1. Coordination, synchronization, experimentation, cooperation and design.

Điều phối, đồng bộ hóa, thử nghiệm, hợp tác và thiết kế.

2. Active Cooperation With the Governing Body

Tích cực hợp tác với Hội đồng Lãnh đạo Trung ương

3. The other five Parties undertook to promote economic cooperation through strengthening bilateral/multilateral economic cooperation in energy, trade and investment.

Năm bên khác cam kết thúc đẩy kinh tế thông qua tăng cường hợp tác song phương, đa phương, hợp tác kinh tế năng lượng, thương mại và đầu tư.

4. In here we need cooperation and understanding.

Ở đây chúng tôi cần sư hợp tác và thấu hiểu.

5. Mohandas Gandhi calls off Non-cooperation movement.

Mohandas Gandhi đề ra phong trào kháng chiến bất bạo động.

6. “A Monument to the Spirit of Cooperation”

“Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

7. They're really good at compromise and cooperation.

Họ rất giỏi trong việc thỏa hiệp và hợp tác.

8. Promotion and enhancement of European armaments cooperation.

Tăng cường và củng cố quan hệ hợp tác quốc tế.

9. The two countries signed a military cooperation agreement.

Hai bên đã có một hiệp định hợp tác quân sự.

10. But at the same time, a little cooperation...

Nhưng đồng thời, một chút hợp tác...

11. Or maybe Lebendauer has the cooperation of key officials.

Hoặc có thể Lebandauer có quan hệ thân thiết với những nhân vật cốt yếu.

12. Large-scale cooperation is extremely rare on this planet.

Việc liên kết qui mô lớn cực kì hiếm trên hành tinh này.

13. Large- scale cooperation is extremely rare on this planet.

Việc liên kết qui mô lớn cực kì hiếm trên hành tinh này.

14. The ASA cooperation has so far held two summits.

Hợp tác ASA đã tổ chức thành công 2 hội nghị thượng đỉnh.

15. However, Qatar maintains security cooperation with Iran through bilateral ties.

Tuy nhiên, Qatar duy trì hợp tác an ninh với Iran thông qua các quan hệ song phương.

16. Thank you for your time and cooperation, Madam Acting President.

Cảm ơn vì đã dành thời gian và sự hợp tác của bà, bà quyền Tổng thống.

17. The elders are especially deserving of our love and cooperation

Các trưởng lão đặc biệt xứng đáng cho chúng ta yêu thương và hợp tác

18. Committed a Business Cooperation Contract (BCC) with Kinnevik/Comvik (Sweden).

Công ty Thông tin di động ký thanh lý Hợp đồng hợp tác kinh doanh (BCC) với Tập đoàn Kinnevik/Comvik.

19. I'm not going to tell you stories about teamwork or cooperation.

Tôi sẽ không kể các câu chuyện về làm việc theo nhóm hay hợp tác.

20. Tell the local police that the W.H.O. needs their full cooperation.

Hãy chính thức hợp tác với cảnh sát địa phương.

21. We're not locked into cooperation the way bees and ants are.

Chúng ta hiện giờ không còn bị kìm kẹp trong việc hợp tác với nhau như loài ong và kiến.

22. Our relationship depends on the cooperation of the Department of Corrections.

Quan hệ của chúng ta phụ thuộc vào sự hợp tác của Sở Cải huấn.

23. In order to continue his family line, Abraham needed Bethuel’s cooperation.

Để duy trì dòng dõi, Áp-ra-ham cần sự hợp tác của Bê-thu-ên.

24. I'll make sure the DA's office takes your cooperation into account.

Tôi tin là bên văn phòng DA sẽ đánh giá cao sự hợp tác của ông.

25. 1950: League members sign the Joint Defense and Economic Cooperation Treaty.

1950: Các thành viên Liên đoàn ký kết Hiệp định Hợp tác Phòng thủ và Kinh tế chung.

26. Without the sheriff's cooperation, there's only so much we can do.

Nếu cảnh sát trưởng không hợp tác, thì ta không thể làm gì hơn

27. The question of cooperation with, or resistance to, Sihanouk was thoroughly discussed.

Câu hỏi về sự hợp tác, hay chống đối, với Sihanouk được thảo luận kỹ.

28. So it seems that Pilate had the cooperation of the temple authorities.

Vì vậy, hình như Phi-lát có sự hợp tác của giới lãnh đạo trong đền thờ.

29. In all, this land was a picture of organization, cooperation, and security.

Nói tóm lại, đất này là hình ảnh của sự tổ chức, hợp tác và an ninh.

30. We need cooperation between you and the computing network and the computer.

Chúng tôi cần sự tương tác giữa bạn, mạng lưới máy tính và chiếc máy tính.

31. France has maintained a development cooperation program with Indonesia for many years.

Các cuộc tuyện tập quân sự và tập trận chung được tổ chức với Indonesia trong nhiều năm.

32. It was the main army cooperation plane in the Invasion of Poland.

Nó là máy bay hiệp đồng tác chiến với lục quân chính trong cuộc xâm lược Ba Lan.

33. So I enlist you to help me get the cooperation project started.

Vì vậy tôi mong các bạn sẽ giúp tôi khởi đầu chiến dịch hợp tác.

34. Flixbus services run in cooperation with regional bus companies from all over Europe.

FlixBus là một nhà cung cấp dịch vụ xe buýt liên tỉnh hàng ngày trên khắp châu Âu.

35. From 1892 in cooperation with Zeiss in Germany, the company produced optical lenses.

Từ năm 1892 hợp tác với Zeiss ở Đức, công ty sản xuất ống kính quang học.

36. Researchers have found that cooperation at the colony level is largely self-organized.

Đa số các nhà nghiên cứu đều cho rằng, ở Huế có trường đấu Hổ Quyền được xây dựng rất quy mô ở xã Thủy Biều.

37. A memorandum of understanding on Cooperation in Small Development Projects has been signed.

Bản ghi nhớ về hợp tác trong các dự án phát triển nhỏ đã được ký kết.

38. The spirit of joyful cooperation was a witness to all in the community.

Tinh thần hợp tác vui vẻ này đã làm chứng tốt cho cả cộng đồng.

39. In October 2007, the CSTO signed an agreement with the Shanghai Cooperation Organization (SCO), in the Tajik capital of Dushanbe, to broaden cooperation on issues such as security, crime, and drug trafficking.

CSTO ký kết một hiệp định với Tổ chức Hợp tác Thượng Hải (SCO), tại thủ đô Dushanbe của Tajikistan để mở rộng hợp tác trên các vấn đề như an ninh, tội phạm, và buôn bán ma túy.

40. Before becoming prime minister, Ganzouri served as Minister of Planning and International Cooperation.

Trước khi trở thành Thủ tướng, Ganzouri từng là Bộ trưởng Kế hoạch và Hợp tác Quốc tế.

41. And so cooperation quickly decays from reasonably good, down to close to zero.

Và sự hợp tác nhanh chóng tan ra từ khá tốt xuống đến gần mức không.

42. The FBI, CIA and Interpol are all seeking the cooperation of worldwide law enforcements.

FBI, CIA và Interpol đang tìm kiếm sự hợp tác từ các lực lượng pháp luật toàn cầu.

43. Consumer cooperation has been a focus of study in the field of cooperative economics.

Các hợp tác của người tiêu dùng đã là một trọng tâm của nghiên cứu trong các lĩnh vực kinh tế học hợp tác xã.

44. A stable region requires multinational cooperation to address the rising frequency of natural disasters.

Khu vực ổn định đòi hỏi sự hợp tác đa quốc gia để giải các thiên tai đang có tần suất gia tăng.

45. In 1981 Oman became a founding member of the six-nation Gulf Cooperation Council.

Năm 1981, Oman trở thành một thành viên sáng lập của Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh.

46. The Patent Cooperation Treaty (PCT) is an international patent law treaty, concluded in 1970.

Hiệp ước Hợp tác Sáng chế (PCT) là một hiệp ước quốc tế về luật sáng chế, được ký kết vào năm 1970.

47. Between 2011 and 2016, he served as Spain's Minister of Foreign Affairs and Cooperation.

Từ năm 2011 đến năm 2016, ông làm Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Hợp tác Tây Ban Nha.

48. He later suggested that Europe consider easing sanctions in exchange for cooperation in Syria.

Ông sau đó gợi ý rằng châu Âu cần cân nhắc nới lỏng các biện pháp trừng phạt, trao đổi với sự hợp tác tại Syria..

49. The cooperation scope includes trade, investment, exploitation of marine, tourism and oceanic environmental protection.

Nội dung hợp tác bao gồm thương mại, đầu tư, khai thác kinh tế biển, du lịch và bảo vệ môi trường biển.

50. And I had the good fortune to secure myself immunity in exchange for my cooperation.

Tôi có may mắn là được miễn trừ truy cứu để đổi lấy sự hợp tác.

51. Following the 1979 Revolution, most of the international nuclear cooperation with Iran was cut off.

Sau cuộc Cách mạng 1979, hầu hết hợp tác hạt nhân quốc tế với Iran bị cắt đứt.

52. So people put their energy in what can get measured, at the expense of cooperation.

Do đó người ta sẽ dành sức lực vào những thứ đo đếm được thay vì hợp tác.

53. However, the scene of cooperation came to an end abruptly after the assassination of Salameh.

Tuy nhiên, tình trạng hợp tác bất thần chấm dứt sau vụ ám sát Salameh.

54. The projects are eligible for preferential loans of the Bank of Japan International Cooperation (JBIC).

Dự án được vay vốn ưu đãi của Ngân hàng Hợp tác quốc tế Nhật Bản (JBIC).

55. The company translated the distribution in cooperation with the Slackware founder Patrick Volkerding into German.

Công ty đã dịch bản phân phối hợp tác với người sáng lập Patrick Volkerding sang tiếng Đức.

56. Taiwan signed Economic Cooperation Framework Agreement with People's Republic of China on 29 June 2010.

Đài Loan đã ký Hiệp định khung hợp tác kinh tế với Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vào ngày 29 tháng 6 năm 2010.

57. The subsequent Hyde Park Agreement in September 1944 extended this cooperation to the postwar period.

Thỏa thuận Hyde Park sau đó vào tháng 9 năm 1944 mở rộng sự hợp tác sang thời hậu chiến.

58. I am in favour of any measure which would lead to closer cooperation in Europe.

Tôi ủng hộ bất cứ biện pháp nào dẫn tới sự hợp tác chặt chẽ hơn ở châu Âu.

59. As at New Delhi, anti-imperialism, economic development, and cultural cooperation were the principal topics.

Như tại New Delhi, chống chủ nghĩa đế quốc, phát triển kinh tế và hợp tác văn hoá là các chủ đề chính.

60. Non-aligned states forged still other forms of economic cooperation as leverage against the superpowers.

Các quốc gia không liên kết dùng các hình thức hợp tác kinh tế khác như đòn bẩy chống lại các siêu cường.

61. Carthage and Rome cooperated against King Pyrrhus and signed a treaty of cooperation in 279 BC.

Carthage và Roma còn hợp tác chống lại Pyrros và ký kết một hiệp ước hợp tác trong năm 279 TCN.

62. Citizens of member nations of the Gulf Cooperation Council may travel to Oman without visa limits.

Công dân của quốc gia thành viên Cộng đồng Phối hợp Vùng vịnh có thể đến Oman mà không có giới hạn về thị thực.

63. In 1998 it became the Central Asian Economic Cooperation (CAEC), which marked the return of Tajikistan.

Năm 1998, tổ chức trở thành Tổ chức Hợp tác Kinh tế Trung Á (CAEC), đánh dấu Tajikistan trở lại.

64. I need to know how to force their cooperation or hammer them hard if they won't.

Tôi muốn biết cách để bắt họ hợp tác hoặc trừng phạt nặng nếu họ cứng đầu.

65. Since regaining independence, Estonia has pursued a foreign policy of close cooperation with Western European nations.

Sau khi trở thành một quốc gia độc lập, Estonia đã thắt chặt mối quan hệ ngoại giao với các nước phương Tây.

66. They speak about ridding the world of fears and barriers to cooperation between people and states.

Họ nói về việc loại trừ hẳn mọi mối lo sợ và những bức tường ngăn chặn sự hợp tác giữa các dân và các nước.

67. Following then, the overall relationship between the two countries has vacillated between cooperation and bilateral struggle.

Kể từ đó, toàn bộ mối bang giao giữa hai nước đã chao đảo giữa hợp tác và xung đột hai bên.

68. 15:58) Listening to the slave class means giving our full cooperation to its Governing Body.

Nghe theo lớp đầy tớ nghĩa là hoàn toàn hợp tác với Hội đồng lãnh đạo.

69. In brief, the Convention: Improves regional cooperation in the fight against terrorism, thereby enhancing hemispheric security.

Tóm lại, Công ước này nhằm: Cải thiện việc hợp tác toàn khu vực trong cuộc chiến chống khủng bố, do đó gia tăng an ninh ở bán cầu này.

70. So it doesn't make sense that these countries are not a first priority in development cooperation policies.

Vì thế nó có nghĩa rằng các nước đó không phải là ưu tiên hàng đầu trong chính sách hợp tác phát triển.

71. In modern times, Japan and the Holy See have cordial relations and are engaged in cultural cooperation.

Trong thời hiện đại, Nhật Bản và Toà Thánh có quan hệ thân mật và tham gia vào hợp tác văn hóa.

72. The two sides vowed to build the South China Sea a place of peace , friendship and cooperation .

Hai bên hứa sẽ xây dựng Nam Hải thành một nơi của hoà bình , tình hữu nghị và hợp tác .

73. The contracting states, the states which are parties to the PCT, constitute the International Patent Cooperation Union.

Các quốc gia ký kết, các quốc gia là các bên của PCT, tạo thành Liên minh Hợp tác Sáng chế Quốc tế.

74. We must rely on our collective wisdom to analyze issues impacting regional strategies and enhance security cooperation.

Chúng ta phải dựa vào tư duy tập thể để phân tích các vấn đề ảnh hưởng đến chiến lược trong khu vực và tăng cường hợp tác an ninh.

75. How could the kind of cooperation that is described at Ecclesiastes 4:9, 10 benefit one’s marriage?

Loại cộng tác được mô tả trong Truyền-đạo 4:9, 10 lợi ích cho hôn nhân như thế nào?

76. Moreover, the bullwhip effect is also reduced by employing the VMI approach in a buyer–supplier cooperation .

Ngoài ra, hiệu ứng bullwhip cũng giảm đi khi sử dụng phương pháp VMI trong hợp tác nhà cung cấp của người mua .

77. The Patent Cooperation Treaty was signed on the last day of the conference on 19 June 1970.

Hiệp ước Hợp tác Sáng chế được ký vào ngày cuối cùng của hội nghị vào ngày 19 tháng 6 năm 1970.

78. The watch was developed in cooperation with Dean Barker, skipper of Team New Zealand and Omega Ambassador.

Đồng hồ được phát triển với sự hợp tác của Dean Barker, quản lý đội New Zealand và đại sứ Omega.

79. A noteworthy factor was a meeting of the 35-nation Conference on Security and Cooperation in Europe.

Một yếu tố đáng chú ý là Hội nghị giữa 35 quốc gia về An ninh và Hợp tác ở Âu châu.

80. Just like the previous OAD adaption, this series is produced by Shaft in cooperation with Studio Pastoral.

Giống như các bản OVA trước, series này do công ty Shaft hợp tác sản xuất với Studio Pastoral.