1. Intellectual level.

Mức độ sở hữu trí tuệ.

2. He's an intellectual nonentity.

Hắn là người không biết vận dụng trí óc

3. The young Pascal showed an amazing aptitude for mathematics and science.

Từ bé, Pascal đã thể hiện năng khiếu đáng kinh ngạc về toán và khoa học.

4. You weren't sick the day you took your aptitude test, were you?

Con không bị ốm vào ngày kiểm tra tư cách, đúng không?

5. It's not an intellectual state.

Nó không phải là một nhà nước sở hữu trí tuệ.

6. Margot demonstrated ability in arithmetic, and Anne showed aptitude for reading and writing.

Margot tỏ ra có năng khiếu với môn toán trong khi Anne ham mê đọc và viết.

7. " This organism is restricted intellectual property. "

" Sinh thể và vật chất di truyền thuộc sở hữu trí tuệ. ".

8. Conjuring magic is not an intellectual endeavor.

Điều khiển phép thuật không phải là nỗ lực trí thức.

9. Style of conversation and also intellectual level.

Phong cách của hội thoại và cũng có mức độ sở hữu trí tuệ.

10. This challenge requires humility – and intellectual honesty.

Thách thức này đòi hỏi sự khiêm tốn – và chân thực về mặt trí tuệ.

11. Aptitude is a command line tool that also offers a text-based user interface.

Aptitude là một công cụ yêu cầu một giao diên người dùng text-based.

12. I'm trying to work a computer but it seems I have no aptitude for it.

Tôi đang cố dùng máy tính. Nhưng có vẻ tôi chẳng có chút năng khiếu gì.

13. Sharing is about giving up assets, intellectual property.

Sự chia sẻ biểu thị cho việc từ bỏ tài sản, sở hữu trí tuệ.

14. " Irony is people everywhere value intellectual property rights .

" Trớ trêu là mọi người ở khắp nơi đều xem trọng quyền sở hữu trí tuệ .

15. Each asset represents a piece of intellectual property.

Mỗi nội dung đại diện cho một mảng sở hữu trí tuệ.

16. Copyright is just one form of intellectual property.

Bản quyền chỉ là một hình thức sở hữu trí tuệ.

17. Keep those West Side, liberal nuts, pseudo-intellectual...

Kệ bọn West Side, bọn điên theo đảng Dân chủ, bọn trí thức giả...

18. I am Dr. Jill Bolte Taylor: intellectual, neuroanatomist.

Tôi là Tiến sĩ Jill Bolte Taylor: trí thức, nhà giải phẫu thần kinh.

19. So we need to think differently about intellectual property.

Vì vậy chúng ta cần phải nghĩ khác đi về sở hữu trí tuệ.

20. Well-chosen illustrations couple intellectual appeal with emotional impact.

Những ví dụ khéo lựa chọn khích động trí thông minh và đồng thời gợi tình cảm.

21. It's like a consenting intellectual S& amp; M activity.

Giống như việc chấp nhận một hoạt động bạo dâm trí óc.

22. I was born with epilepsy and an intellectual disability.

Tôi bị động kinh và khuyết tật trí tuệ bẩm sinh.

23. You know, China has no — (Laughter) — no intellectual property, right?

Bạn biết đó, Trung quốc không có (Cười) không có tài sản trí tuệ, đúng không ?

24. Athenians delighted to convene there and engage in intellectual discussion.

Người A-thên rất thích đến đó và tham gia vào những cuộc thảo luận của giới trí thức.

25. World Intellectual Property Day is observed annually on 26 April.

Ngày Sở hữu trí tuệ thế giới được cử hành vào ngày 26 tháng 4 hàng năm.

26. So it was an early exercise of intellectual property rights.

Đây là một việc làm trước thời đại về bản quyền sở hữu trí tuệ.

27. You know, China has no — ( Laughter ) — no intellectual property, right?

Bạn biết đó, Trung quốc không có ( Cười ) không có tài sản trí tuệ, đúng không?

28. Some have outstanding intellectual abilities; others are talented in manual activities.

Một số có khả năng trí tuệ nổi bật; những người khác giỏi lao động tay chân.

29. You must provide individual references for each piece of intellectual property.

Bạn phải cung cấp từng tệp tham chiếu cho từng phần sở hữu trí tuệ.

30. She held esteemed intellectual gatherings, including those dedicated to Aristotelian studies.

Bà cho tổ chức những buổi hội họp các bậc thức giả đáng kính, kể cả những người chuyên nghiên cứu Aristote.

31. They think that it means a cold, intellectual type of love.

Họ cho rằng loại tình yêu này lạnh lùng, thuần lý trí.

32. Georgescu-Roegen's intellectual inspiration to degrowth goes back to the 1970s.

Georgescu-Roegen trí tuệ của nguồn cảm hứng để degrowth đi lại để những năm 1970.

33. The culture of Denmark has a rich intellectual and artistic heritage.

Văn hóa Đan Mạch có một di sản kiến thức và nghệ thuật phong phú.

34. The physical aptitude test is most often administered by a high school physical education teacher or sports team coach.

Việc kiểm tra sức khoẻ thường được tiến hành bởi giáo viên đào tạo thể chất trong trường phổ thông trung học hoặc huấn luyện viên các đội thể thao.

35. The ensuing years also witnessed increasing “intellectual” attacks on the Bible.

Những năm sau đó cũng đã chứng kiến việc “giới trí thức” càng ngày càng công kích Kinh-thánh.

36. And so if we had a scale to measure the aptitude of each hemisphere, then we can plot our brain.

Và nếu chúng ta có một thang đo khả năng của mỗi bán cầu, chúng ta có thể vẽ sơ đồ não bộ.

37. Our interest in this place is entirely in the intellectual property.

Mối quan tâm của chúng tôi với nơi này hoàn toàn là quyền sở hữu trí tuệ.

38. Bush outlined a vision for information technologies that augmented people's intellectual abilities.

Tổng thống Bush đã vạch ra một tầm nhìn cho công nghệ thông tin, tăng cường khả năng trí tuệ của người dân.

39. Problematizing the intellectual and political vestiges: From 'welfare' to 'justice and development'.

Thời kỳ các học thuyết và tư tưởng tư sản về chính trị: Nổi tiếng với các thuyết "tam quyền phân lập, khế ước xã hội".

40. I was clearly worried about my intellectual property when I was eight.

Rõ ràng, 8 tuổi, tôi đã lo về quyền sở hữu trí tuệ của mình.

41. Down syndrome and fragile X syndrome are examples of syndromic intellectual disabilities.

Hội chứng Down và hội chứng yếu nhiễm sắc thể X là những ví dụ về thiểu năng trí tuệ có hội chứng.

42. I didn't as I thought you'd be an intellectual, with glasses. Oh.

Tôi chưa tìm bởi vì tôi tưởng cô có lẽ là... loại người trí thức mang kính cận.

43. He greatly expanded the role of Chinese studies in Western intellectual circles.

Ông đã có vai trò mở rộng nghiên cứu Trung Quốc trong giới trí thức phương Tây.

44. The YouTube system for managing your intellectual property consists of three major components:

Hệ thống YouTube để quản lý tài sản trí tuệ của bạn bao gồm ba thành phần chính:

45. Muslims imported a rich intellectual tradition from the Middle East and North Africa.

Người Hồi giáo đưa đến truyền thống tri thức phong phú từ Trung Đông và Bắc Phi.

46. The letters of bishop Avitus and Cassiodorus provide glimpses of Gundobad's intellectual side.

Những lá thư của Giám mục Avitus và Cassiodorus cung cấp cái nhìn thoáng qua về khía cạnh năng lực trí tuệ của Gundobad.

47. What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense -- phoniness, false sophistication, jargon.

Điều Feynman ghét tệ hơn bất kỳ thứ gì khác. là trí thức giả tạo, sự giả vờ, ngụy biện giả, từ chuyên ngành.

48. Now, Google-knowing is useful precisely because it involves a sort of intellectual outsourcing.

Thông tin trên Google là hữu ích và chính xác vì nó liên quan tới việc huy động trí thức bên ngoài.

49. Why would you say that intellectual acquaintance with the Bible’s contents is not enough?

Tại sao chúng ta có thể nói rằng việc quen thuộc với nội dung Kinh-thánh chưa đủ?

50. It will be triumphant when this world’s intellectual ones have drawn their last breath.

Khi đó những kẻ tri thức của thế gian này sẽ bị hủy diệt.

51. An asset is the representation of your intellectual property in the rights management system.

Nội dung là bằng chứng thể hiện tài sản sở hữu trí tuệ của bạn trong hệ thống quản lý quyền.

52. Valuations of intangible assets are often necessary for financial reporting and intellectual property transactions.

Xác định giá trị tài sản vô hình thường cần thiết cho báo cáo tài chính và các giao dịch sở hữu trí tuệ.

53. Current intellectual property (IP) legislation in the developed countries does not explicitly regulate 3D printing.

Luật sở hữu trí tuệ (IP) hiện tại ở các nước phát triển không quy định rõ ràng việc in 3D.

54. On 1 May 2001 Microsoft acquired Ensemble Studios as well as the company's intellectual property.

Ngày 1 tháng 5 năm 2001, Microsoft mua lại Ensemble Studios cũng như sở hữu trí tuệ của công ty này.

55. Holy Communion is remembrance, commemoration, and memorial, but this remembrance is much more than simply intellectual recalling.

Tiệc Thánh là sự hồi niệm và tưởng nhớ, nhưng sự hồi niệm này không chỉ đơn giản là nhớ lại.

56. Ca dao is also an expression of people's intellectual struggle in society, or in meeting with nature.

Ca dao còn là một biểu hiện tư tưởng đấu tranh trong cuộc sống xã hội, trong khi tiếp xúc với thiên nhiên.

57. The value inherent in its workforce, part of the intellectual capital of a company, is always ignored.

Giá trị vốn có trong lực lượng lao động của nó, một phần vốn trí tuệ của một công ty, luôn bị bỏ qua.

58. Intangible business assets, like goodwill and intellectual property, are open to a wide range of value interpretations.

Kinh doanh tài sản vô hình, như thiện chí và sở hữu trí tuệ, mở cửa cho một loạt các giải thích giá trị.

59. Under Article 3 of this Convention, WIPO seeks to "promote the protection of intellectual property throughout the world".

Theo điều 3 của công ước, WIPO hướng tới mục đích thúc đẩy việc bảo hộ tài sản trí tuệ trên toàn cầu.

60. People with a proud attitude —a common trait of “wise and intellectual ones”— tend to misunderstand the Bible.

Những ai có thái độ kiêu ngạo, một đặc tính thường thấy nơi “người khôn ngoan và trí thức”, có khuynh hướng hiểu sai Kinh Thánh.

61. The 'generation of 66' (Angkatan 66) epitomised talk of a new group of young leaders and new intellectual thought.

Thế hệ '66' (Angkatan 66) nói về một nhóm các nhà lãnh đạo trẻ và những tư tưởng trí thức mới.

62. This sentiment was subsequently revealed to be a quote from 19th-century German Jewish intellectual, Rabbi Samson Raphael Hirsch.

Cảm xúc trong câu nói này được lấy cảm hứng từ một trích dẫn của nhà trí thức người Đức gốc Do Thái thế kỷ 19 Rabbi Samson Raphael Hirsch.

63. (Philippians 2:16) At that time the Greeks were considered to be the most intellectual people of the world.

Vào thời đó người Hy-lạp được xem như những người trí thức nhất thế giới.

64. (ISO/IEC 21000) MPEG describes this standard as a multimedia framework and provides for intellectual property management and protection.

(ISO/IEC 21000) MPEG mô tả tiêu chuẩn này như một multimedia framework and cung cấp cho IPMP.

65. Her Master of Laws (LLM) degree specializing in intellectual property rights, was obtained from the University of Edinburgh, in Scotland.

Thạc sĩ Luật của bà (LLM) chuyên về quyền sở hữu trí tuệ, được lấy từ Đại học Edinburgh, Scotland.

66. Lauren Murphy of The Irish Times noted that the "injection of blue-eyed soul" on the song is "enjoyable", and that it "makes Sheeran's aptitude for melody difficult to dismiss".

Lauren Murphy của The Irish Times đánh giá "việc đưa vào yếu tố blue-eyed soul" trong bài hát là một điều "thú vị", và nó "giúp năng khiếu về giai điệu của Sheeran không bị biến mất".

67. The King hopes that Al Jouf University will become a pillar of social, cultural, and intellectual advancement in Saudi Arabia.

Chính quyền hy vọng Đại học Al Jouf sẽ trở thành một trụ cột cho tiến bộ xã hội, văn hoá và tri thức tại Ả Rập Xê Út.

68. Karen Brodkin explains this ambivalence as rooted in anxieties about the potential loss of Jewish identity, especially outside of intellectual elites.

Karen Brodkin giải thích rằng sự mơ hồ này có nguồn gốc từ những lo lắng về sự mất gốc Do Thái, đặc biệt là ở ngoài giới tinh hoa trí tuệ học giả trí thức .

69. This is all super exciting research from an intellectual perspective, and so scientists are going to be willing to do it.

Nghiên cứu này cực kỳ thú vị xét về phương diện tri thức các nhà khoa học sẽ hào hứng bắt tay thực hiện.

70. Around each one of our courses, a community of students had formed, a global community of people around a shared intellectual endeavor.

Vòng quanh mỗi một khoá học của chúng tôi, một cộng đồng học sinh được dựng nên, một cộng đồng toàn cầu chia sẻ chung nỗ lực học tập.

71. Étienne, who never remarried, decided that he alone would educate his children, for they all showed extraordinary intellectual ability, particularly his son Blaise.

Étienne, không chịu tái hôn, muốn tự mình giáo dưỡng con cái bởi vì cả ba đều đặc biệt xuất sắc về trí tuệ, nhất là cậu con trai.

72. Within the United States' scientific industries active in research, 9.1% of products and services are concerned with the licensing of intellectual property rights.

Với sự phát triển cao về khoa học trong các ngành công nghiệp, 9,1% lượng hàng hoá dịch vụ liên quan đến giấy phép bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ.

73. The trip to Moscow and back took Seraphim through much of Europe, where he was exposed to winds of religious and intellectual reform.

Qua chuyến đi Moscow, Seraphim đến nhiều nơi ở Âu Châu và thấy được những chiều hướng cải cách về tôn giáo và tri thức.

74. But the growing dominance of the market economy, where the products of our intellectual labors are bought and sold, produced an unfortunate side- effect.

Nhưng vị thế chiếm lĩnh của nền kinh tế thị trường, nơi sản phẩm lao động trí óc trở thành món hàng được mua qua bán lại, vô hình chung đã tạo điều kiện cho sự sinh sôi của những ảnh hưởng phụ.

75. Today, much of the seed stock has been brought up, engineered, and patented by global companies and kept in the form of intellectual property. . . .

Ngày nay, phần lớn hạt giống được các công ty toàn cầu gây giống, biến đổi gien, cấp bằng sáng chế và giữ lại dưới hình thức quyền sở hữu trí năng...

76. The publication of the Social Science Review in the 1960s was credited as being responsible for restarting intellectual thinking and debate in Thai politics.

Các ấn bản của Tạp chí Khoa học Xã hội trong thập niên 1960 được cho là nguyên nhân dẫn đến tái khởi động tư duy tri thức và thảo luận trong chính trị Thái Lan.

77. For that matter, people admired for their intellectual achievements may develop undesirable personality traits, fail in their family life, or even end up committing suicide.

Quả thật những người được thán phục vì học cao hiểu rộng có thể sinh thói nết xấu, có đời sống gia đình xào xáo, đổ vỡ, hoặc thậm chí còn đi đến tự tử nữa.

78. By some reports, he may have suffered from intellectual disability or learning disability, but this may have been a misinterpretation of his nature and behavior.

Theo một số báo cáo, Fyodor có thể đã bị vấn đề về trí tuệ hoặc học tập khuyết tật, nhưng đây có thể là báo cáo sai sự thật về bản chất và địa vị của ông ta.

79. Two hundred years ago, because of its crucial role in a European intellectual movement known as the Enlightenment, Paris came to be called the City of Light.

Cách đây 200 năm, vì vai trò chủ yếu của nó trong phong trào trí thức Châu Âu được gọi là là Thời Kỳ Khai Minh, Paris được mệnh danh là Kinh Đô Ánh Sáng.

80. 1849 – A Russian court sentences writer Fyodor Dostoyevsky to death for anti-government activities linked to a radical intellectual group; his sentence is later commuted to hard labor.

1849 – Tòa Nga kết án Fyodor Mikhailovich Dostoevsky tử hình do những tác động chống chính phủ có liên quan với nhóm lao động trí óc cấp tiến; việc hành hình ông bị hủy bỏ vào đúng lúc.