1. Insurgents turned on one another.

Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

2. Downrange, insurgents started booby trapping cars.

Quân nổi dậy bắt đầu đặt bẫy mìn xe ô tô.

3. In fact, you sold them to insurgents.

Sự thật là. ông đã bán toàn bộ cho phiến quân.

4. They've been providing insurgents with weapons.

Chúng đang hỗ trợ vũ khí cho quân phiến loạn.

5. All other insurgents in the city heard the shots

Tất cả các phần tử nổi dậy khác trong thành phố nghe các mũi chích ngừa

6. He went into that compound alone and killed 10 insurgents.

Anh ta vào nơi đó một mình và giết đâu chừng 10 kẻ chống đối.

7. Huddling in static strong-points simply concedes the field to the insurgents.

Chen chúc trong những điểm nhấn mạnh tĩnh chỉ đơn giản thừa nhận giao lại vùng này cho quân nổi dậy.

8. Place your shots and deadly empuram insurgents back into the shadows.

Đặt mũi chích ngừa của bạn và quân nổi dậy empuram chết người trở lại vào bóng tối.

9. The insurgents, who would line up directly in my sights, getting shot,

Những người nổi dậy, những người sẽ xếp hàng trực tiếp vào tầm ngắm của tôi, chích ngừa,

10. Between 156 and 196 insurgents and 17 Freikorps soldiers died during the fighting.

156 dân thường và 17 binh sĩ Freikorps chết trong cuộc giao tranh.

11. But based on intelligence we had reason to believe the insurgents were holding civilian hostages.

Nhưng dựa trên tin tình báo chúng tôi đã tin là bọn quân nổi dậy đang giữ dân làng làm con tin.

12. On 13 April 2004, U.S. Marines fell under attack from insurgents located within a mosque.

Ngày 13 tháng 4 năm 2004, Lính thủy Đánh bộ Hoa Kỳ bị tấn công bởi quân nổi dậy trú trong một nhà thờ hồi giáo.

13. Insurgents are 1350 meters away, a distance of more than three quarters of a mile

Quân nổi dậy 1350 mét, khoảng cách hơn ba phần tư của một dặm

14. Several rounds of negotiations, accompanied by temporary ceasefires, were held between the insurgents and the government.

Một số cuộc đàm phán, cùng với lệnh ngưng bắn tạm thời, đã được tổ chức giữa quân nổi dậy và chính phủ.

15. May 9: War breaks out in El Salvador between Marxist-led insurgents and the U.S.-backed government.

9 tháng 5: Chiến tranh nổ ra ở El Salvador giữa những người Marxist và chính phủ do Mỹ hậu thuẫn.

16. By 15 April, however, the Ukrainian transitional government had launched a counter-offensive against insurgents in Donetsk Oblast.

Tuy nhiên, đến ngày 15 tháng 4, chính phủ chuyển tiếp Ukraina đã phát động một cuộc phản công chống lại quân nổi dậy ở tỉnh Donetsk.

17. In some war-torn areas, insurgents rape virtually every adolescent girl found in the villages they overrun.

Ở một số nơi bị chiến tranh giày xéo, quân phiến loạn hãm hiếp hầu hết mọi thiếu nữ trong các làng mà họ tàn phá.

18. GRUNK claimed that it was not a government-in-exile since Khieu Samphan and the insurgents remained inside Cambodia.

GRUNK tuyên bố họ không phải là chính phủ lưu vong, vì Khieu Samphan và lực lượng nổi dậy vẫn ở trong nước.

19. Refusing to shoot insurgent forces who stormed the arsenal on June 14, 1848, Natzmer became a hero to insurgents across Germany.

Từ chối xả súng vào lực lượng nổi dậy đang xông vào kho vũ khí ngày 14 tháng 6 năm 1848, Natzmer trở thành người hùng của lực lượng nổi dậy toàn đất Đức.

20. In addition, the insurgents' control of the riverbanks rendered any mine-sweeping operations virtually impossible or, at best extremely costly.

Ngoài ra, quân nổi dậy kiểm soát bờ sông có thể đáp trả lại bất kỳ hoạt động bom mìn sâu rộng nào hầu như không thể hoặc quá tốn kém.

21. Appointed a commander of the new Imperial Japanese Army, Oku fought against the disgruntled samurai insurgents during the Saga Rebellion of 1871.

Là một vị chỉ huy mới của Lục quân Đế quốc Nhật Bản, Oku đàn áp các lực lượng chống đối trong cuộc nổi loạn Saga năm 1871.

22. During the Vietnam War , McNamara supported US efforts to prevent the victory of Communist insurgents over the government of South Vietnam .

Trong chiến tranh Việt Nam , Mcnamara đã khuyến khích nỗ lực của Hoa Kỳ không để cho kẻ chống đối Cộng sản đánh bại chính quyền miền Nam Việt Nam .

23. Even when they are not in the military , insurgents have easy access to police and army uni forms , General Azimi said .

Thậm chí khi không có mặt trong quân đội thì những kẻ nổi loạn cũng dễ dàng có được cảnh phục và quân phục , tướng Azimi nói .

24. The government responded to the insurgency by banning anti-monarchy statements, imprisoning journalists, and shutting down newspapers accused of siding with the insurgents.

Chính phủ phản ứng với cuộc nổi loạn bằng cách cấm phát biểu gợi mở về các chế độ quân chủ, bỏ tù các nhà báo, và tắt báo cáo buộc là đứng về phía quân nổi dậy.

25. The Georgians responded vigorously and defeated the insurgents, with several Ossetian villages being burnt down and 20,000 Ossetians displaced in Soviet Russia.

Gruzia phản ứng mạnh mẽ và đánh thắng những người nổi dậy, với nhiều làng Ossetia thiêu rụi và 20.000 người Ossetia di dời đến Nga Xô Viết.

26. A cordon sanitaire of Japanese troops protected the insurgents, who sought to establish a new régime known as the Provisional Government of the Priamur.

Một hàng rào vệ sinh của quân Nhật đã bảo vệ những người nổi dậy, những người này đã lập nên một chính quyền mới được gọi là chính phủ Lâm thời Priamur.

27. On September 4, 1985, insurgents shot down a domestic Bakhtar Airlines plane as it took off from Kandahar airport, killing all 52 people aboard.

Ngày 4 tháng 9 năm 1985, quân nổi dậy bắn hạ một máy bay nội địa thuộc Bakhtar Airlines khi nó cất cánh từ sân bay Kandahar, giết hại 52 người trên khoang.

28. On May 17 through 18, 1849, a group of workers and democrats from Trier and neighboring townships stormed the arsenal at Prüm to obtain arms for the insurgents.

Từ 17 đến 18 thang 5, 1849, một nhóm công nhân và người dân chỉ từ Trier và các thị trấn lân cận xông vào kho vũ khí tại Prüm để thu thập vũ khí cho quân nổi loạn.

29. In fact the Black Flags responded well to his kind treatment and for several months gave good service, taking part in a number of sweeps against Vietnamese insurgents and bandits.

Trên thực tế, quân cờ đen đáp lại sự tử tế của thiếu úy, và trong vòng vài tháng, phục vụ tốt dưới trướng ông này, tham gia một số cuộc càn quét quân nổi dậy người Việt và giặc cướp.

30. It was estimated that there were 12–24 separate "hardcore" groups of insurgents, armed with RPGs, machine guns, mortars and anti-aircraft weapons, some of it supplied by the Iraqi Police.

Ước tính có khoảng 12-24 nhóm phiến quân "nòng cốt" được trang bị súng chống tăng cá nhân RPG, súng máy, súng cối và vũ khí phòng không, một số trong đó là các vũ khí được cung cấp bởi các tay nội gián trong lực lượng cảnh sát Iraq.

31. The Siege of Sloviansk was an operation by the Armed Forces of Ukraine to recapture the city of Sloviansk in Donetsk Oblast from pro-Russian insurgents who had seized it on 12 April 2014.

Cuộc bao vây Sloviansk là một hoạt động của Lực lượng Vũ trang Ukraine để chiếm lại thành phố Sloviansk ở tỉnh Donetsk từ quân nổi dậy thân Nga đã chiếm giữ nó vào ngày 12 tháng 4 năm 2014.

32. As with the earlier Malayan Emergency (1948–1960), the Sarawak Communist insurgents were predominantly ethnic Chinese, who opposed to British rule over Sarawak and later opposed the merger of the state into the newly created Federation of Malaysia.

Giống như trong tình trạng khẩn cấp Malaya (1948–1960), quân nổi dậy cộng sản Sarawak chủ yếu là người Hoa, họ phản đối sự thống trị của Anh Quốc đối với Sarawak và sau đó phản đối việc lãnh thổ này tham gia Liên bang Malaysia mới thành lập.

33. Collins and LaPierre in their book Is Paris Burning? note that during the Paris uprising in August 1944 he served in the Prefecture of Police manufacturing for his fellow insurgents Molotov cocktails, the Resistance's principal weapon against German tanks.

Collins và LaPierre trong cuốn sách "Is Paris Burning" của họ lưu ý rằng trong cuộc nổi dậy của Paris vào tháng 8 năm 1944, Joliot-Curie lúc đó đang phục vụ trong Quận Cảnh sát, đã sản xuất chai cháy cho đồng bào nổi dậy của ông, thứ vũ khí chính của quân kháng chiến để chống lại các xe tăng của Đức.

34. In 1352, at the age of 36, Choe Yeong became a national hero after he successfully put down a rebellion by Jo Il-shin when insurgents surrounded the royal palace, killed many officials, and proclaimed Jo Il-shin as the new ruler.

Năm 1352, ở tuổi 36, ông đã trở thành anh hùng dân tộc sau chiến công trấn áp “Cuộc nổi loạn của Triệu Nhật Tân (Jo Il-shin)" sau khi quân nổi loạn bao vây cung điện, giết chết nhiều quan lại và đã tự xưng vua Jo.

35. Also on that date, the port visit to Jebel Ali by the aircraft carrier USS George Washington (CVN-73) was cancelled, and the George Washington carrier strike group and its embarked Carrier Air Wing Seven were ordered to remain on station in the Persian Gulf as fighting intensified between Coalition Forces and Iraqi insurgents around Fallujah.

Cũng vào ngày đó, cuộc viếng thăm cảng Jebel Ali của Hàng Không Mẫu Hạm USS George Washington (CVN-73) bị hủy bỏ, và chiếc George Washington cùng phi đội tiêm kích trên tàu cùng Phi đội Tàu sân bay số 7 được lệnh phải sẵn sàng trên Vịnh Persian khi cuộc chiến ngày càng leo thang giữa lực lượng liên minh và phe nổi dậy người Iraq quanh Fallujah.