1. Does he emphasize personal and material interests more than spiritual interests?

Người đó có chú trọng đến vật chất và bản thân nhiều hơn những điều thiêng liêng không?

2. His interests are always personal.

Mối quan tâm của hắn luôn là cá nhân hắn

3. Something that actually interests me.

Một việc thật sự khiến tớ cảm thấy có hứng thú.

4. I have condescended to you with the idea that you are voting against your economic interests -- voting against your interests, as if I know your interests.

Tôi đã tỏ ra hạ mình trước anh, và nói: sẽ thật sai lầm nếu anh đi ngược với lợi ích kinh tế của mình, "anh đang đi ngược với lợi ích của mình", nói cứ như thể tôi thật sự hiếu anh muốn gì vậy.

5. Which one especially interests you?”

Có đề tài nào đặc biệt làm ông / bà chú ý không?”

6. I got interests beyond coconut cake.

Tôi có các sở thích khác ngoài bánh dừa.

7. This case interests me very much.

Vụ án này làm tôi rất hứng thú.

8. Read Analyze Demographics and Interests data

Đọc phần Phân tích dữ liệu Nhân khẩu học và Sở thích

9. Worldwide construction work serves Kingdom interests

Công việc xây cất trên toàn cầu ủng hộ quyền lợi Nước Trời

10. I know what interests you serve.

Tôi biết cái lợi ích mà ông phục vụ những tập đoàn bòn rút ngân khố chúng ta và làm đầy túi ông.

11. Lawyers have to disclose conflicts of interests.

Các luật sư phải công khai các mâu thuẫn về quyền lợi.

12. Manufacturing interests are increasingly entering the area.

Việc thực hiện cơ giới hoá trong nông nghiệp ngày càng mở rộng.

13. People act in their own self-interests.

Mọi người đều hành động vì mình.

14. Hitler called Himmler's mystical and pseudoreligious interests "nonsense".

Hitler đã gọi những mối quan tâm đến sự huyền bí và những dòng tôn giáo không chính thống của Himmler là "vô nghĩa".

15. Pastor Fydenhoej had more interests than just money.

Mục sư Fydenhoej có nhiều sự quan tâm hơn là tiền bạc.

16. Good, bad, that`s not what interests me.

Hay, dở, không làm tôi quan tâm.

17. Ask about his job, his interests, his goals.

Hãy hỏi han về công việc làm, sở thích, mục tiêu của ông.

18. We have contacts there through our oil interests.

Chúng tôi có quan hệ ở đó thông qua các tập đoàn dầu khí.

19. These two powers would always have conflicting interests.

Hai cường quốc này sẽ luôn luôn có quyền lợi đối lập với nhau.

20. Throw it all out, except what interests you.

Quăng bỏ hết, ngoại trừ cái gì làm con thích.

21. I always act in the company's best interests.

Em luôn làm vì lợi ích tốt nhất của công ty.

22. If you don't pay we will start charging interests

Nếu không trả, chúng tôi sẽ bắt đầu tính thêm tiền phạt

23. 9 Love “does not look for its own interests.”

9 Tình yêu thương “chẳng kiếm tư-lợi”.

24. Because divisive national, tribal, and racial interests will disappear.

Vì những quyền lợi quốc gia, bộ lạc và chủng tộc vốn gây chia rẽ sẽ biến mất.

25. Select Articles for Targeting Special Interests of the People

Chọn lọc những bài nhắm vào sự chú ý rõ rệt của công chúng

26. What urgent need exists in caring for Kingdom interests?

Có nhu cầu cấp bách nào liên quan đến việc chăm lo cho quyền lợi Nước Trời?

27. Took over his business interests and never looked back.

Tiếp quản công việc của hắn và không nhìn lại.

28. I'm taking over Shadaloo and moving my interests... into Bangkok.

Tôi đang kế tục sự nghiệp của Shadaloo và sẽ hướng sự quan tâm của mình tới Bangkok.

29. Warmly commend congregation for their financial support of Kingdom interests.

Khen ngợi hội thánh đã giúp đỡ tài chánh cho công việc Nước Trời.

30. Many who have made a commitment to serve the interests of the people are being exposed as serving their own interests by receiving bribes and kickbacks.

Nhiều người đã cam kết là phục vụ quyền lợi của công chúng bị phơi bày ra là phục vụ quyền lợi của riêng họ bằng cách nhận tiền hối lộ và đút lót.

31. Commercial interests constantly appeal to people’s greed to enrich themselves.

Sự buôn bán không ngớt khêu gợi con người ham làm giàu.

32. They have your best interests at heart. —Proverbs 1:5.

Cha mẹ bạn muốn bạn được hạnh phúc.—Châm-ngôn 1:5.

33. Discover is a content hub for all of your interests.

Khám phá là kho chứa nội dung thuộc mọi chủ đề mà bạn quan tâm.

34. Was the slave class busy caring for the Master’s interests?

Lớp người đầy tớ có bận rộn chăm nom cho công việc của Chúa không?

35. Yes, larger responsibilities were given in advancing his Master’s interests.

Đúng thế, ngài giao cho họ nhiều trách nhiệm hơn để đẩy mạnh công việc của Chúa.

36. Just as you like cricket, Pi has his own interests.

Cũng giống như con thích chơi dế thôi, Pi có sở thích giống ông ấy.

37. His research interests include triangle centers, integer sequences, and hymnology.

Quan tâm nghiên cứu của ông bao gồm các trung tâm tam giác, chuỗi số nguyên, và hymnology.

38. Commercial interests befoul the earth in other ways for profit.

Các mưu kế thương mại làm bẩn trái đất trên nhiều phương diện khác để cầu lợi.

39. As a direct result, various interests surrounding Japan has increased.

Như kết quả tất yếu, nhiều sự quan tâm xoay quanh Nhật Bản đã tăng lên.

40. Discover content is shown to users based on their interests.

Nội dung trong Khám phá hiển thị cho người dùng dựa trên sở thích của họ.

41. If they protect their nations’ economic interests, the environment suffers.

Nếu họ bảo vệ quyền lợi kinh tế quốc gia, thì môi trường bị hủy hoại.

42. Catherine looked to further Valois interests by grand dynastic marriages.

Catherine tìm cách phát triển quyền lợi của nhà Valois qua các cuộc hôn nhân hoàng tộc.

43. What place will personal interests and pleasures have in Paradise?

Trong địa đàng, sở thích cá nhân và hoạt động giải trí sẽ được đặt ở vị trí nào?

44. In the interests of the nation, both factions agreed to compromise.

Vì lợi ích của quốc gia, cả hai bên đã đồng ý thỏa hiệp.

45. They can't subordinate those interests to the greater global public good.

Họ không thể đặt các mối quan tâm đó sau lợi ích toàn cầu lớn hơn.

46. Playing tennis, knitting, and walking were additional interests Sister Wirthlin pursued.

Thú chơi quần vợt, đan len và đi bộ là những sở thích khác mà Chị Wirthlin theo đuổi.

47. (You may want to modify this list according to your interests.)

(Các em có thể muốn thay đổi bản liệt kê này tùy theo sở thích của các em).

48. Why is patience vital for one who puts Kingdom interests first?

Tại sao tính kiên nhẫn là thiết yếu đối với người đặt quyền lợi Nước Trời lên trên hết?

49. That's how my interests began and went to the TEEB project.

Tôi đã bắt đầu say mê của mình như thế và bắt tay vào dự án TEEB.

50. Learn about an area of work or service that interests you.

Học về một lãnh vực nghề nghiệp hoặc phục vụ mà em thích.

51. His main interests were the regulation of blood flow and respiration.

Quan tâm nghiên cứu chính của ông là việc điều chỉnh lưu lượng máu và việc hô hấp.

52. Jesus set the standard in balancing secular interests and spiritual matters.

Chúa Giê-su đặt ra tiêu chuẩn về việc giữ thăng bằng giữa hoạt động đời thường và những điều thiêng liêng.

53. (See the box “How the Governing Body Cares for Kingdom Interests.”)

(Xem khung “Cách Hội đồng Lãnh đạo chăm lo cho quyền lợi Nước Trời”).

54. Sacred interests must not be overshadowed by material preoccupations or recreational pursuits.

Những lo lắng về vật chất hoặc việc giải trí không được lấn át điều thiêng liêng.

55. Had they returned to their homeland simply to further their own interests?

Phải chăng họ trở về quê hương chỉ để mưu cầu lợi ích cá nhân?

56. People’s interests are served when jurists are competent, fair, and above corruption.

Quyền lợi của người dân được bảo vệ khi các quan xét là những người có khả năng, công bằng và liêm khiết.

57. Prisca and Aquila were “keeping an eye” on the interests of others.

Chẳng hạn như Bê-rít-sin và A-qui-la đã “chăm” về lợi người khác.

58. How do we know you won't one day act against America's interests?

Làm sao chúng tôi biết được một ngày nào đó anh sẽ không phản bội Hoa Kỳ?

59. You know, it's true, commercial interests will always battle against public space.

Bạn biết đó, các lợi ích thương mại sẽ luôn chống lại những không gian công cộng.

60. A class will then realize their shared interests and a common identity.

Một giai cấp sau đó sẽ nhận ra lợi ích chung của họ và một bản sắc chung.

61. Industry naturally engages in strategies of influence to promote its commercial interests.

Bản chất nền công nghiệp là tham gia các chiến lược có tầm ảnh hưởng để khuyến khích các lợi ích thương mại.

62. U.S. accession to amity treaty aims at regaining interests in Southeast Asia

Hoa Kỳ tham gia hiệp định hữu nghị nhằm khôi phục quyền lợi ở Đông Nam Á

63. It's in all our interests that the mining companies continue their operations.

Công ty mỏ tiếp tục hoạt động thì có lợi cho chúng tôi.

64. We don't know, but clearly the kidnappers were working for outside interests.

Chúng tôi không biết, nhưng rõ ràng là lũ bắt cóc nhắm vào mục đích khác.

65. They placed the interests of the congregation ahead of their own comfort.

Họ đã đặt lợi ích của hội thánh lên trên sự an nhàn của bản thân.

66. 10 Jesus set the standard in balancing secular interests and spiritual matters.

10 Chúa Giê-su đặt ra tiêu chuẩn về việc giữ thăng bằng giữa hoạt động đời thường và những điều thiêng liêng.

67. Preoccupation with material concerns can prompt one to daydream about selfish interests.

Bận tâm theo đuổi vật chất có thể khiến chúng ta mơ tưởng những điều ích kỷ.

68. The management must always put the interests of the firm before anything else .

Quản trị phải luôn đặt lợi ích của doanh nghiệp trước bất kỳ lợi ích nào .

69. However, we want a dialogue that acknowledges the equality of both parties’ interests."

Bất đồng cơ bản là cách hiểu "nhân quyền" của cả hai bên.

70. I don't think that demand is in the best interests of your family

Tôi không nghĩ yêu cầu của anh là vì lợi ích của gia đình anh.

71. The advertiser has the opportunity to follow a user's interests across your network.

Nhà quảng cáo có cơ hội theo dõi sở thích của người dùng trên mạng của bạn.

72. Some may donate to a cause in order to promote their own interests.

Một số người có thể tặng biếu hội từ thiện vì mưu cầu quyền lợi riêng.

73. God’s people give of their time, energy, and resources to advance Kingdom interests.

Dân Đức Chúa Trời dùng thời giờ, năng lực và nguồn lợi để đẩy mạnh công việc Nước Trời.

74. " This disclosure is not just an attack on America 's foreign policy interests " .

" Tiết lộ này không chỉ là đòn tấn công vào sự quan tâm về chính sách đối ngoại của Mỹ " .

75. Sarawak proposed an 18-point memorandum to safeguard its interests in the federation.

Sarawak phê chuẩn một hiệp nghị 18 điểm nhằm bảo đảm lợi ích trong liên bang.

76. You can't be trusted to put her safety in front of company interests.

Ông không thể được tin tưởng khi giữ cô bé an toàn trước lợi ích của công ty.

77. A hospital official might even have disagreed, based on legal or financial interests.

Một viên chức bệnh viện có thể không đồng ý, dựa trên quyền lợi pháp lý hoặc tài chánh.

78. A family foundation serving private interests is taxed like any other legal entity.

Một quỹ gia đình (phục vụ lợi ích tư nhân) là đánh thuế giống như bất kỳ thực thể pháp lý nào khác.

79. 17 Love “does not look for its own interests, does not become provoked.”

17 Tình yêu thương “chẳng kiếm tư-lợi, chẳng nóng-giận”.

80. Their liability is limited to the amount of money they invest for partnership interests.

Trách nhiệm pháp lý của họ được giới hạn trong số tiền họ đầu tư cho lợi ích hợp tác.