1. Congress divides its legislative, oversight, and internal administrative tasks among approximately 200 committees and subcommittees.

Quốc hội phân bổ chức trách làm luật, giám sát, và nội chính cho khoảng 200 ủy ban và tiểu ban.

2. Whoever controls the Queen controls the darkness.

Đại diện cho các lực lượng của cái ác là Nữ hoàng Bóng Đêm.

3. Financial controls

Kiểm soát tài chính

4. Activate hand controls

Khởi động điều khiển bằng tay.

5. This assistance came to an end when Hungary and Slovakia joined the EU Schengen Area in 2008, for all intents and purposes abolishing "internal" border controls between treaty states.

Sự hỗ trợ này chấm dứt khi Hungary và Slovakia gia nhập Khu vực Schengen của EU trong năm 2008, qua đó Áo buộc phải bãi bỏ các biện pháp kiểm soát biên giới vì ÁO cũng là một thành viên của khu vực này.

6. Internal paddles.

Bàn xoa trong.

7. Internal Harmony

Hòa hợp về nội dung

8. He controls the Flying Dutchman.

Hắn khống chế Người Hà Lan

9. Al-Shabaab controls that neighborhood.

Al-Shabab đã khống chế khu dân cư.

10. Electrical controls are now common.

Ngày nay khoan tay điện rất phổ biến.

11. For internal injuries.

Chỉ cần thuốc trị nội thương là được.

12. Internal pressure sensor.

Cảm biến nội áp suất.

13. Guidance is internal.

Hệ thống dẫn đường nội bộ.

14. Scanning internal documents.

Quét các tài liệu nội bộ.

15. Navigation's been trashed, the controls damaged.

Hệ thống định vị và hệ thống điều khiển đã bị hư hại.

16. Reducing administrative burdens and strengthening tax and procurement policies, including streamlined administrative procedures.

Giảm gánh nặng hành chính, cải thiện chính sách thuế và mua sắm công, và cải thiện thủ tục hành chính.

17. Something for internal injuries.

Cho tôi thuốc chữa nội thương.

18. But whoever controls his lips acts discreetly.

Còn ai kìm giữ lời mình hành động dè dặt.

19. A board of directors controls corporate policies .

Một hội đồng quản trị kiểm soát các chính sách của doanh nghiệp .

20. He reimposed price controls in June 1973.

Ông tái áp dụng kiểm soát giá vào tháng 6 năm 1973.

21. So what's the meaning of the controls?

Vậy ý nghĩa của mẫu kiểm chứng là gì?

22. There were no internal supports.

Tuy nhiên, không có sự ủng hộ từ quốc tế.

23. Your have damaged internal systems.

Các hệ thống nội bộ của cô đã bị hỏng

24. Internal error: printer not found

Lỗi nội bộ: không tìm thấy máy in

25. The internal contusions are healed.

Các vết nội thương đã lành

26. Government price controls and subsidies were also dismantled.

Sự kiểm soát và hỗ trợ giá cả của chính phủ dần được bãi bỏ.

27. A card can have up to 3 controls:

Một thẻ có thể có tối đa 3 tính năng kiểm soát:

28. That's Barré, our administrative worker.

Đây là Barre, quản lý hành chánh của chúng tôi.

29. She's the one who controls everything around here.

Nó mới là chủ trì.

30. This value controls the maximum number of raindrops

Giá trị này điều khiển số giọt mưa tối đa

31. 23 . China loosens currency controls on the yuan

23 . Trung Quốc nới lỏng kiểm soát đồng nhân dân tệ

32. Administrative divisions of North Korea Administrative divisions of South Korea Korea annual, Volume 1991 (37 ed.).

Phân cấp hành chính Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên Phân cấp hành chính Hàn Quốc ^ Korea annual, Volume 1991 (ấn bản 37).

33. Administrative law is the body of law that governs the activities of administrative agencies of government.

Luật hành chính là bộ phận luật pháp quản lí hoạt động của các cơ quan hành chính của chính quyền.

34. We have lost all internal power.

Trạm không gian đã mất toàn bộ năng lượng.

35. He's sustained some serious internal bleeding.

Nó bị một vài sự chảy máu nghiêm trọng ở bên trong.

36. Early defense warning, internal communications, everything.

Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.

37. For more keyboard flight controls, see the keyboard shortcuts.

Để biết thêm các cách điều khiển máy bay trên bàn phím, hãy xem phím tắt.

38. You can see some internal organs.

Bạn có thể thấy vài phần nội tạng.

39. Simultaneously, the internal urethral sphincter opens.

Đồng thời, cơ thắt ống đái trong mở ra.

40. And as Raviga controls three of the board seats,

Và vì Raviga kiểm soát 3 ghế hội đồng

41. The Botswana Government eliminated all exchange controls in 1999.

Chính phủ Botswana đã giải phóng mọi biện pháp quản lý trao đổi ngoại tệ năm 1999.

42. The national government (malo) generally controls the legislative assembly.

Chính phủ quốc gia (malo) thường kiểm soát hội đồng lập pháp.

43. " Ruptured spleen, fractured skull, internal bleeding "...

" Dập lá lách, nứt hộp sọ, xuất huyết nội... "

44. The player controls allow you to perform many actions:

Các nút điều khiển trình phát cho phép bạn thực hiện nhiều hành động như:

45. Disinfect things that people touch: doorknobs, telephones, remote controls.

Khử trùng những vật thường đụng đến: nắm cửa, điện thoại và đồ điều khiển từ xa.

46. Use the controls to set the second date range.

Sử dụng các tùy chọn điều khiển để đặt phạm vi ngày thứ hai.

47. Professor Boardman has sustained severe internal injuries.

Giáo sư Boardman đã dính phải nội thương nghiêm trọng.

48. I'll be back to do your internal.

Lát nữa tôi sẽ quay lại kiểm tra cho cô.

49. Internal bleeding is the cause of death.

Nguyên nhân chết là do chảy máu trong.

50. The Türgesh empire collapsed from internal strife.

Đế chế Turgis sụp đổ vì nội loạn.

51. New user role permissions enhance Ad Manager data access controls:

Bản beta này bao gồm các quyền vai trò người dùng mới để tăng cường kiểm soát quyền truy cập dữ liệu Ad Manager:

52. This subject's suit controls her spectral flares and refractive visibility.

Bộ áo của cô ấy giúp duy trì tần số sóng ánh sáng và khả năng hiện hình.

53. You have to know all internal intelligence?

Chẳng lẽ anh muốn biết hết tất cả thông tin nội bộ sao?

54. Toilets almost always have an internal trap.

Lưng ngói tiếp giáp phần đuôi thường có 1 vây.

55. Your scan doesn't show the internal structure.

Bản quét này không cho thấy được cấu trúc bên trong.

56. Internal error: unable to generate HTML report

Lỗi nội bộ: không thể tạo ra báo cáo HTML

57. Then the cuts the internal mutilation, stabs.

Sau đó, bị đánh đập, bị đâm, cắt xén nội tạng

58. The internal combustion engine is not sustainable.

Động cơ đốt trong không bền vững.

59. By neighborhood, I mean, your internal organs.

Hàng xóm ở đây nghĩa là các cơ quan nội tạng ấy.

60. Xerxes conquers and controls everything he rests his eyes upon.

Vua Xerxes sẽ chinh phạt và cai trị mọi thứ dưới tầm mắt ngài.

61. We are also providing new publisher controls for ads personalisation:

Chúng tôi cũng cung cấp các tùy chọn kiểm soát mới dành cho nhà xuất bản về tính năng cá nhân hóa quảng cáo.

62. We are also providing new publisher controls for ads personalization:

Chúng tôi cũng cung cấp các tùy chọn kiểm soát mới dành cho nhà xuất bản về tính năng cá nhân hóa quảng cáo.

63. By this age the brain controls very refined perceptual abilities.

Ở tuổi này, não có khả năng nhận thức rất tinh tế.

64. The remaining four are awaiting administrative clarification.

Người có bốn đức Cần Kiệm Liêm Chính.

65. Administrative leave with pay is not acceptable.

Quản lí bỏ đi mà không chấp nhận chi phí sao?

66. The player primarily controls Jodie through the in-game environments.

Ban đầu người chơi được điều khiển nhân vật Jodie di chuyển ở môi trường trong trò chơi.

67. The Sanhedrin thus ran most internal Jewish affairs.

Như vậy, Tòa Công Luận hầu như định đoạt mọi việc nội bộ của người Do Thái.

68. You can also see national and internal borders.

Bạn cũng có thể thấy biên giới quốc gia và quốc tế.

69. This extra function can however be disabled by reconfiguring the controls.

Chức năng thêm này tuy có thể bị vô hiệu hóa bằng cách cấu hình lại phần điều khiển.

70. By utilizing sponsor systems, the sponsor controls access to the data.

Bằng cách sử dụng các hệ thống tài trợ, nhà tài trợ kiểm soát quyền truy cập vào dữ liệu.

71. Do not you control your chi, but he controls you you.

Con không khống chế được khí mà bị nó khống chế

72. This value controls the level to use with the current effect

Giá trị này điều khiển cấp cần dùng với hiệu ứng hiện có

73. The player controls Pac-Man through a maze, eating pac-dots.

Người chơi điều khiển Pac-Man trong một mê cung và ăn các chấm pac (pac-dots).

74. And this wave follows a precise sequence, which controls the contractions.

Và làn sóng này theo một trình tự chính xác để kiểm soát việc co bóp.

75. Within each level an internal discipline is used.

Công nghệ đó ở mỗi quốc gia đều có lợi tức theo quy mô cố định.

76. But this night the internal regret didn’t come.

Nhưng buổi tối này, niềm hối tiếc ở trong lòng đã không đến.

77. Millions of people have died in internal conflicts.

Hàng triệu người đã chết trong các cuộc xung đột nội bộ.

78. We can help you fight your internal demon

Chúng tôi có thể giúp anh chiến thắng tham vọng bản thân

79. “Don’t fight the controls during turbulence,” I used to tell them.

Tôi thường nói với họ, “Đừng cố gắng kiềm chế bộ điều chỉnh trong khi xảy ra tình trạng nhiễu loạn không khí.

80. Narrator: The wing has no steering controls, no flaps, no rudder.

Cánh bay không có bộ phận điều khiển lái, không cánh gập, không bánh lái.