng hoảng từ Hoa Kỳ đến các nước đang phát triển .

37. Financial and capital market liberalization as well as banking deregulation contributed to the crisis and to the spread of the crisis from the United States to developing countries .

Tự do hoá thị trường vốn và tài chính cũng như việc không tuân thủ quy định về nghiệp vụ ngân hàng góp phần tạo nên khủng hoảng và lan truyền khủng hoảng từ Hoa Kỳ đến các nước đang phát triển .

38. " The main impact of the financial crisis has not been factory closures but shrinking orders and manufacturing capacity .

" Ảnh hưởng chính của khủng hoảng tài chính đã không đóng cửa nhà máy nhưng giảm số lượng đơn đặt hàng và khả năng sản xuất .

39. Belgium faced a food crisis and an international response was organized by the American engineer Herbert Hoover.

Nước Bỉ phải đối mặt với khủng hoảng thục phẩm và phản hồi từ quốc tế đã được kĩ sư người Mỹ Herbert Hoover đứng ra tổ chức.

40. Up to 50,000 eastern and central European migrant workers left Ireland in response to the Irish financial crisis.

Có đến 50.000 công nhân nhập cư từ Đông và Trung Âu rời khỏi Cộng hoà Ireland khi nước này lâm vào khủng hoảng tài chính.

41. Now, right behind the financial crisis there's a second and bigger wave that we need to talk about.

Ngay sau cuộc khủng hoảng tài chính, có một làn sóng thứ 2 lớn hơn mà chúng ta cần bàn.

42. Recovery from financial crisis depended heavily on increased exports to the rest of Asia and the United States.

Sự phục hồi từ cuộc khủng hoảng tài chính đã phụ thuộc nặng vào kim ngạch xuất khẩu gia tăng vào các phần còn lại của châu Á và Hoa Kỳ.

43. Also proposed export version for Indonesia, 24 were ordered but subsequently cancelled due to the 1997 Asian Financial Crisis.

Cũng có một phiên bản xuất khẩu trong kế hoạch cho Indonesia, 24 chiếc được đặt hàng nhưng sau đó hủy bỏ do khủng hoảng tài chính châu á 1997.

44. But the recovery has been sputtering in the Euro Area and Japan as legacies of the financial crisis linger.

Nhưng ở Khu vực Châu Âu và Nhật Bản, việc phục hồi kinh tế vẫn chưa tạo được tiếng vang rõ rệt khi tàn dư của cuộc khủng hoảng tài chính vẫn còn dai dẳng.

45. The aftermath of the financial crisis has begun to hit aid payments, which have fallen for two consecutive years.

Hậu quả của cuộc khủng hoảng tài chính bắt đầu tác động đến việc chi tiêu cho viện trợ, khiến nó sụt giảm trong hai năm liên tiếp.

46. The government introduced an $ 8.5 billion stimulus package to reduce the damage from the global financial crisis in 2008 .

Chính phủ đã áp dụng gói kích cầu trị giá 8,5 tỷ đô-la Mỹ nhằm hạn chế thiệt hại từ cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu xảy ra vào năm 2008 .

47. Indeed, with the 2008 financial crisis, many people said this was the beginning of the end of American power.

Thực ra, trong khủng hoảng tài chính năm 2008, rất nhiều người nói rằng là khởi đầu cho sự chấm dứt của quyền lực Mỹ.

48. Taiwan has recovered quickly from the global financial crisis of 2007–2010, and its economy has been growing steadily.

Đài Loan đã phục hồi nhanh chóng từ cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu 2007-2010, và nền kinh tế của nó đã tăng trưởng đều đặn.

49. According to the International Crisis Group, the militant Islamist organization Shariat Jamaat is responsible for much of the violence.

Theo Nhóm Khủng hoảng Quốc tế, tổ chức vũ trang Hồi giáo Shariat Jamaat chịu trách nhiệm về hầu hết vụ việc.

50. Following the financial crisis of 2007–08, the Spanish economy plunged into recession, entering a cycle of negative macroeconomic performance.

Sau khủng hoảng tài chính 2007–08, kinh tế Tây Ban Nha lâm vào suy thoái, bước vào một chu kỳ kinh tế vĩ mô tiêu cực.

51. Many of the biggest banks that were bailed out during the financial crisis have repaid their loans and are reporting profits .

Nhiều ngân hàng lớn nhất được giải cứu suốt thời kỳ khủng hoảng tài chính đã trả xong nợ và đang báo cáo lãi .

52. A currency crisis raises the probability of a banking crisis or a default crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ làm tăng khả năng xảy ra khủng hoảng ngân hàng hoặc khủng hoảng vỡ nợ.

53. These acquisitions were heavily indebted, leading to cash flow issues as the financial crisis of 2007–08 began to impact the economy.

Những vụ sát nhập gây nợ nặng nề, dẫn đến các vấn đề về dòng tiền như khủng hoảng tài chính 2007–08 bắt đầu tác động nền kinh tế.

54. Kirienko's cabinet defaulted the GKO-OFZ government bond coupons which led to devaluation of the Russian ruble and 1998 Russian financial crisis.

Nội các của Kirienko không trả được các trái phiếu chính phủ GKO-OFZ dẫn tới việc phá giá đồng ruble Nga và cuộc khủng hoảng tài chính Nga năm 1998.

55. No, it's in the middle of an international crisis... where Iran is looking for a way to discredit the United States.

Không, giữa cuộc khủng hoảng quốc tế khi I-ran tìm cách làm Mỹ mất thể diện.

56. Crisis.

Khủng hoảng.

57. In 2009 , there is a trend to move from GAAP to the International Financial Reporting Standards ( IFRS ) .

Trong năm 2009 , có khuynh hướng chuyển từ những nguyên tắc kế toán tổng quát được thừa nhận thành những tiêu chuẩn báo cáo tài chính quốc tế ( IFRS ) .

58. On March 28, 2013, the S&P finally surpassed its closing high level of 1,565.15, recovering all its losses from the financial crisis.

Ngày 28 tháng 3 năm 2013, S&P phá vỡ kỉ lục giá trị đóng cửa với mức điểm 1,565.15, lấy lại toàn bộ giá trị đã mất do ảnh hưởng của khủng hoảng tài chính.

59. Following the world financial crisis in 2009, Sabah GDP recorded 4.8% growth compared to −1.5% for national level and −0.4% for world level.

Sau khủng hoảng tài chính thế giới năm 2009, GDP ghi nhận tăng trưởng 4,8% so với -1,5% của toàn quốc.

60. “I had run up a large debt in my business, which was made even worse by the financial crisis in Argentina,” recalls Enrique.

Anh Enrique nhớ lại: “Tôi nợ một số tiền rất lớn trong kinh doanh, tình hình càng tệ hơn khi có cuộc khủng hoảng tài chính ở Argentina.

61. But their crisis was not a crisis of faith.

Nhưng cuộc khủng hoảng đó không làm cho họ nghi ngờ về đức tin của họ.

62. In the late 1960s and early 1970s, financial crisis gripped the New York City government and the troubles spread to the city's institutions, including NYU.

Vào cuối thập 1960 và đầu thập niêm 1970, khủng hoảng tài chính đã kìm chân chính quyền thành phố New York và khó khăn lan rộng tới các trường đại học của thành phố, trong đó có NYU.

63. A crisis in the Eurozone will adversely affect the economies in the East Asia and Pacific mainly through trade and links to the financial sector.

Một cuộc khủng hoảng trong khu vực đồng tiền chung Châu Âu sẽ tác động tiêu cực đến các nền kinh tế ở khu vực Đông Á và Thái Bình Dương, chủ yếu thông qua thương mai và kết nối với khu vực tài chính.

64. Not midlife crisis.

Khủng hoảng là sai rồi.

65. WASHINGTON, January 15, 2013 – Four years after the onset of the global financial crisis, the world economy remains fragile and growth in high-income countries is weak.

Hà Nội, 21/1/2013 – Theo Báo cáo Triển vọng Kinh tế Thế giới (GEP) mới được công bố của Ngân hàng Thế giới, bốn năm sau khi nổ ra khủng hoảng tài chính toàn cầu, nền kinh tế thế giới vẫn còn rất mong manh và tăng trưởng kinh tế ở các nước thu nhập cao rất yếu ớt.

66. Video: Narrator: America is in crisis -- the economy, national security, the climate crisis.

Video: Người dẫn: nước Mỹ đang khủng hoảng về nền kinh tế, an ninh quốc gia, về khí hậu.

67. The first wave of international migration to Paris started as early as 1820 with the arrivals of German peasants fleeing an agricultural crisis in their homeland.

Làn sóng nhận cư quốc tế đầu tiên về Paris được bắt đầu từ năm 1820 với các nông dân Đức tới, chạy trốn cuộc khủng hoảng nông nghiệp.

68. IMF CRISIS , ELECTION " THUNDERBOLT "

KHỦNG HOẢNG QUỸ TIỀN TỆ THẾ GIỚI , " TIẾNG SÉT " TRONG CUỘC BẦU CỬ

69. European Debt Crisis Reverberates

Khủng hoảng nợ Châu Âu gây ra những tác động dây chuyền

70. A political crisis began.

Khủng hoảng chính trị bắt đầu.

71. These features reduce the quota's financial impact on business, while ensuring that the quotas are met at a national and international level.

Những tính năng này làm giảm tác động tài chính của hạn ngạch về kinh doanh, đồng thời đảm bảo rằng hạn ngạch được đáp ứng ở cấp quốc gia và quốc tế.

72. In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.

Để có thể giải quyết khủng hoảng khí hậu, ta cũng phải giải quyết khủng hoảng dân chủ. (Vỗ tay).

73. The financial crisis that hit American states during the recession of 2008–2011 focused increasing attention on pension systems for government employees, with conservatives trying to reduce the pensions.

Cuộc khủng hoảng tài chính mà ảnh hưởng đến các bang của Mỹ trong cuộc suy thoái 2008-2011 tập trung sự chú ý gia tăng về các hệ thống hưu bổng cho nhân viên chính phủ, với phe bảo thủ cố gắng giảm hưu bổng.

74. “Developing countries were an engine of global growth following the financial crisis, but now they face a more difficult economic environment,” said World Bank Group President Jim Yong Kim.

“Các nước đang phát triển từng là cỗ máy thúc đẩy tăng trưởng toàn cầu sau thời kỳ khủng hoảng, nhưng nay đang phải đối mặt với một môi trường kinh tế khó khăn hơn”, ông Jim Yong Kim, chủ tịch Ngân hàng Thế giới nói.

75. Not our usual identity crisis.

Không giống khủng hoảng danh tính thông thường ha.

76. Carlos, the cuban missile crisis.

Carlos, gã người Cuba nhanh như tên bắn.

77. Comfort in Times of Crisis

Niềm an ủi trong kỳ khủng hoảng

78. The International Accounting Standards Board (IASB) offers some guidance (IAS 38) as to how intangible assets should be accounted for in financial statements.

Ủy ban Chuẩn mực Kế toán Quốc tế (IASB) đưa ra một số hướng dẫn (IAS 38) về cách các tài sản vô hình cần được hạch toán trong báo cáo tài chính.

79. January 15 – The Swiss National Bank abandons the cap on the franc's value relative to the euro, causing turmoil in international financial markets.

15 tháng 1: Ngân hàng Quốc gia Thụy Sĩ từ bỏ việc neo giá trị franc Thụy Sĩ so với euro, gây rối loạn trên thị trường tài chính quốc tế.

80. RELIGIOUS values are in crisis.

GIÁ TRỊ tôn giáo đang trong tình trạng khủng hoảng.