1. The vein has spoken.

Gân-Trán đã nói.

2. This hooker hit a vein.

Con điếm bị đập vào tĩnh mạch...

3. It's a deep-vein thrombosis.

Là bệnh huyết khối tĩnh mạch sâu.

4. In parallel vein to insert the needle.

Châm kim song song theo mạch máu.

5. In this vein, we can increase economic growth.

Theo cách này, ta có thể gia tăng tốc độ tăng trưởng kinh tế.

6. Internal paddles.

Bàn xoa trong.

7. * pain associated with multiple punctures to locate a vein

* đau do đâm nhiều mũi tiêm để định vị tĩnh mạch

8. Internal Harmony

Hòa hợp về nội dung

9. And that vein in Cobalt Canyon is wearing thin, too.

Và cái mạch ở hẽm núi Cobalt cũng cạn kiệt luôn.

10. In a similar vein, consider Jesus’ illustration of the dragnet.

Tương tự, hãy xem minh họa của Chúa Giê-su về lưới kéo.

11. For internal injuries.

Chỉ cần thuốc trị nội thương là được.

12. Internal pressure sensor.

Cảm biến nội áp suất.

13. The Johnson–Lindenstrauss lemma is a classic result in this vein.

Bổ đề Johnson–Lindenstrauss là một kết quả cổ điển về vấn đề này.

14. Guidance is internal.

Hệ thống dẫn đường nội bộ.

15. Scanning internal documents.

Quét các tài liệu nội bộ.

16. I bet that vein on Monica's forehead is popping like crazy.

Chắc chắn là gân trán Monica đang nổi lên như điên ấy.

17. She's 20 years too young to get a deep vein thrombosis.

Bà ấy trẻ hơn 20 tuổi để có thể bị chứng tắc mạch máu.

18. Not a single vein, muscle, or other body member is purposeless.

Không có một mạch máu, cơ bắp, hay phần nào trong cơ thể là vô dụng.

19. However, the serration vein originates from lower down the central vein of the leaflet, typically opposite to the position of, not the first notch down, but the next notch.

Tuy nhiên, gân khía răng cưa bắt nguồn từ phía thấp hơn dọc theo gân trung tâm của lá chét, thường là đối diện với vị trí của vết khía chữ V kế tiếp (thứ hai kế tiếp) chứ không phải của vết khía chữ V thứ nhất phía dưới.

20. The thoracic vertebrae are partially fused, providing a solid brace for the wings during flight.

Các đốt sống ngực được hợp nhất một phần, cung cấp một cú đúp rắn cho cánh trong chuyến bay.

21. Something for internal injuries.

Cho tôi thuốc chữa nội thương.

22. In this same vein may I address an even more sensitive subject.

Cũng trong cùng cách thức này, tôi xin được nói về một đề tài tế nhị hơn.

23. Now, insert the other end of the pen nib into Lorenzo's vein.

cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

24. Exit wound level with the second or the third thoracic vertebrae, six inches from the right shoulder blade.

Vết thương cắt vào từ đốt sống ngực thứ 2 hay 3. Gần 6 inches kể từ xương bả vai phải.

25. If you move, she could slip and slice your jugular vein on accident.

nó có thể vô tình đâm toạc động mạch chủ của cháu.

26. There were no internal supports.

Tuy nhiên, không có sự ủng hộ từ quốc tế.

27. Your have damaged internal systems.

Các hệ thống nội bộ của cô đã bị hỏng

28. Internal error: printer not found

Lỗi nội bộ: không tìm thấy máy in

29. The largest opencast amethyst vein in the world is in Maissau, Lower Austria.

Mỏ ametit lộ thiên lớn nhất thế giới là Maissau, bang Lower Austria, Úc.

30. The internal contusions are healed.

Các vết nội thương đã lành

31. The kid's liver's failing because of a massive clot that's blocking his hepatic vein.

Suy gan vì tụ máu nặng gây tắc tĩnh mạch gan.

32. We have lost all internal power.

Trạm không gian đã mất toàn bộ năng lượng.

33. He's sustained some serious internal bleeding.

Nó bị một vài sự chảy máu nghiêm trọng ở bên trong.

34. Early defense warning, internal communications, everything.

Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.

35. You can see some internal organs.

Bạn có thể thấy vài phần nội tạng.

36. Simultaneously, the internal urethral sphincter opens.

Đồng thời, cơ thắt ống đái trong mở ra.

37. He traced this fluid to the thoracic duct, which he then followed to a chyle-filled sac he called the chyli receptaculum, which is now known as the cisternae chyli; further investigations led him to find that lacteals' contents enter the venous system via the thoracic duct.

Ông bắt nguồn từ chất lỏng này để ống ngực, sau đó ông theo một túi chứa đầy dưỡng trấp ông gọi là receptaculum chyli, mà bây giờ được gọi là chyli cisternae; điều tra thêm đã dẫn ông để thấy rằng nội dung lacteals 'nhập hệ thống tĩnh mạch qua ống ngực.

38. " Ruptured spleen, fractured skull, internal bleeding "...

" Dập lá lách, nứt hộp sọ, xuất huyết nội... "

39. Side effects may include heart problems if given too quickly by injection into a vein.

Các tác dụng phụ có thể bao gồm các vấn đề về tim nếu đưa vào quá nhanh bằng đường tiêm tĩnh mạch.

40. You both have to go get dressed before the big vein in my head pops.

Sao 2 cậu không thay đồ trc khi các mạch máu trong đầu tớ nổ tung.

41. Professor Boardman has sustained severe internal injuries.

Giáo sư Boardman đã dính phải nội thương nghiêm trọng.

42. I'll be back to do your internal.

Lát nữa tôi sẽ quay lại kiểm tra cho cô.

43. Internal bleeding is the cause of death.

Nguyên nhân chết là do chảy máu trong.

44. This one guy... busted a vein, I saw, in his eye, trying to get it high.

Có một kẻ vỡ cả mạch máu mắt vì cố kéo nó bay lên.

45. The Türgesh empire collapsed from internal strife.

Đế chế Turgis sụp đổ vì nội loạn.

46. You have to know all internal intelligence?

Chẳng lẽ anh muốn biết hết tất cả thông tin nội bộ sao?

47. Toilets almost always have an internal trap.

Lưng ngói tiếp giáp phần đuôi thường có 1 vây.

48. Your scan doesn't show the internal structure.

Bản quét này không cho thấy được cấu trúc bên trong.

49. Internal error: unable to generate HTML report

Lỗi nội bộ: không thể tạo ra báo cáo HTML

50. Then the cuts the internal mutilation, stabs.

Sau đó, bị đánh đập, bị đâm, cắt xén nội tạng

51. The internal combustion engine is not sustainable.

Động cơ đốt trong không bền vững.

52. By neighborhood, I mean, your internal organs.

Hàng xóm ở đây nghĩa là các cơ quan nội tạng ấy.

53. A 38-year-old woman with no previous symptoms or history... presents with deep vein thrombosis.

1 phụ nữ 38 tuổi chưa từng có triệu chứng hoặc tiền sử bệnh án trong quá khứ hiện đang mắc chứng tắc mạch máu.

54. However, nothing in the body —not a muscle, not a nerve, not a vein— is useless.

Tuy nhiên, không có gì trong thân thể—không bắp thịt, dây thần kinh, mạch máu nào—là vô dụng.

55. The blood is drained through the jugular vein and replaced with embalming fluid through onethe major arteries.

Máu được hút ra tĩnh mạch cổ và thay bằng chất ướp thông qua 1 trong 2 động mạch chính.

56. The Sanhedrin thus ran most internal Jewish affairs.

Như vậy, Tòa Công Luận hầu như định đoạt mọi việc nội bộ của người Do Thái.

57. You can also see national and internal borders.

Bạn cũng có thể thấy biên giới quốc gia và quốc tế.

58. The cord contains three blood vessels ( two arteries and a vein ) encased in a jelly-like substance .

Dây rốn gồm 3 mạch máu ( 2 động mạch và 1 tĩnh mạch ) được quấn bọc bằng chất giống như thạch .

59. Within each level an internal discipline is used.

Công nghệ đó ở mỗi quốc gia đều có lợi tức theo quy mô cố định.

60. But this night the internal regret didn’t come.

Nhưng buổi tối này, niềm hối tiếc ở trong lòng đã không đến.

61. Millions of people have died in internal conflicts.

Hàng triệu người đã chết trong các cuộc xung đột nội bộ.

62. We can help you fight your internal demon

Chúng tôi có thể giúp anh chiến thắng tham vọng bản thân

63. The Communist Party of China uses Internal Reference to manage and monitor internal disagreements among the citizens of People's Republic of China.

Đảng Cộng sản Trung Quốc sử dụng thông tin nội bộ để quản lý và theo dõi những bất đồng nội bộ giữa nhân dân của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

64. No. That's just the amplifier's internal noise level.

Không, cũng chỉ là sự khuyếch đại của cường độ âm thanh nội quan thôi.

65. - 301 institutions have established internal quality systems; and

- 301 trường đã thiết lập hệ thống quản lý chất lượng nội bộ; và

66. In a similar vein, geometric group theory employs geometric concepts, for example in the study of hyperbolic groups.

Theo lối tương tự, lý thuyết nhóm hình học áp dụng các khái niệm hình học, như nghiên cứu các nhóm hypebolic.

67. I'll call Internal Affairs to come pick him up.

Tôi sẽ gọi bên Nội Vụ tới bốc ông ta đi.

68. Internal senses detect changes taking place inside our body.

Các giác quan trong nội tạng phát hiện những thay đổi xảy ra bên trong cơ thể.

69. Internal handling of the bit reservoir increases encoding delay.

Xử lý nội bộ của hồ chứa bit tăng chậm trễ mã hóa.

70. Internal company hopes were high during the development cycle.

Phật giáo đã ảnh hưởng rất lớn đến xã hội nước ta trong suốt quá trình phát triển của đất nước.

71. The church in Paris also suffered from internal tensions.

Cộng đồng Hồi giáo ở Tây Ban Nha đã bị chia rẽ bởi những căng thẳng trong xã hội.

72. This cover protects the internal moving parts from contamination

Này bao gồm bảo vệ các bộ phận chuyển động nội bộ từ ô nhiễm

73. Mega Man X4 is an action-platform game in the same vein as other installments in the series.

Mega Man X4 là một trò chơi nền tảng hành động về cơ bản giống như các phần khác của loạt trò chơi này.

74. Internal difficulties seem to have also hurt the kingdom.

Nạn hải tặc cũng gây thiệt hại cho vương quốc.

75. Your internal organs provided me a very soft landing.

Cơ quan nội tạng của cậu cung cấp cho tôi một bãi đáp rất mềm mại.

76. The internal costing/valuation of inventory can be complex.

Chi phí / định giá nội bộ hàng tồn kho có thể phức tạp.

77. Constraints can be internal or external to the system.

Các ràng buộc có thể là nội bộ hoặc bên ngoài hệ thống.

78. What else could cause sleep disorder and internal bleeding?

Còn gì có thể gây xuất huyết trong và rối loạn giấc ngủ?

79. The margin may be entire, but when dentate, a vein ends at the tip of each tooth (malvoid teeth).

Mép lá có thể nguyên, nhưng khi có răng cưa thì một gân kết thúc tại đỉnh mỗi răng (răng cẩm quỳ).

80. Livers and internal organs sort of take a bit longer.

Gan và các nội tạng khác thường mất lâu hơn.