1. Interference.

Sự can thiệp.

2. Cataclysmic interference.

Biến động giao thoa cực lớn.

3. Other phenomena experience exponential growth.

Những kinh nghiệm hiện tượng khác có tăng trưởng hàm mũ.

4. Questions about natural phenomena (8-32)

Câu hỏi về hiện tượng thiên nhiên (8-32)

5. Phenomena as separate as optical rotation,

Hiện tượng riêng biệt như sự quay quang học,

6. Eagle, we're getting a signal interference.

Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

7. Rainbows and mirages are examples of optical phenomena.

Cầu vồng và ảnh mờ ảo (mirage) là các ví dụ cho hiện tượng quang học.

8. Spacecraft interference was less than 0.125 nT.

Sự can thiệp của tàu vũ trụ nhỏ hơn 0.125 nT.

9. Only waves make interference patterns, particles don't.

Chỉ có sóng mới tạo ra được hình ảnh giao thoa, hạt thì không.

10. For another thing, light makes interference patterns.

Một điều nữa là ánh sáng tạo ra hình ảnh giao thoa.

11. It was the anomaly causing the interference.

Nó đã là bất thường gây ra sự can thiệp.

12. NDP is insecure and susceptible to malicious interference.

NDP không an toàn và dễ bị can thiệp.

13. Kardec first became interested in spiritistic phenomena in 1854.

Năm 1854, Kardec lần đầu tiên quan tâm đến hiện tượng thông linh.

14. And she, until your interference, had a father.

và sự cản trở của mày giữa đứa con và người cha.

15. This is said of objects, phenomena, explanations, theories, and meanings.

Điều này áp dụng cho các đối tượng, hiện tượng, lời giải thích, các học thuyết, và các giá trị.

16. Nevertheless, it is a common approach to investigating paranormal phenomena.

Tuy nhiên, nó là một phương pháp phổ biến để tiếp cận các hiện tượng huyền bí.

17. Now I just consult to run interference for them.

Giờ tôi chỉ ngăn họ gây trở ngại thôi.

18. But, we can't just forget about properties like interference, either.

Nhưng, chúng ta cũng không thể bỏ qua những tính chất như giao thoa.

19. Any interference will be considered a violation of these policies.

Bất kỳ sự can thiệp nào sẽ đều được coi là vi phạm các chính sách này.

20. Americans on the western frontier demanded that interference be stopped.

Người Mỹ tại biên giới phía tây đòi hỏi rằng sự can thiệp đó phải bị chấm dứt.

21. An Ohio psychiatrist: “These reports are fantasies or hallucinatory phenomena.”

Một nhà tâm lý bệnh học (tại Ohio) nói: “Những lời tường thuật này là do những sự tưởng tượng hay do những hiện tượng gây ra bởi ảo giác!”

22. And you can build a machine that detects this interference?

Và bạn có thể xây dựng một máy mà phát hiện nhiễu sóng này?

23. Mitch, we're starting to get some radio interference now, too.

Mitch, giờ chúng tôi cũng bị nhiễu điện đàm rồi.

24. In this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena.

Trong trường hợp này, có những thông điệp được ẩn sau hiện tượng điện tử.

25. Jehovah may choose to use natural phenomena to accomplish his purposes.

Có thể Đức Giê-hô-va dùng hiện tượng thiên nhiên để hoàn thành ý định Ngài.

26. You can see the same model arising in completely different phenomena.

Bạn có thể xem cùng một mô hình phát sinh trong hiện tượng hoàn toàn khác nhau.

27. Observing my team's reactions to unexplained phenomena could have been pretty useful.

Quan sát phản ứng của bọn đệ trước một hiện tượng lạ có thể sẽ có ích sau này đấy.

28. Last night's incident was a result of a third-party interference.

Sự cố đêm qua là do có bên thứ ba can thiệp.

29. In this area, China would refrain from "interference in the administration."

Trong khu vực này, Trung Quốc sẽ tránh không "can thiệp vào chính quyền."

30. A model is a way scientists describe the properties of physical phenomena.

Mô hình là cách các nhà khoa học mô tả các tính chất của hiện tượng vật lý.

31. He suggested that by observing atmospheric phenomena, one can predict the weather.

Ông gợi ý rằng bằng cách quan sát hiện tượng khí quyển, người ta có thể đoán được thời tiết.

32. However, some observed phenomena, such as the anomalous Zeeman effect, remained unexplained.

Tuy nhiên, một số hiện tượng được quan sát như hiệu ứng Zeeman bất thường vẫn bỏ ngỏ, không thể giải thích được.

33. It is the earliest evidence that planetary phenomena were recognized as periodic.

Đó là bằng chứng sớm nhất rằng hiện tượng hành tinh được ghi nhận có chu kỳ.

34. Is this your Iong-term plan, for me to run interference?

Đây là kế hoạch lâu dài của cậu àh, để tớ làm kỳ đà cản mũi?

35. The interference pattern was so cool when the electron beam was on.

Các mô hình can thiệp đã được làm mát khi chùm tia điện tử bật lên.

36. The focal depth can be calculated from measurements based on seismic wave phenomena.

Độ sâu chấn tiêu có thể được tính toán từ các phép đo dựa trên hiện tượng sóng địa chấn.

37. The scientific theories which explain the general phenomena originated about two centuries earlier.

Các lý thuyết khoa học giải thích các hiện tượng chung bắt nguồn từ khoảng hai thế kỷ trước đó.

38. These phenomena come from the retina, where light is converted to nerve impulses.

Hiện tượng này đến từ võng mạc, nơi ánh sáng được đổi ra thành xung lực thần kinh.

39. OBJECTION 3: Miracles are just natural phenomena that are misunderstood by uneducated people.

Ý KIẾN 3: Phép lạ chỉ là hiện tượng tự nhiên bị người ít học hiểu lầm.

40. There are two wind phenomena in Western Asia: the sharqi and the shamal.

Tồn tại hai hiện tượng gió tại Tây Á: sharqi và shamal.

41. Meteorological phenomena are observable weather events that are explained by the science of meteorology.

Những biểu hiện thời tiết là những sự kiện thời tiết quan sát được và giải thích được bằng khí tượng học.

42. Then will come the shocking developments just quoted, including celestial phenomena of some sort.

Kế đến là các diễn biến kinh hoàng vừa được trích ở trên gồm có hiện tượng phi thường từ trên trời.

43. These transient phenomena are thought to be related to interaction with the solar wind.

Các hiện tượng nhất thời này được cho là có liên hệ với tương tác của gió mặt trời.

44. For example, circular polarization is used to minimize the interference caused by rain.

Ví dụ, phân cực tròn dùng để làm giảm thiểu độ nhiễu xạ tạo bởi mưa.

45. If you're not getting a signal it's probably just interference from IQZ's antennas.

Nếu như anh không có tín hiệu, có thể chỉ là nhiễu từ ănten của IQZ

46. It adds together the interference pattern from two raindrops that land near each other.

Nó bao gồm hình mẫu giao thoa của hai giọt mưa rơi cạnh nhau.

47. The following table lists a number of other inorganic substances that may cause interference.

Bảng sau liệt kê một số các chất vô cơ có thể gây nhiễu.

48. “It rests upon an unquestioning faith that natural phenomena conform to ‘laws of nature.’”

“Nó dựa vào niềm tin vô điều kiện là các hiện tượng tự nhiên phù hợp với ‘định luật thiên nhiên’ ”.

49. Most of the phenomena associated with day-to-day weather occur in the troposphere.

Phần lớn các hiện tượng mà con người gắn với thời tiết hàng ngày diễn ra ở tầng đối lưu.

50. Departing on 24 March 1944, the convoy reached the Mediterranean Sea with no interference.

Khởi hành vào ngày 24 tháng 3, đoàn tàu đi đến Địa Trung Hải mà không bị ngăn trở.

51. I'm cycling through every channel but getting a lot of interference and white noise.

Tôi đang đảo qua tất cả các kênh... nhưng thu về rất nhiều tín hiệu nhiễu.

52. An outstanding aspect of Alhazen’s work was his meticulous and systematic research into natural phenomena.

Đặc điểm nổi bật trong công trình của Alhazen là phương pháp nghiên cứu các hiện tượng thiên nhiên một cách hệ thống và tỉ mỉ.

53. The few scientific tests that have seemed to confirm physic phenomena, that's where it takes place.

Thí nghiệm khoa học đã chứng minh những hiện tượng phi thường, ở nơi mà chúng xảy ra.

54. Areas of wind shear caused by various weather phenomena can lead to dangerous situations for aircraft.

Các vùng gió giật gây ra bởi hiện tượng thời tiết khác nhau có thể dẫn đến tình huống nguy hiểm cho máy bay.

55. In biology, game theory has been used as a model to understand many different phenomena.

Trong sinh học, lý thuyết trò chơi đã được sử dụng để hiểu được nhiều hiện tượng khác nhau.

56. On Earth, the common weather phenomena include wind, cloud, rain, snow, fog and dust storms.

Trên Trái Đất, các hiện tượng thời tiết thường gặp gồm có gió, mây, mưa, tuyết, sương giá và bão bụi.

57. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

Mọi người đều có quyền được pháp luật bảo vệ chống lại những can thiệp hoặc xâm phạm như vậy.

58. The Donatists did not approve of the interference of Roman emperors in church affairs.

Phái Donatists không tán thành khi các hoàng đế La Mã can thiệp vào những vấn đề của giáo hội.

59. The monkey was frequently (and illegally) poached for bushmeat, with little interference by local governments.

Các con khỉ là thường xuyên bị (và bất hợp pháp) săn bắt để phục vụ cho nhu cầu thịt rừng, với rất ít sự can thiệp của chính quyền địa phương.

60. ISM devices do not have regulatory protection against interference from other users of the band.

Các thiết bị ISM không có quy định chống lại nhiễu từ những người sử dụng khác trong băng tần.

61. At the same time, military interference in the affairs of any state is of concern.

Đồng thời, sự can thiệp quân sự vào công việc của bất kỳ nhà nước đều đáng lo ngại.

62. Interference with a crime scene carries an automatic five year sentence in the iso-cubes.

Gây cản trở tại hiện trường sẽ tự động nhận án phạt 5 năm trong Khối lập phương.

63. Hippies believed that sex and sexuality were natural biological phenomena which should be neither denied nor repressed.

Hippie cho rằng tình dục là một hiện tượng sinh học tự nhiên không nên phủ nhận hoặc kiềm nén.

64. I knew there was a camera in the room when my phone picked up interference.

Tôi biết là có máy ghi trong phòng khi điện thoại của tôi bị nhiễu.

65. The Ministry went on to denounce the statements as "blatant interference in the Kingdom's domestic affairs".

Bộ Ngoại giao Ả Rập Xê Út tiếp tục tố cáo những tuyên bố nói trên là "sự can thiệp trắng trợn trong các vấn đề nội bộ của Vương quốc".

66. We're trying to get a lock on your signal, but we're getting some RF interference.

Chúng tôi đang cố định vị tín hiệu của anh ở đó, nhưng chúng tôi đang bị nhiễu sóng.

67. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks".

Mọi người đều có quyền được pháp luật bảo vệ chống lại sự can thiệp và xâm phạm như vậy."

68. They were also less likely to believe in supernatural phenomena such as miracles, angels, or heaven.

Người Do Thái cũng ít tin vào các hiện tượng siêu nhiên như phép lạ, thiên thần hay thiên đường.

69. Accordingly, in principle, these effects can encompass all forms of electromagnetic radiation phenomena on all length scales.

Theo đó, về nguyên tắc, những hiệu ứng này có thể bao gồm tất cả các hình thức của hiện tượng bức xạ điện từ trên tất cả các mức chiều dài.

70. The IPCC does not carry out original research, nor does it monitor climate or related phenomena itself.

IPCC không tiến hành nghiên cứu hay quan trắc khí hậu hay các hiện tượng liên quan.

71. He also began work on the question of the classification for characteristic p, where new phenomena arise.

Ông cũng bắt đầu nghiên cứu câu hỏi về phân loại đặc trưng, nơi hiện tượng mới nảy sinh.

72. The first clause declared that the Church in England would be free from interference by the Crown.

Điều khoản đầu tiên tuyên bố rằng Giáo hội ở Anh sẽ không bị can thiệp bởi vua.

73. The ultimate objective of the Convention is to prevent dangerous human interference of the climate system.

Mục tiêu cuối cùng của công ước này là ngăn chặn sự can thiệp nguy hiểm của con người vào hệ thống khí hậu.

74. In the far future, a huge mass of energy suddenly appears near Mars, which causes unusual natural phenomena.

Trong một tương lai xa, một lượng năng lượng khổng lồ bỗng nhiên xuất hiện ở Sao Hoả, gây nên những hiện trái tự nhiên.

75. Most weather phenomena are marked, no pun intended, by the change of electric charge and pressure in the atmosphere.

Hầu hết các hiện tượng thời tiết đều đặc trưng, không chơi chữ đâu, bởi sự thay đổi của các dòng điện và áp suất trong khí quyển.

76. The ancients understood phenomena such as Mediterranean currents and wind patterns and the wind-wave cause-effect link.

Người xưa đã hiểu được các hiện tượng như dòng hải lưu Địa Trung Hải và các mô hình gió và những nguyên nhân gây ra làn sóng gió.

77. He popularized many stories about anomalous and paranormal phenomena in a style similar to that of Charles Fort.

Ông đã phổ biến rất nhiều câu chuyện về những hiện tượng bất thường và huyền bí trong một phong cách tương tự như của Charles Fort.

78. She made herself known very quickly by being marked by mystical phenomena such as stigmata and mystical marriage.

Thánh nữ nhanh chóng trở nên nổi tiếng bởi những hiện tượng huyền bí như dấu thánh và cuộc hôn nhân thần bí.

79. Signal interference may also be caused by lightning, as this is frequently generated within volcanic eruption plumes.

Sự giao thoa tín hiệu cũng có thể do sét đánh, vì nó thường được tạo ra trong các đám mây phun trào núi lửa.

80. Other common types of optical phenomena involving water droplets rather than ice crystals include the glory and rainbow.

Các loại phổ biến khác của hiện tượng quang học liên quan đến giọt nước thay vì tinh thể băng bao gồm glory và cầu vồng.