1. All the parts of the document in red are not intelligible.

Tất cả các phần in mực đỏ trong văn bản không hề dễ hiểu chút nào.

2. Min varieties are not mutually intelligible with each other or with any other varieties of Chinese.

Các dạng tiếng Mân thường không thông hiểu lẫn nhau hay bất kỳ dạng tiếng Trung nào.

3. Language to language.

Bằng tập hợp của nhiều ngôn ngữ.

4. Language loss occurs when the language has no more native speakers and becomes a "dead language".

Mất ngôn ngữ xảy ra khi ngôn ngữ không còn người bản ngữ và trở thành "ngôn ngữ chết".

5. Remove Language

Gỡ bỏ Ngôn ngữ

6. Language, please!

Cẩn trọng ngôn từ dùm em cái!

7. Harsh language?

Dùng từ thô lỗ cục cằn sao?

8. The language code used to request ads in that language.

Mã ngôn ngữ dùng để yêu cầu quảng cáo bằng ngôn ngữ đó.

9. Omani Sign Language is the language of the deaf community.

Ngôn ngữ ký hiệu Oman là ngôn ngữ của cộng đồng khiếm thính.

10. If someone speaks another language, show a video in his language

Nếu chủ nhà nói ngôn ngữ khác, hãy cho xem video trong ngôn ngữ của người ấy

11. Lezgian is a literary language and an official language of Dagestan.

Tiếng Lezgin là ngôn ngữ văn học và là một ngôn ngữ chính thức của Dagestan.

12. (String) A language code used to request ads in that language.

(Chuỗi) Mã ngôn ngữ được sử dụng để yêu cầu quảng cáo bằng ngôn ngữ đó.

13. The deaf among us use yet another language, Russian Sign Language.

Người khiếm thính thì dùng một ngôn ngữ khác nữa là tiếng Nga ký hiệu.

14. Breaking Language Barriers

Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

15. Universal Networking Language (UNL) is a declarative formal language specifically designed to represent semantic data extracted from natural language texts.

Ngôn ngữ mạng chung (UNL) là một ngôn ngữ chính thức đặc tả để thiết kế dữ liệu semantic được chiết xuất từ các văn bản ngôn ngữ tự nhiên.

16. Language and Intelligence

Ngôn ngữ và trí thông minh

17. A Difficult Language

Một ngôn ngữ khó học

18. You can change your keyboard language without changing your mobile device's language.

Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ của bàn phím mà không thay đổi ngôn ngữ của thiết bị di động.

19. To change your payments profile language settings, change your browser's language settings.

Để thay đổi cài đặt ngôn ngữ cho hồ sơ thanh toán, hãy thay đổi cài đặt ngôn ngữ cho trình duyệt của bạn.

20. Your payments profile language depends on the language set in your web browser.

Ngôn ngữ của hồ sơ thanh toán tùy thuộc vào cài đặt ngôn ngữ trên trình duyệt web của bạn.

21. The French language is spoken as a minority language in the United States.

Tiếng Pháp được nói như một ngôn ngữ thiểu số ở Hoa Kỳ.

22. The Nepali language is the only Indo-Aryan language spoken by native Bhutanese.

Tiếng Nepal là ngôn ngữ Indo-Arya duy nhất của người dân sống bản địa ở Bhutan.

23. You can change the display language to your preferred language at any time.

Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ hiển thị thành ngôn ngữ ưa thích bất cứ lúc nào.

24. Language - exactly matches - "fr"

Ngôn ngữ - đối sánh chính xác - "fr"

25. Breaking the Language Barrier

Vượt qua rào cản ngôn ngữ

26. Overcoming the Language Barrier

Vượt qua sự bất đồng ngôn ngữ

27. Language can't math me.

Rào cản ngôn ngữ không ngăn được tôi.

28. He speaks my language!”

Anh ấy nói ngôn ngữ của tôi!”.

29. Language within our grasp.

Tiếng nói theo ngôn ngữ Khơ me.

30. 17 Help Those Who Speak Another Language: What about householders who speak another language?

17 Giúp những người nói ngôn ngữ khác: Còn những chủ nhà nói một ngôn ngữ khác thì sao?

31. Enter one of the following language codes in the “Language” column of your spreadsheet:

Nhập một trong các mã ngôn ngữ sau trong cột "Ngôn ngữ" của bảng tính:

32. Language tags will be shown in the text box for each language your app supports.

Thẻ ngôn ngữ sẽ hiển thị trong hộp văn bản cho mỗi ngôn ngữ mà ứng dụng của bạn hỗ trợ.

33. Speaking the Pure Language Fluently

Nói lưu loát ngôn ngữ thanh sạch

34. You're struggling with the language.

Anh nói chuyện hơi ngắc ngứ đấy.

35. By learning a foreign language.

Bằng cách học ngoại ngữ.

36. Dutch became an official language.

Tiếng Hà Lan đã trở thành một ngôn ngữ chính thức.

37. The chemical language of pheromones.

Ngôn ngữ hóa học của kích thích tố.

38. Spanish is an inflected language.

Tiếng Indonesia là một ngôn ngữ chắp dính.

39. Culture Gaps and Language Barriers

Sự khác biệt văn hóa và rào cản ngôn ngữ

40. Language or Dialect: Divine Name

Ngôn ngữ hoặc thổ ngữ: Danh Đức Chúa Trời

41. • Take a basic language course

• Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

42. The language is too obtuse.

Ngôn từ cùn quá.

43. His first argument involves language.

Lý luận đầu tiên của ông liên quan đến vấn đề ngôn ngữ.

44. Fundamental considerations in language testing.

Nghiên cứu cơ bản về ngôn ngữ học.

45. The predominant language is Waray.

Ngôn ngữ chủ yếu là tiếng Waray-Waray.

46. □ A language barrier at home.

□ Rào cản ngôn ngữ với người thân.

47. Malayalam is the most widely spoken language and is also the official language of the state.

Tiếng Malayalam là ngôn ngữ phổ biến nhất và cũng là ngôn ngữ chính thức của bang.

48. 1960: William Stokoe wrote the first linguistic book and defense of American Sign Language as a language.

1960: William Stokoe, người Mỹ, xuất bản cuốn sách ngôn ngữ học đầu tiên về ngôn ngữ ký hiệu Mỹ (American Sign Language - ASL).

49. There, Sobieski learned the Tatar language and the Turkish language and studied Turkish military traditions and tactics.

Ở đế quốc Ottoman, Sobieski học ngôn ngữ Tatar và ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ và nghiên cứu truyền thống và chiến thuật quân sự của Ottoman.

50. Devoted translators, trainers, and support personnel have worked hard to help produce Bibles in language after language.

Những dịch thuật viên tận tụy, người huấn luyện và người hỗ trợ làm việc siêng năng để giúp xuất bản Kinh Thánh trong nhiều ngôn ngữ.

51. If we meet someone who speaks another language, including a sign language, we can direct him to our website to find the Bible and Bible literature in his language.

Nếu gặp người ngoại quốc, kể cả người khiếm thính, chúng ta có thể hướng người ấy đến trang web của tổ chức để tìm Kinh Thánh và những ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh trong ngôn ngữ của họ.

52. We are not a language academy.

Chúng tôi không phải là viện hàn lâm về ngôn ngữ.

53. Lvan does not speak any language.

Lvan không nói bất cứ ngôn ngữ nào.

54. "A note about language and abbreviations".

Câm Khuyết tật phát triển Khiếm thị ^ “Speech and Language Terms and Abbreviations”.

55. A Pure Language for All Nations

Một ngôn ngữ thanh sạch cho mọi dân

56. This is the language of sterility.

Đây là tiếng nói của sự cằn cỗi của nhân tính.

57. Ken Hale: A Life in Language.

Dì Mathilde: Một người nói luôn mồm.

58. English is the world's second language.

Tiếng Anh là ngôn ngữ đứng thứ hai trên thế giới.

59. Language was proposed, reviewed, and revised.

Các từ ngữ được đề xuất, cân nhắc, và duyệt lại.

60. They use simple language and contractions.

Họ sử dụng ngôn ngữ đơn giản và ngắn gọn.

61. Language just doesn't work that way.

Ngôn ngữ không diễn ra theo cách đó.

62. Be Modest in Language and Behavior

Hãy Nhũn Nhặn trong Lời Lẽ và Hành Vi

63. We really shouldn't kill our language.

Không nên vùi dập ngôn ngữ của chính dân tộc mình.

64. It broadcasts Spanish-language hit music.

Tây Ban Nha Truyền hình Dàn nhạc giao hưởng.

65. COVER SUBJECT | BREAKING THE LANGUAGE BARRIER

BÀI TRANG BÌA | VƯỢT QUA RÀO CẢN NGÔN NGỮ

66. Australia has a sign language known as Auslan, which is the main language of about 5,500 deaf people.

Úc có một ngôn ngữ ký hiệu được gọi là Auslan, đây là ngôn ngữ chính của khoảng 5.500 người khiếm thính.

67. (Ephesians 4:31) Other translations render the phrase “abusive speech” as “evil words,” “injurious language,” and “insulting language.”

Khi dịch câu này, thay vì dùng từ “mắng-nhiếc”, một số bản Kinh Thánh khác dùng từ “xúc phạm”, “lăng mạ” và “nhạo báng”.

68. YouTube determines viewers' language profiles by looking at different factors, such as their interface language and watch history.

YouTube xác định hồ sơ ngôn ngữ của người xem bằng cách xem xét các yếu tố khác nhau, chẳng hạn như ngôn ngữ giao diện và lịch sử xem của họ.

69. Much of the history of computer language design during the 1960s can be traced to the ALGOL 60 language.

Phần lớn lịch sử của thiết kế ngôn ngữ máy tính trong những năm 1960 là ngôn ngữ ALGOL 60.

70. A pidgin is not the native language of any speech community, but is instead learned as a second language.

Pidgin không phải là bản ngữ của bất cứ ai, mà chỉ là ngôn ngữ thứ hai.

71. Miss Sullivan explained everything in the language she and Helen used -- a language of touch -- of fingers and hands .

Cô Sullivan giải thích tất cả ngôn ngữ cô ấy và Helen sử dụng -- ngôn ngữ của xúc giác -- của ngón tay và bàn tay .

72. Filipino became the national language, and English was given the status of an official language of the Philippines; English is the dominant superstrate language, as it is perceived by many as a symbol of status and power, replacing Spanish as the dominant superstate language.

Tiếng Philipin trở thành ngôn ngữ quốc gia và tiếng Anh được coi là một quan chức ngôn ngữ của Philippines, tiếng Anh là siêu ngôn ngữ thống trị ngôn ngữ, vì nó được nhiều người coi là biểu tượng của địa vị và quyền lực, thay thế tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ mê tín thống trị.

73. Courses: Language skills, mathematics, computers, woodworking class.

Các khóa đào tạo khác: Ngoại ngữ, toán, vi tính, nghề mộc.

74. Spanish is predominantly a masculine-based language.

Tiếng Tây Ban Nha là tiếng chủ yếu có cơ sở là giống đực.

75. In simpler language, Captain, they drafted me!

Nói một cách đơn giản, thưa Thuyền trưởng, tôi bị họ gọi nhập ngũ.

76. How far back does modern language go?

Ngôn ngữ hiện đại có thể lùi xa về quá khứ bao nhiêu nữa?

77. Language was also transformed in other ways.

Ngôn ngữ cũng bị chuyển đổi theo những hình thức khác.

78. What “pure language” must God’s people learn?

Dân tộc của Đức Chúa Trời phải học hỏi “ngôn ngữ trong sạch (môi-miếng thanh-sạch)” nào?

79. Jehovah’s people unitedly speak the pure language

Dân Đức Giê-hô-va cùng nhau nói ngôn ngữ thanh sạch

80. Some kind of secret language or code?

Một kiểu ngôn ngữ bí mật hay mật mã gì đây?