1. Renewed Interest in Religion

Tôn giáo thịnh hành trở lại

2. Little Interest in Tropical Diseases

Thờ ơ với những bệnh vùng nhiệt đới

3. Luke showed keen interest in people.

Lu-ca chân thành quan tâm đến người khác.

4. • Loss of interest in pleasurable activities

• Mất cảm hứng về những hoạt động vui chơi

5. The public's losing interest in guns.

Công chúng đang mất dần hứng thú với súng đạn.

6. I have no interest in salaciousness.

Tôi không có thói dâm ô đâu.

7. I have no interest in money

Tớ không quan tâm tiền bạc.

8. I have no interest in his proclivities.

Ta không quan tâm tới thiên hướng của ông ấy.

9. What's with sudden interest in studying abroad?

Sao tự dưng muốn đi du học thế?

10. There is renewed interest in such apocryphal gospels.

Gần đây, các ngụy thư phúc âm như thế thu hút sự chú ý của nhiều người.

11. Even the police show an interest in Satanism.

Ngay cả cơ quan cảnh sát cũng chú ý tới đạo Sa-tan.

12. Perhaps you've lost interest in your heavenly father?

Chả nhẽ ngươi không quan tấm đến đức cha đang ở trên trời?

13. The bridge: Take a genuine interest in others.

Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.

14. Why the sudden interest in the cold-blooded?

Sao đột nhiên cháu quan tâm đến bọn máu lạnh thế?

15. I have no interest in being your mistress.

Tôi không có hứng thú làm tình nhân của anh.

16. An old flame with an interest in safecracking.

Một người tình cũ hứng thú với trò mở khóa két sắt.

17. A boy he has a particular interest in.

Thằng nhóc mà người đó có hứng thú đặc biệt.

18. • How can we show sincere interest in others?

• Làm thế nào chúng ta có thể tỏ lòng quan tâm chân thành đến người khác?

19. This led to him acquiring an interest in drama.

Điều đó càng đẩy sâu anh ta vào bi kịch.

20. Thank you for taking no interest in my mother.

Cảm ơn cậu vì đã không nhắc hoài đến mẹ tôi.

21. She has shown a great interest in aid work.

Con bé đã cho thấy một mối quan tâm lớn trong công việc.

22. In 2003, Roma expressed their interest in signing Chivu.

Vào năm 2003, Roma thể hiện sự quan tâm của họ vào việc chiêu mộ Chivu.

23. What petitions by Paul show his interest in peace?

Những lời cầu xin nào của Phao-lô chứng tỏ ông lưu ý đến sự bình an?

24. Show genuine interest in the person and his family.

Hãy biểu lộ lòng quan tâm chân thật đến người ấy và gia đình của họ.

25. Well, you obviously have no interest in saving yourself.

Rõ ràng là anh không quan tâm tới việc cứu chính mình.

26. Also of interest in the woods are the tombs.

Xen kẽ các khu mộ là những cánh rừng.

27. It would appear Lorenzo's interest in you was justified.

Hèn chi Lorenzo tự nhiên quan tâm đến anh.

28. Of course, many have little interest in academic skirmishes.

Dĩ nhiên, nhiều người không quan tâm đến những tranh cãi lý thuyết.

29. 15 min: “Cultivate Interest in the Live Forever Book.”

18 phút: “Vun trồng sự chú ý đến sách Sống đời đời”.

30. Satan exists, but he has little interest in humans.

Sa-tan hiện hữu, nhưng chẳng quan tâm gì mấy đến con người.

31. Both had expressed interest in 2008 in reprising their roles.

Năm 2008 cả hai đã từng bày tỏ sự quan tâm đến việc đảm nhận các vai diễn của họ.

32. There is a great interest in this kind of sport.

Hiệu ứng này rất dẽ thấy trong các môn thể thao.

33. FROM ancient times, mankind has had intense interest in dreams.

TỪ THỜI xa xưa, loài người đã chú ý rất nhiều đến điềm chiêm bao.

34. His father was a shopkeeper with little interest in politics.

Cha của ông là chủ cửa hiệu với ít quan tâm đến chính trị.

35. Jesus took a personal interest in those whom he healed

Giê-su tận tình chú tâm đến những người ngài chữa bệnh

36. (b) What motivates the current interest in manners and etiquette?

b) Điều gì thúc đẩy sự chú ý đến cách xử sự và nghi thức hiện nay?

37. Our future king has no interest in being a general.

Đã là vị vua tương lai thì cần gì quan tâm đến chức tể tướng chứ?

38. FN: And I also had an interest in dangerous inventions.

FN: Và tôi cũng hứng thú các sáng chế nguy hiểm.

39. Deborah's interest in storytelling and performance started in her childhood.

Sự quan tâm của Deborah trong cách kể chuyện và biểu diễn bắt đầu từ thời thơ ấu của cô.

40. Anderson cites Carter's suicide for sparking his interest in journalism.

Anderson nói về vụ tự tử của Carter là một sự kiện đã khiến ông bắt đầu hứng thú nghề báo chí.

41. Our interest in this place is entirely in the intellectual property.

Mối quan tâm của chúng tôi với nơi này hoàn toàn là quyền sở hữu trí tuệ.

42. Some prison guards have also shown interest in the Bible’s message.

Một số lính canh tù cũng đã chú ý đến thông điệp của Kinh Thánh.

43. Parents should take an interest in the education of their children

Các bậc cha mẹ nên quan tâm đến học vấn của con cái họ

44. Spartacus takes too keen an interest in our plans, I fear.

Spartacus đã nắm rõ được kế hoạch quân ta, ta sợ thế.

45. How Should I Treat a Girl Who Shows Interest in Me?

Làm sao đây khi một cô gái tỏ tình với bạn?

46. Additionally, fan interest in anime has inspired many developments in technology.

Ngoài ra, sự quan tâm của người hâm mộ anime đã truyền cảm hứng cho nhiều sự phát triển trong công nghệ.

47. Believe me, I'd love to have no interest in a relationship.

Tin anh đi, anh thích việc không thích thú với chuyện bồ bịch

48. They overwhelmed Alan by their “spontaneous, genuine, loving interest” in him.

Họ đã “chú ý một cách tự nhiên, chân thật và đầy yêu thương” thật nhiều tới anh.

49. Nonaka's initial interest in voice acting started after watching YuYu Hakusho.

Nonaka bắt đầu quan tâm tới lồng giọng sau khi xem YuYu Hakusho.

50. They've been saying I'm a person of interest in these burglaries.

Họ nói cháu bị tình nghi có tham gia các vụ trộm.

51. Underwood had a special interest in the reform of civil procedure.

Underwood đã có một sự quan tâm đặc biệt trong việc cải cách thủ tục dân sự.

52. So we have a mutual interest in resolving this without violence.

Quyền lợi của hai ta là chung khi không để bạo lực dính vào vụ này.

53. The film's success generated greater interest in encoffining and the nōkanshi.

Thành công của bộ phim tạo ra lợi ích lớn hơn cho lễ nhập quan và nōkanshi.

54. As memories of Fukushima recede, interest in nuclear power has revived.

Khi những dư âm về sự cố Fukushima bớt đi, sự quan tâm dành cho năng lượng hạt nhân đã hồi sinh.

55. This is of interest in network routing and urban transportation systems.

Đây là quan tâm trong mạng định tuyến (Network routing) và các hệ thống giao thông đô thị.

56. However, his father had never shown much interest in their beliefs.

Tuy nhiên, cha anh không hề tỏ ra quan tâm đến tín ngưỡng của vợ con mình.

57. Right now my main concern is your interest in Grayson Global.

Bây giờ mối bận tâm chính của tôi là hứng thú của bà với Grayson Hoàn cầu.

58. Interest in the Communication as Design framework is growing among researchers.

Sự quan tâm trong việc truyền thông như là khuôn khổ thiết kế đang gia tăng trong số các nhà nghiên cứu.

59. This event heightened interest in the oil prospects of the Arabian mainland.

Sự kiện này làm tăng mức độ quan tâm về thăm dò dầu trên đại lục bán đảo Ả Rập.

60. They have no interest in crazy ideas like engineering the whole planet.

Họ không hề có hứng thú với ý tưởng điên rồ giống như điều khiển cả hành tinh.

61. He wouldn't happen to have an interest in paw prints, would he?

Ông ta cũng quan tâm đến các sinh vật huyền bí sao?

62. Suggest which articles may be of greatest interest in the local territory.

Cho biết bài nào thu hút nhất trong khu vực.

63. Guido sets up many "coincidental" incidents to show his interest in Dora.

Guido gây ra nhiều sự cố "ngẫu nhiên" để hiện sự quan tâm của mình với Dora.

64. Taken a keen interest in Islamic studies during the past two years.

Có hứng thú mãnh liệt trong việc nghiên cứu Đạo Hồi trong suốt 2 năm qua.

65. In an interview with Elle magazine, Puenzo discusses her interest in nazism.

Trong một cuộc phỏng vấn với tạp chí Elle, Puenzo thảo luận về mối quan tâm của cô đối với chủ nghĩa hư vô.

66. How did Jesus show that he had no interest in political movements?

Chúa Giê-su cho thấy ngài không can dự đến chính trị như thế nào?

67. With an interest in art and drawing, Wiesenthal chose to study architecture.

Với quan tâm về nghệ thuật và hội họa, Wiesenthal đã chọn học kiến trúc.

68. Contacts became more frequent after 1840, because of the interest in sandalwood.

Tiếp xúc trở nên thường xuyên hơn sau năm 1840, do mối quan tâm đến gỗ đàn hương từ Nouvelle-Calédonie.

69. She lost interest in the game after the death of her mother.

Cô sau đó mất hứng thú với trò chơi này sau cái chết của mẹ.

70. Caillebotte was noted for his early interest in photography as an art form.

Caillebotte cũng là một người sớm quan tâm đến nhiếp ảnh như một bộ môn nghệ thuật.

71. This in response to several clubs throughout Europe expressing an interest in Bacca.

Một số câu lạc bộ khắp châu Âu thể hiện sự quan tâm đến Bacca.

72. I work as a neuroradiologist and pursue my interest in noninvasive bloodless neurosurgery.

Ngoài ra, tôi cũng theo đuổi công việc yêu thích là phẫu thuật thần kinh không xâm lấn (không cần rạch da) và không truyền máu.

73. Why should the subject of the Trinity be of interest in our day?

Tại sao ta nên lưu tâm đến đề tài Chúa Ba Ngôi?

74. It was in France that her interest in journalism and in film developed.

Chính tại Pháp, mối quan tâm của bà đối với báo chí và phim phát triển.

75. 4 Remember that our objective is to arouse interest in the Kingdom message.

4 Hãy nhớ rằng mục tiêu của chúng ta là gợi sự chú ý đến thông điệp Nước Trời.

76. Besides seeking to improve local life, Boulton took an interest in world affairs.

Bên cạnh việc tìm cách cải thiện cuộc sống địa phương, Boulton quan tâm đến các vấn đề thế giới.

77. You've been a pawn in a game that I've now lost interest in playing.

Cô chỉ là một con tốt trong ván cờ mà giờ tôi đã mất hứng chơi.

78. Interest in Chinese, as the language of the other neighbouring power, has been growing.

Sự quan tâm tới tiếng Trung Quốc, ngôn ngữ của cường quốc láng giềng, cũng đã gia tăng.

79. 5% to the republic with your profits under guard, generating interest in the bank.

5% cho Cộng hòa với lợi nhuận của cô dưới sự bảo vệ phát sinh lãi xuất trong ngân hàng.

80. At that moment, three young women approached and expressed interest in buying some garlic.

Ngay lúc đó, có ba cô gái đến muốn mua ít tỏi.