1. In birds, life gained new mobility.

Ở loài chim, sự sống đã đạt được sự linh hoạt mới.

2. As income inequality increases, social mobility decreases.

Khi bất bình đẳng thu nhập tăng lên, tính di động xã hội giảm.

3. A contributory factor in the successful Republican defence was the arrival of the International Brigades, though only around 3,000 of them participated in the battle.

Phe Cộng hòa giành được thắng lợi trong trận phòng thủ Madrid một phần nhờ vào sự tiếp viện kịp thời của lực lượng Lữ đoàn quốc tế, dù rằng họ chỉ có chỉ chừng 3.000 người tham chiến.

4. Increased mobility, in turn, enabled more specialized jobs.

Tăng trưởng khả năng vận chuyển đã giúp tạo nên nhiều việc làm chuyên môn.

5. And mobility to your destination is clearly solved.

Và sự linh động khi di chuyển không còn là vấn đề.

6. Sex differentiation factor.

Thừa số vi phân giới tính.

7. Apart from a feel-good factor, cycling certainly offers a look-good factor.

Ngoài yếu tố tạo cảm giác khỏe khoắn, đi xe đạp chắc chắn góp phần vào nhân tố ngoại hình dễ coi.

8. Because he believed that with mobility comes freedom and progress.

Bởi vì ông tin rằng việc di chuyển, đem đến tự do và tiến bộ.

9. But we'll just factor.

Nhưng chúng tôi sẽ chỉ cần yếu tố.

10. Individualism is positively correlated with social mobility and national wealth.

Chủ nghĩa cá nhân lại có mối liên quan với tính năng động và sự giàu có của quốc gia.

11. A range of policies can be implemented to enhance workers’ mobility.

Các nước có thể áp dụng nhiều chính sách khác để tạo điều kiện đi lại dễ dàng hơn cho người lao động.

12. Godly Devotion —A Key Factor

Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

13. But time is a factor.

Nhưng thời gian là một nhân tố 70 quốc gia đang tự mình phát triển máy bay chiến đấu, điều khiển từ xa

14. You could just factor this.

Bạn chỉ có thể yếu tố này.

15. Motivation is a crucial factor.

Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

16. Securing upward mobility and assuring economic security for all is critical

Cần đảm bảo vận động theo hướng đi lên và an ninh kinh tế cho mọi người

17. But it can lead to deformities that take a toll on mobility .

Nhưng nó có thể gây chuyển động cơ thể bị dị hình .

18. So if we just factor 15,

Vì vậy, nếu chúng ta chỉ cần yếu tố 15,

19. 3 Does impaired mobility limit your participation in the door-to-door work?

3 Việc đi lại bị hạn chế vì khuyết tật hoặc lý do sức khỏe có cản trở anh chị rao giảng từ nhà này sang nhà kia không?

20. A very important factor is motive.

Một yếu tố hết sức quan trọng là động cơ.

21. The human does the directing, based on skills acquired through previous mobility training.

Con người chỉ đạo chó dẫn đường dựa trên những kĩ năng học được thông qua khóa huấn luyện chuyển động trước đây.

22. That’s definitely a factor in raising money.

Đây là yếu tố rất quan trọng làm tăng độ bền của đồng tiền.

23. One such factor is maternal reminiscing style.

Một trong những yếu tố là phong cách hồi tưởng mẹ.

24. A vital factor is a wholehearted commitment.

Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

25. Serum is an essential factor for the self-renewal of embryonic stem cells in combination with the cytokine leukemia inhibitory factor.

Huyết thanh là một yếu tố cần thiết cho quá trình tự phục hồi của tế bào thân phôi thai kết hợp với các yếu tố ức chế bệnh bạch cầu cytokine.

26. Some may also have sun protection factor (SPF).

Một số cũng có thể có yếu tố bảo vệ chống nắng (SPF).

27. Interest is an important factor in memory improvement.

Sự chú ý là một yếu tố quan trọng trong việc luyện trí nhớ.

28. In other incidents icing was a contributory factor.

Trong các sự kiện khác đóng băng là một yếu tố góp phần.

29. To what extent should age be a factor?

Trong trường hợp nào cần phải xem xét tuổi tác?

30. The defining factor is never resources; it's resourcefulness.

Yếu tố quyết định không bao giờ là nguồn lực, mà chính là tài xoay xở.

31. International laws.

Luật Quốc tế đó.

32. Factor VIII is a medication used to treat and prevent bleeding in people with hemophilia A and other causes of low factor VIII.

Yếu tố đông máu VIII là một loại thuốc được sử dụng để điều trị và ngăn ngừa chảy máu ở những người bị bệnh ưa chảy máu A và các nguyên nhân khác làm cho yếu tố VIII thấp.

33. After all, parents are always the most important factor.

Hơn ai hết, cha mẹ luôn luôn là những nhân tố quan trọng.

34. Rational self-interest is not always the dominating factor.

Tư lợi có nhận thức không phải lúc nào cũng là yếu tố quyết định.

35. But she had a factor that was very important.

Nhung có một điểm cực kì quan trọng

36. Destroy Pakistan army mobility by blowing up bridges/culverts, fuel depots, trains and river crafts.

Tiêu trừ khả năng di động của quân Pakistan bằng cách cho nổ cầu cống, kho nhiên liệu, xe lửa và tàu thủy.

37. And with it, comes congestion, and we lose mobility, and so on and so forth.

Cùng với nó là tắt nghẽn giao thông và tính linh động biến mất vân vân.

38. Blood+ is licensed for international distribution in several regions through Sony Pictures' international arm, Sony Pictures Television International (SPTI).

Blood + được cấp phép để phân phối quốc tế tại một số khu vực thông qua chi nhánh quốc tế Sony Pictures, Sony Pictures Television International (SPTI).

39. You cannot separate the buildings out from the infrastructure of cites and the mobility of transit.

Bạn không thể tách riêng các kiến trúc khỏi cơ sở hạ tầng của các đô thị và sự lưu động của đường xá.

40. Especially when you factor in the secret teenage girlfriend.

Đặc biệt là khi anh đang gian díu với con bồ nhí ở tuổi vị thành niên.

41. Factor estimating is one of the more popular methods.

Dự toán nhân tố là một trong những phương pháp phổ biến hơn.

42. Age is thus a major fertility factor for women.

Do đó tuổi tác là một yếu tố sinh sản chính cho người phụ nữ.

43. One factor appears to be the strong family ties.

Một yếu tố dường như là vì họ có mối quan hệ gia đình chặt chẽ.

44. The second factor that contributes to beauty is symmetry.

Yếu tố thứ hai góp phần làm nên vẻ đẹp đó là sự cân đối.

45. Democracies are especially vulnerable to the factor of time.

Những chế độ dân chủ đặc biệt dễ bị ảnh hưởng bởi nhân tố thời gian.

46. It’s been considered a mark of very hard work and upward mobility to get very little sleep.”

Việc ngủ rất ít được xem như một dấu hiệu của sự cần mẫn và thăng tiến”.

47. Corporate felt genetic modification would up the wow factor.

Tập đoàn thấy rằng việc biến đổi gen sẽ tăng yếu tố bất ngờ.

48. Papal endorsement is evidently another factor in their popularity.

Sự tán thành của giáo hoàng hiển nhiên là một yếu tố khác làm cho nhiều người sùng bái những thánh vật.

49. The restaurant's international operations are managed by Suntory F&B International.

Các hoạt động quốc tế của công ty được quản lý bởi Suntory F&B International..

50. HAVE you heard of the terms “international servants” and “international volunteers”?

BẠN có bao giờ nghe cụm từ “các tôi tớ quốc tế” và “những người tình nguyện quốc tế” chưa?

51. Primary Talent International.

Huân chương Chiến công hạng Nhất.

52. For international call routing, the NANP has been assigned the international calling code 1 by the International Telecommunications Union (ITU).

Đối với định tuyến cuộc gọi quốc tế, NANP đã được gán mã gọi quốc tế 1 bởi Liên minh Viễn thông Quốc tế (ITU).

53. International convention, Argentina

Hội nghị quốc tế, tại Á-căn-đình

54. An international accountant?

Một nhân viên kế toán quốc tế à?

55. Consider two Bible accounts in which envy was a factor.

Hãy xem xét hai lời tường thuật trong Kinh Thánh liên quan đến tính ghen tị.

56. Another factor, rising cool air, provides necessary moisture as well.

Một yếu tố khác, tăng không khí mát mẻ, cung cấp độ ẩm cần thiết là tốt.

57. Scale image to screen size, if smaller, up to factor

Ảnh nhỏ hơn thì phóng to nó thành kích cỡ màn hình, đến hệ số

58. Sometimes it helps to factor in time for the unexpected.

Đôi khi cũng cần phòng hờ những chuyện bất ngờ xảy ra.

59. One factor is that “out of the heart come . . . adulteries.”

Một yếu tố là “từ nơi lòng mà ra... tà-dâm”.

60. Juroslav Buljubašić — co-owner of Blue Line International, the international maritime company.

Juroslav Buljubašić - Đồng sáng lập của Blue Line International, một công ty hàng hải quốc tế.

61. In February 2000, FedEx acquired Tower Group International, an international logistics company.

Tháng 2 năm 2000, FedEx mua lại công ty giao nhận kho vận quốc tế Tower Group International.

62. A factor is the manner in which the spouse died.

Vụ án tình đã xảy ra, kẻ bị giết chết chính là Khanh.

63. Cancer epidemiology closely mirrors risk factor spread in various countries.

Dịch tễ học ung thư phản ánh sát sự phân bố yếu tố nguy cơ ở các nước khác nhau.

64. Excess abdominal fat is a risk factor for heart disease .

Mỡ bụng dư thừa là yếu tố rủi ro gây mắc bệnh tim .

65. Urinary catheters are a risk factor for urinary tract infections .

Ống thông đường tiểu là yếu tố nguy hiểm dẫn đến nhiễm trùng đường tiểu .

66. International Kingdom Hall Construction

Xây cất Phòng Nước Trời trên toàn cầu

67. ASIS International: Virtual Seminar.

ASIS International: Hội thảo ảo.

68. RESULTS OF INTERNATIONAL FISHING

KẾT QUẢ CỦA CÔNG VIỆC ĐÁNH CÁ QUỐC TẾ

69. What about international borders?

Vậy còn biên giới quốc tế thì sao?

70. Living for international flights.

In đậm là các chuyến bay quốc tế.

71. Alcohol is a significant factor in domestic violence and sexual assault.

Rượu có ảnh hưởng đáng kể đến nạn bạo hành trong gia đình và việc cưỡng hiếp.

72. Recovery factor during the primary recovery stage is typically 5-15%.

Tỉ lệ dầu thu hồi dược trong giai đoạn cơ bản thường là là 5-15%.

73. Currently the most important economic factor of the place is tourism.

Ngành kinh tế quan trọng nhất hiện nay của vùng là du lịch.

74. International Commerce Centre, noon.

Trung Hoàn, quảng trường mậu dịch.

75. A True International Brotherhood

Một hiệp hội anh em quốc tế thật sự

76. Religion is often seen as a factor behind wars and violence.

Người ta thường xem tôn giáo là nhân tố đằng sau các cuộc chiến tranh và bạo động.

77. And these 2 guys over here have a common factor 5.

Và những kẻ 2 trên đây có một yếu tố phổ biến 5.

78. Helicobacter pylori infection is the main causative factor in stomach cancer.

Nhiễm trùng Helicobacter pylori là tác nhân chính gây ra bệnh ung thư dạ dày.

79. That's a new economic factor, which is fascinating to most people.

Đó là một yếu tố kinh tế mới, điều đó làm ngạc nhiên hầu hết mọi người.

80. In 2013, Woodlands International School opened in Sibu offering Cambridge International Examinations (CIE) course.

Năm 2013, Trường Quốc tế Woodlands được khai trương tại Sibu, cung cấp các khóa học Khảo thí Cambridge Quốc tế (CIE).