1. No pun intended.

Không phải chơi chữ đâu.

2. Trystane is my intended.

Trystane là hôn phu của cháu.

3. Seek out intended victims.

Tìm kiếm nạn nhân có chủ đích.

4. The gender for which your product is intended

Giới tính mà sản phẩm của bạn dự định nhắm tới

5. She intended the book to be her alibi.

Cô ta định sử dụng cuốn sách như một bằng chứng ngoại phạm.

6. Jehovah intended marriage to be a permanent relationship.

Ý định của Đức Giê-hô-va là hôn nhân sẽ tồn tại lâu bền.

7. This is part of what it is intended for.

Đây là phần đã được dự định cho nó.

8. Devices intended to prevent pregnancy or sexually transmitted diseases

Các thiết bị dùng để ngừa thai hoặc phòng bệnh lây truyền qua đường tình dục

9. Obscene jesting is shocking language intended to amuse others.

Sự giễu cợt tục tĩu là ngôn ngữ trơ trẽn nhằm làm người khác buồn cười.

10. I think you gave me the form intended for FDR.

Tôi nghĩ anh đưa tôi cái mẫu đơn như đã từng hỏi Roosevelt.

11. These decisions are intended to save £14 million a year.

Những băng đảng này đòi tiền bảo kê cho tới 14 ngàn Mark mỗi tháng.

12. The shower is intended to simulate a glass of beer.

Bồn tắm này mô phỏng theo hình cốc bia.

13. App ratings are not meant to reflect the intended audience.

Xếp hạng ứng dụng không nhằm mục đích phản ánh đối tượng dự định.

14. Check that your domain is forwarded to the intended location.

Kiểm tra xem miền của bạn đã chuyển tiếp đến vị trí mong muốn hay chưa.

15. Now, if he intended to kill in Olso, Norway last year, dozens and dozens of young people -- if he intended to do that, he's a vicious criminal.

Nếu hắn định đánh bom...... ở Olso, Na Uy năm ngoái...... nhằm vào hàng chục người...

16. A day or two before the intended elopement, / joined them unexpectedly.

Tôi đến gặp hai người một hoặc hai ngày trước khi họ trù định đi trốn.

17. They intended to appoint David Whitmer as the new Church leader.

Họ dự tính chỉ định David Whitmer làm người lãnh đạo mới của Giáo Hội.

18. He should just drag his bum leg around as God intended?

Anh ấy chỉ cần lê cái chân khổ sở đi loanh quanh như Chúa muốn vậy?

19. But smallpox was the fourth disease that was intended for eradication.

Nhưng đậu mùa là căn bệnh thứ tư dự định xóa sổ.

20. I intended to go as far away from you as possible.

Tao tính đi càng xa mày chừng nào càng tốt chừng ấy

21. And so this is a story about consequences intended and unintended.

Và đây là một câu chuyện về các kết quả được trông đợi cũng như không trông đợi,

22. He intended to divorce her secretly to protect her from scandal.

Ông định kín đáo ly dị để tránh tai tiếng cho Ma-ri*.

23. These aircraft were reportedly intended for use as night observation aircraft.

Loại máy bay này cũng thường được sử dụng như máy bay trinh sát.

24. I understood his comment was more than likely intended as humor.

Tôi hiểu câu nói của anh ấy dường như là hóm hỉnh.

25. "Bad" was originally intended as a duet between Jackson and Prince.

"Bad" ban đầu được dự định sẽ là một bản song ca giữa Jackson và nhạc sĩ Prince.

26. It's intended to help you get the most out of Google Ads.

Các phương pháp này nhằm giúp bạn khai thác tối đa Google Ads.

27. The helicopter is intended for use in civil, security and military roles.

Máy bay này được thiết kế cho các vai trò dân sự, an ninh và quân sự.

28. His product was intended to soften men's hair, including beards and mustaches.

Sản phẩm của ông được dùng để làm mềm tóc nam giới, bao gồm râu và ria mép.

29. Managerial accounting information is intended to serve the specific needs of management .

Thông tin kế toán quản trị dùng để đáp ứng các nhu cầu cụ thể về quản trị .

30. The Erewash Canal, begun in 1777, was intended to primarily transport coal.

Kênh đào Erewash được xây dựng năm 1777 với ý định vận chuyển than.

31. I expect that sacrifice was a ruse the Great Khan had intended.

Thần hi vọng nước cờ hi sinh đó chỉ là mưu mẹo Khả Hãn vĩ đại đã có ý định khác.

32. This is intended to strengthen motivation and foster a sense of ownership.

Điều này nhằm tăng cường động lực và thúc đẩy ý thức sở hữu.

33. The meeting was intended to arrange the final details of the surrender.

Cuộc họp này là để sắp xếp những chi tiết cuối cùng của việc đầu hàng.

34. The above report is top secret and intended for your eyes only.

Báo cáo trên đây là tối mật và chỉ để một mình ngài đọc.

35. Chaplin intended to use spoken dialogue but changed his mind during rehearsals.

Chaplin dự định dùng hội thoại, nhưng đổi ý trong lúc đang đóng thử.

36. Armistices and instruments of surrender are intended to achieve a modus vivendi.

Thông thường, đình chiến và các công cụ của sự đầu hàng quân sự là modus vivendi.

37. According to contemporary sources he intended to keep authority in his own hands.

Theo các nguồn sử liệu đương thời thì ông dự tính nắm giữ đại quyền trong tay mình.

38. [Not allowed] Capitalization that is not used correctly or for its intended purpose

[Không được phép] Viết hoa không đúng cách hoặc sai mục đích

39. This device would automatically send the intended person the letter as an email.

Thiết bị này sẽ tự động gửi đến người được chỉ định 1 bức thư dưới dạng email.

40. It was intended by his parents that George Grenville should become a lawyer.

Ông được dự định bởi cha mẹ rằng George Grenville nên trở thành một luật sư.

41. But such a letter could achieve the exact opposite of what is intended.

Nhưng một lá thư như vậy có thể có hiệu quả ngược lại điều mong muốn.

42. Another export version, replacing the Hawk 50, intended for conversion and weapons training.

Phiên bản xuất khẩu khác, thay thế cho Hawk 50, dự định cho sự huấn luyện chuyển đổi và huấn luyện vũ khí.

43. Content intended to impersonate a person or channel is not allowed on YouTube.

Nội dung nhằm mạo danh một người hoặc kênh không được phép xuất hiện trên YouTube.

44. Another provision was intended to ban any LGBT-related clubs and entertainment establishments.

Một điều khoản khác được dự định cấm bất kỳ câu lạc bộ và cơ sở giải trí nào liên quan đến LGBT.

45. It is not intended to represent all shows from the tour. "...Ready for It?"

Không phải tiết mục nào cũng hiện diện trong những buổi diễn của chuyến lưu diễn. "...Ready for It?"

46. The command was intended to lead a guerrilla war should the country be occupied.

Bộ tư lệnh này được dự định sẽ lãnh đạo một cuộc chiến tranh du kích trong trường hợp đất nước bị chiếm đóng.

47. Additionally, we don’t allow categories that are sexually suggestive or intended to sexually arouse.

Ngoài ra, chúng tôi không cho phép các danh mục có tính chất khêu gợi tình dục hoặc có mục đích kích dục.

48. Okay, but, uh, I will tell you she's got a killer bod, pun intended.

tôi sẽ nói cô là cô ta đang thành kẻ sát giai đó không chơi chữ đâu.

49. “More than the shortening of life by dissipation . . . is intended,” says one reference work.

Một tài liệu tham khảo nói: “Đó không chỉ là... một sự hoang phí đời sống.

50. Light machine guns were not intended to be fired for extended periods of time.

Các súng máy hạng nhẹ không được thiết kế để bắn suốt thời gian.

51. What had Jude intended to write about, and why did he change his subject?

Giu-đe định viết về điều gì, và tại sao ông đổi đề tài?

52. He was discovered secreting scraps of food intended for journey far from these walls.

hắn đã bị phát hiện bí mật dự trữ thức ăn thừa cho ý định chu du xa khỏi bức tường thành này.

53. Each working group is intended to complete work on its topic and then disband.

Mỗi nhóm làm việc được dự định hoàn thành công việc về chủ đề của nó và sau đó tan rã.

54. The Luna 7 spacecraft was intended to achieve a soft landing on the Moon.

Tàu vũ trụ Luna 7 được dự định để hạ cánh mềm xuống Mặt Trăng.

55. The tests are intended to be run only once, unless a defect is discovered.

Các bài kiểm tra chỉ được chạy một lần, trừ khi một lỗi được phát hiện.

56. Intended to be comprehensive, the project is currently hosted by the University of Waterloo.

Nhằm hướng tới sự hoàn thiện, dự án này hiện có máy chủ do Đại học Waterloo quản lý.

57. This village is intended to be a self-contained home for all the participants.

Làng được dự định là một khu nhà khép kín dành cho toàn bộ những người tham gia đại hội.

58. The intended date for the beginning of the civil war was October 20, 1899.

Ngày dự định khai thủy cuộc nội chiến là ngày 20 tháng 10 năm 1899.

59. Cardona became the de facto leader-in-waiting of the intended post-invasion Cuban government.

Cardona trên thực tế trở thành tổng thống chờ đợi cho chính quyền Cuba hậu xâm lược.

60. My dear fellow, I intended to tell you last night... but you know, Miss Trowbridge...

Đồng bào thân yêu của tôi, Tôi có ý định để cho bạn biết đêm qua... nhưng bạn biết, Hoa hậu Trowbridge...

61. The Hector was intended as a replacement for the Hawker Audax army co-operation aircraft.

Hawker Hector dự định thay thế cho Hawker Audax trong vai trò hiệp đồng tác chiến với lục quân.

62. [Not allowed] Punctuation or symbols that are not used correctly or for their intended purpose

[Không được phép] Dấu chấm câu hoặc ký hiệu không được sử dụng đúng cách hoặc sai mục đích

63. Think about what happens to the clay if it becomes unsuited for the intended purpose.

Hãy hình dung điều gì xảy ra với bình đất sét đang được nắn nhưng không còn thích hợp với ý định của thợ gốm.

64. There are even small, 10-knot prayer ropes intended to be worn on the finger.

Thậm chí có những sợi dây cầu nguyện nhỏ, 10 dây để mang trên ngón tay.

65. A static library, also known as an archive, is one intended to be statically linked.

Một thư viện tĩnh, còn được gọi là một kho lưu trữ, là một dự định được liên kết tĩnh.

66. The E235 series trains are intended to ultimately replace the E231 series fleet by 2020.

Các tàu dòng E235 dự kiến sẽ thay thế hoàn toàn các tàu dòng E231 vào năm 2020.

67. This is intended to allow students the opportunity for more in-depth knowledge and understanding.

Mục đích là để học sinh có thể đạt được những kiến thức sâu rộng hơn.

68. Even the steam boiler, intended to clean the pipes, was non-operational for unknown reasons.

Lò hơi, được sử dụng để làm sạch đường ống, đã ngừng hoạt động không rõ nguyên do.

69. The Su-28 trainer is intended for technical skill, general flight and formation flying training.

Su-28 được dự định dùng cho việc huấn luyện kỹ năng kỹ thuật chuyên môn, thao tác bay và hình thành bay huấn luyện.

70. Originally Eidos had intended to make the PC retail version of the game region locked.

Lúc đầu Eidos có ý định làm cho phiên bản máy tính bán lẻ của trò chơi được khóa theo khu vực.

71. Beginning in 2011, new computers were intended to come installed with both Windows and Nova.

Bắt đầu 2011, các máy tính mới sẽ được cài song song Windows và Nova.

72. Verner's conclusion is based on the archeological record, in particular Shepseskare's intended pyramid at Abusir.

Kết luận của Verner căn cứ trên những bằng chứng khảo cổ học, đặc biệt là kim tự tháp dự tính của Shepseskare ở Abusir.

73. Some would refuse anything derived from blood (even fractions intended to provide temporary passive immunity).

Một số từ chối không nhận bất cứ thứ gì lấy ra từ máu (ngay cả những phần chiết nhằm cung cấp sự miễn dịch thụ động tạm thời).

74. This work is not going to move forward in the Lord’s intended way without us!

Công việc này sẽ không tiến bước theo như Chúa đã định nếu không có chúng ta!

75. The designer intended the brushstroke to imply human creativity, and the red to convey urgency.

Nhà thiết kế có ý định sử dụng nét bút lông để ngụ ý sự sáng tạo của con người, và màu đỏ biểu hiện sự cấp bách.

76. The structure is intended as a compromise to allow different cultures to live together peacefully.

Cấu trúc được dự tính là một thoả hiệp nhằm cho phép các nền văn hoá khác biệt cùng tồn tại hoà bình.

77. Images containing graphic sexual acts intended to arouse, including depictions of genitalia, pornography, or illustrations

Hình ảnh thể hiện hành vi khiêu dâm có mục đích gợi dục, bao gồm hình ảnh mô tả bộ phận sinh dục, hình ảnh khiêu dâm hoặc hình minh họa

78. An official document stated that the shipment “may contain material intended to incite religious discord.”

Vì họ nhận được lệnh của chính quyền cho biết số sách báo này “có thể gồm những tài liệu kích động chia rẽ tôn giáo”.

79. A tactical air force was intended to achieve air supremacy and perform ground attack missions.

Một không lực chiến thuật được sử dụng nhằm ý đồ thống lĩnh bầu trời và thực hiện các sứ mệnh tấn công mặt đất.

80. The award is intended to promote opposition to uranium mining, nuclear weapons and nuclear power.

Giải thưởng này nhằm mục đích thúc đẩy sự chống đối việc đào khai thác uranium, vũ khí hạt nhân và năng lượng hạt nhân.