1. Intensive care, meningitis, 1986.

Chăm sóc đặc biệt, bệnh viêm màng não, 1986.

2. Intensive farming is depleting soils.

Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

3. But it was very labor intensive.

Nhưng nó rất là một việc rất hao tâm tổn sức.

4. Countries with large amounts of capital will export capital-intensive products and import labor-intensive products with the proceeds.

Các quốc gia có lượng vốn lớn sẽ xuất khẩu sản phẩm thâm dụng vốn và sẽ nhập khẩu các sản phẩm thâm dụng lao động.

5. They moved me from intensive care to acute spinal.

Sau đó thì họ chuyển tôi từ phòng chăm sóc đặc biệt qua khoa cột sống cấp tính.

6. When I woke up in intensive care, I couldn’t move.

Lúc tỉnh dậy trong khoa hồi sức, tôi không thể động đậy.

7. This has attracted many investors, primarily for labor-intensive industries.

Điều này đã hấp dẫn các nhà đầu tư, chủ yếu là các ngành thâm dụng lao động.

8. A second, less intensive phase followed the Bolshevik Revolution of 1917.

Một giai đoạn ít cường độ theo sau cuộc Cách mạng Bolshevik năm 1917.

9. Treatment should typically be carried out in an intensive care unit.

Điều trị thường cần được thực hiện trong một đơn vị chăm sóc tích cực.

10. So this is a newborn intensive care unit in Kathmandu, Nepal.

Đây chính là phòng điều trị tích cực cho trẻ sơ sinh ở Kathmandu, Nepal.

11. In Miami, it's three out of five people die in intensive care.

Tại Miami cứ 5 người thì có 3 người chết trong khu chăm sóc đặc biệt.

12. We hurried to the intensive care unit and took turns bidding him farewell.

Chúng tôi vội đến phòng chăm sóc đặc biệt và thay phiên nhau chia tay với anh.

13. Greenfield investment is more likely preferred where physical capital intensive plants are planned.

Đầu tư vào Greenfield có nhiều khả năng được ưa thích hơn khi các nhà máy thâm dụng vốn vật chất được lên kế hoạch.

14. Several airlines in the early 1970s were notoriously unprofitable and very capital intensive.

Một số hãng hàng không vào đầu những năm 1970 nổi tiếng là không có lãi và rất thâm dụng vốn.

15. This, combined with intensive training, gave them unrivalled lung-power and breath capacity.

Điều này, kết hợp với đào tạo chuyên sâu, đã cho họ sức mạnh phổi và năng lượng thở.

16. In most parts of the world, planting is a very labor-intensive operation.

Ở phần lớn các nơi trên thế giới, việc trồng mía cần rất nhiều nhân công.

17. Each plenum centered on key issues and discussions took place in an intensive environment.

Mỗi hội nghị tập trung vào các vấn đề chính và các cuộc thảo luận diễn ra trong môi trường chuyên sâu và quyết liệt.

18. And that's because human anatomy is a difficult and time-intensive subject to learn.

Đó là lý do môn giải phẫu người là một môn học khó và mất nhiều thời gian.

19. Good examples would include asset-intensive extractive industries such as mining, or manufacturing industries.

Ví dụ điển hình có thể là các ngành công nghiệp khai thác tài sản chuyên sâu như khai thác mỏ, hoặc các ngành công nghiệp chế biến.

20. The Chester White is a versatile breed suited to both intensive and extensive husbandry.

Lợn trắng Chester là một giống linh hoạt phù hợp với cả chăn nuôi chuyên canh và thâm canh.

21. Six months ago, he traveled to the capital for intensive training in sign language.

Sáu tháng sau, anh đi đến thủ đô, tham gia một khoá học chuyên sâu đào tạo ngôn ngữ ký hiệu

22. She soon embarked on a period of intensive operational training to coordinate joint operations.

Không lâu sau đó, nó bắt đầu một giai đoạn huấn luyện chiến thuật khẩn trương nhằm phối hợp hoạt động.

23. Reports out of Salamanca now suggest that the president is out of intensive care.

Báo cáo của nhóm phóng viên ở Salamanca cho biết ngài tổng thống đã qua cơn nguy kịch.

24. Economic geographers typically differentiate between knowledge-intensive, volatile, unstandardized activities, and standardized, routinized production.

Các nhà địa lý kinh tế thường phân biệt giữa các hoạt động chuyên sâu về kiến thức, không ổn định, không đạt tiêu chuẩn và sản xuất thường xuyên, được chuẩn hóa.

25. I found myself in a hospital in an intensive- care ward, recuperating from emergency surgery.

Tôi thấy mình nằm viện trong khu vực chăm sóc đặc biệt, hồi phục từ ca phẫu thuật cấp cứu.

26. The winter of 1920 was spent on intensive training and target practice in Caribbean waters.

Nó trải qua mùa Đông năm 1920 tiến hành huấn luyện và thực hành tác xạ tại vùng biển Caribe.

27. I found myself in a hospital in an intensive-care ward, recuperating from emergency surgery.

Tôi thấy mình nằm viện trong khu vực chăm sóc đặc biệt, hồi phục từ ca phẫu thuật cấp cứu.

28. It is a member of the U15, a group of research-intensive universities in Canada.

Đây là một thành viên của U15, một nhóm các trường đại học nghiên cứu chuyên sâu ở Canada.

29. As soon as I left the intensive care unit, I began to study the Bible.

Ngay khi rời khu chăm sóc đặc biệt, tôi bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

30. Online transaction processing applications are high throughput and insert or update-intensive in database management.

Các ứng dụng xử lý giao dịch trực tuyến là thông lượng cao và chèn hoặc cập nhật nhiều trong quản lý cơ sở dữ liệu.

31. Aside from transport, cars, trucks and airplanes, agriculture is the most fossil fuel intensive industry.

Bên cạnh vận tải, xe hơi, xe tải và máy bay, nông nghiệp là một trong những ngành dùng nhiều nhiên liệu hóa thạch nhất.

32. After nursing school, I came to work in the intensive care unit at a children’s hospital.

Sau khi tốt nghiệp trường đào tạo y tá, tôi đến làm việc tại khoa hồi sức tại một bệnh viện nhi đồng.

33. Michael keeps nagging about singing to his sister , but kids are never allowed in Intensive Care .

Michael vẫn kèo nài xin được hát cho em nghe nhưng trẻ con không được phép vào phòng chăm sóc đặt biệt .

34. The last sixty years of this period featured the intensive penetration of Tibetan Buddhism into Mongolian society.

Sáu mươi năm cuối của thời kỳ này đã chứng kiến sự thâm nhập mạnh mẽ của Phật giáo Tây Tạng vào xã hội Mông Cổ.

35. He and several other volunteers (the Thirty Comrades) were later given intensive military training on Hainan Island.

Ông và một số tình nguyện viên khác ("Ba mươi Đồng chí") sau đó nhận được sự huấn luyện quân sự chuyên sâu trên đảo Hải Nam.

36. Opponents of intensive farming argue that it harms the environment, creates human health risks and is inhumane.

Phe phản đối cho rằng nuôi thâm canh gây hại cho môi trường, gây nên các nguy cơ đối với sức khỏe con người và là việc làm vô nhân tính.

37. They usually represent a significant capital expenditure for companies and their management and maintenance is resource-intensive.

Họ thường đại diện cho một chi phí vốn đáng kể cho các công ty và quản lý và bảo trì của họ là sử dụng nhiều tài nguyên.

38. Steaming via San Diego, she reached Pearl Harbor on 17 November for two weeks of intensive training.

Ghé qua San Diego, cô ấy đã đến được Trân châu Cảng vào ngày 17 tháng 11 trong hai tuần huấn luyện.

39. With about half the farmland, Europe, through more intensive cultivation, produces about as much food as North America.

9 Âu châu chỉ có chừng phân nửa đất đai để trồng trọt, nhưng vì được khai khẩn nhiều hơn, nên sản xuất thực phẩm bằng Bắc Mỹ.

40. Went into seizures six hours ago, brought into the intensive care... diagnosed with obstruction of the small bowel.

Bị ngạt thở 6 tiếng trước, được đưa vào chăm sóc đặc biệt... Được chuẩn đoán là tắc ruột.

41. Agriculture is intensive and highly mechanised, producing 60% of food needs with only 2% of the labour force.

Nông nghiệp Anh thâm canh và được cơ giới hoá cao độ, sản xuất 60% nhu cầu thực phẩm với chỉ 2% lực lượng lao động.

42. After 3 years of intensive research by the Croatian government the E.U. funded the immobilization project in BAKAR.

Sau 3 năm nghiên cứu chuyên sâu của chính phủ Croatia, Tổ chức Y tế Thế giới Tài trợ cho dự án bất động sản tại BAKAR.

43. They have never been preferred by intensive farms or commercial operations, and have always been primarily a barnyard fowl.

Chúng chưa bao giờ được ưa thích bởi các trang trại thâm canh hoặc hoạt động thương mại, và luôn luôn chủ yếu là một con gà trống.

44. Growth in non-resource-intensive countries is expected to remain robust, supported by improving agricultural conditions and infrastructure investment

Các nước không dựa nhiều vào khai thác tài nguyên sẽ tăng trưởng mạnh nhờ điều kiện trong ngành nông nghiệp được cải thiện và đầu tư vào hạ tầng tăng.

45. These techniques were needed in order to maintain the newly adopted methods of intensive, continuous cultivation in Korean agriculture.

Các kỹ thuật này cần thiết để thực hiện những phương pháp canh tác mới trong nền nông nghiệp Triều Tiên.

46. The 900 m2 hospital provides 20 rooms and 69 hospitalisation beds, of which 7 are fit for intensive care.

Bệnh viện có diện tích 900 m2 cung cấp 20 phòng và 69 giường bệnh, trong đó 7 phòng để chăm sóc đặc biệt.

47. To this day, the lives of millions are cut short by AIDS, tuberculosis, and malaria, despite intensive medical research.

Đến nay, dù y học phát triển nhưng hàng triệu người vẫn chết sớm vì bệnh AIDS, lao phổi và sốt rét.

48. They are also hardy and very good foragers, making them useful in extensive farming (as opposed to intensive pig farming).

Chúng cũng là cá thể nhanh nhẹn và khoẻ mạnh, làm cho chúng hữu ích trong canh tác rộng lớn (ngược lại với chăn nuôi lợn công nghiệp).

49. I came to the Heart Institute in 2006, as part of my elective in my anesthesia and intensive care program.

Tôi tới Viện Tim vào năm 2006 như 1 phần trong chương trình học gây mê hồi sức.

50. In the 1960s, industrialisation and intensive agriculture caused a decline in the breed, which is suitable only for free-range management.

Trong những năm 1960, sự công nghiệp hóa nông nghiệp và thâm canh nông nghiệp đã gây ra sự suy giảm trong dòng giống, mà chỉ thích hợp cho quản lý tự do theo kiểu chăn nuôi thả vườn (gà thả vườn).

51. The most ancient cities were built on alluvial plains, such as that between the Tigris and Euphrates rivers, where intensive agriculture was possible.

Những thành cổ nhất đều được xây dựng trên các đồng bằng phù sa, như đồng bằng ở giữa Sông Tigris và Sông Ơ-phơ-rát, vùng đất có thể thâm canh.

52. The three big firms, Westinghouse, Edison, and Thomson-Houston, were trying to grow in a capital-intensive business while financially undercutting each other.

Ba công ty lớn, Westinghouse, Edison và Thomson-Houston, đang cố gắng phát triển trong một doanh nghiệp thâm dụng vốn trong khi tài chính cho nhau.

53. Under intensive management they can produce 6000 to 8000 kg of milk per lactation, and as much as 10,000 from the best cows.

Dưới sự quản lý chuyên nghiệp, bò Kostroma có thể sản xuất 6000 đến 8000 kg sữa cho mỗi lần cho con bú, và khoảng 10.000 con từ những con bò tốt nhất.

54. There is significant overlap between flowers pollinated by bats and hummingbirds – both need similarly-composed nectar to keep up energy-intensive hovering flight.

Có một sự trùng lặp đáng kể giữa hoa thụ phấn nhờ dơi và chim ruồi - cả hai cần mật hoa tương tự để kịp chuyến bay lơ lửng nhiều năng lượng.

55. Especially in areas of intensive agricultural and industrial activity, the Soviet Union's natural resource utilization policies left independent Tajikistan with a legacy of environmental problems.

Đặc biệt trong các lĩnh vực hoạt động nông nghiệp và công nghiệp thâm canh, các chính sách sử dụng tài nguyên thiên nhiên của Liên Xô đã để lại cho Tajikistan một di sản gồm các vấn đề về môi trường.

56. People in southern Korea adopted intensive dry-field and paddy-field agriculture with a multitude of crops in the Early Mumun Period (1500–850 BCE).

Người dân ở miền Nam Triều Tiên đã làm nông theo lối thâm canh trên các cánh đồng khô và ruộng nước với nhiều vụ mùa vào đầu thời kỳ Mumun (1500-850 TCN).

57. The IUCN Species Survival Commission writes "We can safely conclude that many South American rodents are seriously threatened, mainly by environmental disturbance and intensive hunting".

IUCN viết rằng "chúng ta có thể kết luận rằng nhiều loài gặm nhấm Nam Mỹ đang bị đe dọa nghiên trong do sự phá hoại môi trường và săn bắn quá mức".

58. The company initially concentrated on labor-intensive clothing and textile industries that provided high profit margins because of South Korea's large and relatively inexpensive workforce.

Công ty ban đầu tập trung vào các ngành công nghiệp dệt may và thời trang do mang lại tỷ suất lợi nhuận cao vì lực lượng lao động lớn và tương đối rẻ của Hàn Quốc.

59. Rather, it involved the use of fishing nets —a labor-intensive activity that at times required the coordinated efforts of many. —Luke 5:1-11.

Thay vì thế, công việc này bao hàm dùng lưới để đánh bắt cá, một công việc nặng nhọc và đôi khi đòi hỏi sự hợp tác của nhiều người.—Lu 5:1-11.

60. The Sarda is highly adaptable; it may be kept on lowland or on mountainous terrains, and is suitable both for intensive and for extensive or transhumant management.

Sarda có khả năng thích nghi cao; nó có thể được lưu giữ trên vùng đất thấp hoặc trên địa hình miền núi, và phù hợp cho cả việc quản lý thâm canh và quản lý mở rộng hoặc du cư.

61. Truly there can be no question that more land could be brought under more intensive cultivation, and that without spoiling the beauty of forests and meadows.

10 Thật ra, chắc chắn có thể khai khẩn thêm nhiều đất đai khác để trồng trọt mà vẫn giữ được vẻ đẹp của rừng núi và những đồng cỏ mỹ miều.

62. Intensive irrigation agriculture of the lower Tigris and Euphrates and of tributaries such as the Diyala and Karun formed the main resource base of the Sassanid monarchy.

Hệ thống tưới tiêu nông nghiệp chằng chịt của vùng hạ Tigris và Euphrates và tiền nộp cống của các dân tộc như Diyala và Karun là nguồn tài nguyên cơ bản của triều đại Sassanid.

63. The idea of solarization was based on observations by extension workers and farmers in the hot Jordan Valley, who noticed the intensive heating of the polyethylene-mulched soil.

Ý tưởng của phơi ải đất dựa trên những quan sát của các cán bộ khuyến nông và nông dân Thung lũng Jordan nóng, người đã nhận thấy nhiệt chuyên sâu của đất phủ polyethylene.

64. Since the 1950s, the Trait du Nord has been the preferred breed for farmers who practiced intensive cropping of cereals and beets in the Northern Great Plains of France.

Từ những năm 1950, Trait du Nord đã được các giống ưa thích cho những người nông dân thực hành thâm canh cây trồng ngũ cốc và củ cải đường ở vùng đồng bằng Bắc Đại đế của Pháp.

65. After 1945, the fishing economy was transformed from a predominantly labor-intensive inshore, household-based, saltfish-producing enterprise into an industrialized economy dominated by vertically integrated frozen fish companies.

Từ sau năm 1945, kinh tế ngư nghiệp trong tỉnh chuyển đổi từ chủ yếu thâm dụng lao động ven bờ, hộ gia đình, sản xuất cá ướp muối sang một ngành công nghiệp hóa chịu sự chi phối tối cao của các công ty cá đông lạnh.

66. Chief pathways of human infection include ingestion of untreated sewage, a phenomenon particularly common in many developing countries; contamination of natural waters also occurs in watersheds where intensive grazing occurs.

Con đường trưởng nhiễm của con người bao gồm uống nước thải không được điều trị, một hiện tượng đặc biệt phổ biến ở nhiều nước phát triển, ô nhiễm các vùng nước tự nhiên cũng xảy ra trong lưu vực chuyên canh, chăn thả gia súc xảy ra.

67. Moreover, oil extracted from these sources typically contains contaminants such as sulfur and heavy metals that are energy-intensive to extract and can leave tailings, ponds containing hydrocarbon sludge, in some cases.

Hơn nữa, dầu được chiết xuất từ các nguồn này thường chứa các chất gây ô nhiễm như lưu huỳnh và các kim loại nặng tập trung năng lượng để chiết xuất và có thể để lại quặng đuôi, ao chứa cặn dầu hydrocacbon trong một số trường hợp.

68. Operating in the Western Mediterranean with seven other destroyers and British scout planes, she sank the German submarine U-616 on 17 May after an intensive 4-day pursuit of the German marauder.

Hoạt động tại khu vực Tây Địa Trung Hải cùng bảy tàu khu trục khác và máy bay tuần tiễu Anh, nó đã đánh chìm tàu ngầm U-boat U-616 vào ngày 17 tháng 5 sau bốn ngày truy đuổi ráo riết.

69. Now, in motor racing, we're all a little bit ambitious, audacious, a little bit arrogant sometimes, so we decided we would also look at the children as they were being transported to intensive care.

Trong đua xe, tất cả chúng tôi đều có tham vọng bạo gan, đôi lúc hơi ngạo mạn, nên chúng tôi quyết định mình cũng sẽ chăm sóc trẻ em khi đám trẻ được chuyển đi điều trị tích cực.

70. The third day was somewhat quiet, with little or no serious fighting taking place, but on the fourth day, the crusaders made an intensive effort to free themselves from the trap that they were in.

Ngày thứ ba có phần nào yên tĩnh, với ít các cuộc giao tranh xảy ra hoặc không nghiêm trọng, nhưng vào ngày thứ tư quân viễn chinh đã nỗ lực phá vây để tự thoát khỏi cái bẫy mà họ đã chui vào.

71. In the twentieth century it was at first not threatened by imported commercial hybrid layer chickens and the spread of highly intensive chicken farming methods, as breeds such as the Leghorn laid white eggs, while Basque consumers preferred brown.

Trong thế kỷ XX, lần đầu tiên nó không bị đe dọa bởi gà lai thương mại nhập khẩu và sự phổ biến của các phương pháp nuôi gà thâm canh cao, như các giống như gà Leghorn đẻ trứng vỏ trắng, trong khi người tiêu dùng Basque ưa thích trứng có vỏ màu nâu.

72. In contrast, conventional oil and gas sources are characterized by higher rock permeability, which naturally enables the flow of oil or gas into the wellbore with less intensive hydraulic fracturing techniques than the production of tight gas has required.

Ngược lại, các nguồn dầu và khí truyền thống được đặc trưng bởi khả năng thấm đá cao hơn, điều này cho phép dòng chảy của dầu hoặc khí vào giếng khoan với kỹ thuật bẻ gãy thủy lực ít tốn kém hơn so với việc sản xuất khí chật hẹp.

73. The collapse of the traditional mezzadria system in the 1960s caused a rapid decline in breed numbers, aggravated both by the growth of intensive methods of poultry-farming and by competition from the White Leghorn breed, of which chicks incubated in northern Italy were readily available.

Sự sụp đổ của hệ thống mezzadria truyền thống trong những năm 1960 gây ra sự suy giảm nhanh chóng về số lượng giống, tăng thêm cả bởi sự tăng trưởng của các phương pháp thâm canh chăn nuôi gia cầm và cạnh tranh từ giống gà Leghorn trắng, trong đó gà con ấp ở miền bắc nước Ý đã có sẵn.