1. When that happens, then only a certified international banking official can access it.

Trong trường hợp này, chỉ duy nhất nhân viên ngân hàng có giấy chứng nhận quốc tế mới truy cập được.

2. Mahanyele joined Fieldstone Private Capital Group in New York City, an international investment banking firm specialising in infrastructure development.

Mahanyele gia nhập Tập đoàn Fieldstone Private Capital tại thành phố New York, một công ty ngân hàng đầu tư quốc tế chuyên về phát triển cơ sở hạ tầng.

3. Reform efforts spurred by the International Monetary Fund (IMF) and World Bank helped restore some credibility to Paraguay's banking industry.

Thúc đẩy các nỗ lực cải cách của Quỹ tiền tệ Quốc tế (IMF) và Ngân hàng thế giới đã giúp khôi phục lại một số tin cậy trong ngành ngân hàng của Paraguay.

4. Starting with banking passwords.

Bắt đầu bằng mật khẩu ngân hàng.

5. A detainment facility.

Một cơ sở giam giữ.

6. It's a secret facility.

Đây là cơ sở bí mật.

7. Banking regulations are an SEC issue.

Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

8. Fujima Techtronics research facility.

Cơ sở nghiên cứu Fujima Techtronics.

9. The Marine training facility?

Lính thủy đánh bộ đang tập luyện ở đó?

10. • The banking sector is tenuously stable.

• Khu vực ngân hàng vẫn đang ổn định một cách tương đối.

11. * An update on banking sector restructuring

Cập nhật quá trình cơ cấu lại khu vực tài chính ngân hàng

12. It's a very impressive facility.

Đây là một cơ sở khá hoành tráng.

13. T1G training facility, Present day

T1G cơ sở đào tạo, hiện tại ngày

14. I know how the banking system works.

Tôi biết hệ thống ngân hàng hoạt động ra sao.

15. My facility is off-site.

Trụ sở của tôi rất bí mật.

16. This is an airline training facility.

Đây chỉ là một tập huấn máy bay dẽ dàng thôi mà.

17. Hope Village was a troubled facility.

Làng Giới Tế là một làng chyên làm mành mành.

18. I tried this exercise recently, talking about banking.

Gần đây tôi đã thử làm điều này và bàn về ngân hàng.

19. Lieutenant Uhura is in that facility, Jim.

Trung uý Uhura đang ở đó, Jim.

20. Okay, well, we definitely have a facility.

Chúng tôi có cơ sở vật chất.

21. Last night the Montana facility was breached.

Đêm trước căn cứ bị đột nhập, đó là số 13

22. It's a maximum security juvenile correctional facility.

Đó là trại tối bảo mật dùng cải tạo trẻ vị thành niên.

23. Army's facility has mortars, vehicle-mounted weapons.

Cơ sở quân đội có súng cối, xe gắn vũ khí.

24. Crédit du Nord is a French retail banking network.

Crédit du Nord là một mạng lưới ngân hàng bán lẻ của Pháp.

25. Cambodia had neither a currency nor a banking system.

Campuchia không có hệ thống tiền tệ cũng như hệ thống ngân hàng.

26. Four EU nations ban short-selling on banking stocks

Bốn nước EU cấm bán khống cổ phiếu ngân hàng

27. Video banking can be performed via purpose built banking transaction machines (similar to an Automated teller machine), or via a videoconference enabled bank branch.

Hoạt động ngân hàng Video có thể được thực hiện thông qua mục đích xây dựng các máy nghiệp vụ hoạt động ngân hàng (tương tự như một máy rút tiền tự động), hoặc thông qua một hội nghị video cho phép làm rõ chi nhánh ngân hàng.

28. The Palomar Observatory is an active research facility.

Đài quan sát Palomar là một cơ sở nghiên cứu khoa học thiên văn.

29. Dominion reported no major damage to the facility .

Dominion tuyên bố rằng không có thiệt hại nặng nề về vật chất .

30. The incineration of the facility will begin shortly.

Tiêu hủy nhà máy sẽ bắt đầu trong chốc lát.

31. A city destroyed... an Imperial facility openly attacked.

Một thành phố bị phá hủy... và một cơ sở của Đế chế bị tập kích công khai.

32. There's a storage facility on the second floor.

Kia là khu kho hàng trên tầng 2

33. It's a completely different part of the facility.

Khu đó nằm cách biệt hoàn toàn.

34. That tech company she works for, They make banking software.

Công ty công nghệ mà cô làm, họ làm phần mềm ngân hàng.

35. It's the primary Harvard Medical School teaching facility.

Đây là nơi giảng dạy chính của Trường Y khoa Harvard.

36. Leo wasn't in the rehab facility for treatment.

Leo không vào trại hồi phục để điều trị.

37. Now you know why he hit my facility.

Giờ anh biết sao họ tấn công cơ sở của tôi rồi nhá

38. Did you know that Adam Honeycutt does his banking here?

Cô có biết rằng Adam Honeycutt giao dịch ngân hàng tại đây?

39. DOC's moving on a storage facility in Oswego.

Bộ đang chuyển tới 1 khu nhà kho ở Oswego.

40. Why was she moved from the medical facility?

Sao cô ấy lại bị chuyển đi khỏi trạm y tế?

41. Ansip has been involved in several banking and investment ventures.

Ansip đã tham gia trong lĩnh vực ngân hàng và một số liên doanh đầu tư.

42. • Credible plans are underway to restructure and consolidate the banking sector.

• Nhưng những kế hoạch đáng tin cậy để tái cơ cấu và củng cố lĩnh vực ngân hàng đang được tiến hành.

43. This is a Bangladeshi hospital director outside his facility.

Đây là giám đốc một bệnh viện ở Băng-la-đét đang bên ngoài phòng làm việc của mình.

44. He's drying out in some facility a mile down.

Ông ấy đang chết dần chết mòn trong mấy cơ sở cách một dặm phía dưới.

45. It's still sort of locked away in the banking system today.

Nó vẫn còn được cất trữ trong hệ thống ngân hàng hiện nay.

46. The facility provides preventive health services for vulnerable people.

Trạm y tế này cung cấp dịch vụ y tế dự phòng cho nhóm người dễ bị tổn thương.

47. This is what I call low-cost banking without the bank.

Tôi gọi đây là giao dịch ngân hàng chi phí thấp không cần ngân hàng.

48. UniCredit S.p.A. is an Italian global banking and financial services company.

UniCredit là một tập đoàn về ngân hàng và dịch vụ tài chính toàn cầu của Ý.

49. Exactly what kind of banking do you specialize in, Mr Bond?

Chính xác thì ngành ngân hàng nào là chuyên môn của ông, ông Bond?

50. It was active in investment banking, capital markets and financial services.

Đây là hoạt động trong đầu tư ngân hàng, thị trường vốn và dịch vụ tài chính.

51. Nick keeps his father, who has Alzheimer's, in a facility.

Nick tống cổ người bố mắc chứng Alzheimer vào một cơ sở y tế.

52. I got something like banking codes from Bankcoast in the Cayman Islands.

Tôi đang có một đống mã giao dịch từ ngân hàng Bankcoast ở đảo Cayman.

53. Ershon now resides in Palomino Federal Correctional Facility in Florida.

Ershon giờ hiện " cư ngụ " ở Trung tâm cải tạo nhân cách liên bang Palomino ở Florida.

54. I'm sorry, commander, I need you to vacate the facility.

Tôi xin lỗi, thưa chỉ huy tôi cần anh hãy thôi ngay điều kiện đó.

55. Civil construction of the facility began on 8 January 2009.

Công tác xây dựng dân dụng của cơ sở bắt đầu vào ngày 8 tháng 1 năm 2009.

56. For an online banking app, engagement may be check an account balance.

Đối với một ứng dụng ngân hàng trực tuyến, hoạt động tương tác có thể là hành vi kiểm tra số dư tài khoản.

57. Commerce was supported by financial service industries such as banking and insurance.

Thương mại được hỗ trợ từ dịch vụ tài chính như ngân hàng và bảo hiểm.

58. International laws.

Luật Quốc tế đó.

59. He had banking codes with a $ 20 million wire transfer in his pocket.

Anh ta có một tài khoản ngân hàng trị giá 20 triệu $ có thể chuyển khoản ngay trong túi áo

60. Computers keep track of money deposited in banking institutions and the interest paid.

Các máy điện toán giữ sổ sách tiền bạc ký thác trong các ngân hàng và tiền lời.

61. All banking activities must avoid interest, a concept that is forbidden in Islam.

Tất cả các hành vi hoạt động ngân hàng phải tránh tiền lãi, một khái niệm bị cấm trong đạo Hồi.

62. Furthermore, the designation Retail is used also in the tourism and banking industry.

Hơn nữa, chỉ định Bán lẻ cũng được sử dụng trong ngành du lịch và ngân hàng.

63. Sir, we've been instructed to escort you out of the facility.

Thưa ông, chúng tôi được lệnh hộ tống ông ra khỏi cơ quan.

64. Water from the desalination facility is pumped up to the tower.

Nước từ nơi khử muối được bơm vào tháp.

65. The facility is expected to generate 527,702 kWh of power annually.

Cơ sở này dự kiến sẽ tạo ra 527.702 kWh điện hàng năm.

66. It's applying for legal, banking and medical jobs, and getting some of them.

Nó được áp dụng trong các việc như luật, ngân hàng và y tế. và nhận được những việc như thế.

67. Chase Bank has its commercial and retail banking headquarters in Chicago's Chase Tower.

Ngân hàng Chase có trụ sở thương mại và bán lẻ của họ tại tháp Chase tại Chicago.

68. Rome had no central bank, and regulation of the banking system was minimal.

Roma không có ngân hàng trung ương, và các quy định của hệ thống ngân hàng là tối thiểu.

69. Blood+ is licensed for international distribution in several regions through Sony Pictures' international arm, Sony Pictures Television International (SPTI).

Blood + được cấp phép để phân phối quốc tế tại một số khu vực thông qua chi nhánh quốc tế Sony Pictures, Sony Pictures Television International (SPTI).

70. We just broke into the most secure facility in North America.

Ta vừa đột nhập thành công vào cơ s an ninh bậc nhất ở Bắc Mỹ đó nha!

71. There are plans to upgrade the facility to full hospital status.

Các kế hoạch cấp bộ nhằm tăng thêm số lượng bệnh viện, trung tâm y tế cơ sở.

72. Here was a secondary facility... in case the foundry was compromised.

Đây là cơ sở thứ hai trong trường hợp cái lò đúc bị chiếm.

73. They have the best physical therapy facility in the country there.

Ở đó có thiết bị trị liệu vật lý tốt nhất nước.

74. Despite the disclaimers, flurries of police activity around the troubled facility

Bất chấp các phủ nhận, hàng loạt các hoạt động quanh khu vực đầy tai tiếng đó

75. And all about that neighbourhood, even from the august London and Country Banking

Tất cả về khu phố đó, thậm chí từ London tháng Tám và Quốc gia Ngân hàng

76. New loans throughout the banking system generate new deposits elsewhere in the system.

Các khoản vay mới trên toàn hệ thống hoạt động ngân hàng tạo ra tiền gửi mới ở những nơi khác trong hệ thống.

77. The restaurant's international operations are managed by Suntory F&B International.

Các hoạt động quốc tế của công ty được quản lý bởi Suntory F&B International..

78. HAVE you heard of the terms “international servants” and “international volunteers”?

BẠN có bao giờ nghe cụm từ “các tôi tớ quốc tế” và “những người tình nguyện quốc tế” chưa?

79. A currency crisis raises the probability of a banking crisis or a default crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ làm tăng khả năng xảy ra khủng hoảng ngân hàng hoặc khủng hoảng vỡ nợ.

80. Primary Talent International.

Huân chương Chiến công hạng Nhất.