1. The communist insurgency escalated to nearly a full-scale war.

Cuộc nổi dậy của lực lượng cộng sản leo thang tới sát cuộc chiến tranh toàn diện.

2. The incident was linked to the ongoing Donbass insurgency in the region.

Sự việc được liên kết với phe nổi dậy Donbass trong khu vực.

3. Initially, the Nepali government mobilized the Nepal Police to contain the insurgency.

Ban đầu, chính phủ Nê pan đã huy động Cảnh sát Nepal để ngăn chặn cuộc nổi dậy.

4. In 1968, the Khmer Rouge launched a national insurgency across Cambodia.

Năm 1968, các lực lượng Khmer tiến hành một cuộc nổi dậy trên khắp đất nước Campuchia (xem thêm Nội chiến Campuchia).

5. This date marked the end of the MCP insurgency in Malaysia.

Ngày này đánh dấu kết thúc nổi dậy của Đảng Cộng sản Malaya tại Malaysia.

6. The MCP was ready to start a new insurgency in Malaysia.

Đảng Cộng sản Malaya sẵn sàng bắt đầu một cuộc nổi dậy mới tại Malaysia.

7. Tombalbaye was overthrown and killed in 1975, but the insurgency continued.

François Tombalbaye bị lật đổ và sát hại vào năm 1975, song nội loạn vẫn tiếp tục.

8. By 1974, the Communist insurgency had become confined to the Rejang Delta.

Đến năm 1974, cuộc nổi dậy cộng sản bị giới hạn trong châu thổ sông Rejang.

9. Economic problems coupled with counter-insurgency required continuous involvement in the international market.

Các khó khăn kinh tế kèm với hoạt động bình loạn đòi hỏi phải tiếp tục tham dự trên thị trường quốc tế.

10. Other Confederate armies followed suit and the war ended with no postwar insurgency.

Các lục quân khác của Liên minh miền Nam theo bước đầu hàng và chiến tranh kết thúc mà không có quân nổi dậy sau chiến tranh.

11. The government in Manila sent troops into the southern Philippines to control the insurgency.

Chính quyền trung ương ở Manila đã đưa quân đến miền Nam Philippines để kiểm soát tình hình nổi dậy.

12. Certain basic principles of counter-insurgency warfare have been well known since the 1950s and 1960s.

Một số nguyên tắc trong chiến tranh chống du kích nổi tiếng từ những năm 1950 và 1960.

13. Later, in December 1962, Thant ordered Operation Grandslam, which ended a secessionist insurgency in Congo.

Tháng 12 năm 1962, Thant ra lệnh tiến hành Chiến dịch Grand Slam, kết thúc nổi loạn ly khai tại Congo.

14. The operation proved to be decisive and ended the secessionist insurgency once and for all.

Chiến dịch tỏ ra kiên quyết và kết thúc nổi loạn ly khai.

15. Princess Vibavadi often visited soldiers and Border Patrol Police stationed in areas where there was communist insurgency.

Công chúa Vibavadi thường đến thăm binh sĩ và cảnh sát tuần tra biên giới đóng quân trong khu vực, nơi đã có cuộc nổi dậy của cộng sản.

16. His government is credited with the creation of Fujimorism, defeating the Shining Path insurgency and restoring Peru's macroeconomic stability.

Chính phủ của ông được cho là đã tạo ra thuyết Fujimorism, đánh bại cuộc nổi dậy của Shining Path và khôi phục lại sự ổn định về kinh tế vĩ mô của Peru.

17. During Dr. Mahathir Mohamad's premiership, he initiated an effort to bring MCP to negotiation table to end the insurgency.

Trong nhiệm kỳ thủ tướng của Mahathir Mohammad, ông đề xướng một nỗ lực nhằm đưa Đảng Cộng sản Malaya vào bàn đàm phán và kết thúc nổi dậy.

18. In 2007, after years of violence by the Iraqi insurgency, President Bush deployed more troops in a strategy dubbed "the surge".

Năm 2007, sau nhiều năm bạo động gây ra bởi phiến quân Iraq, tổng thống Bush triển khai thêm binh sĩ trong một chiến lược được mệnh danh là "tăng cường lực lượng]]."

19. Indiscriminate use of firepower may only serve to alienate the key focus of counter-insurgency - the base of the people.

Sử dụng vũ lực bừa bãi chỉ có thể làm gián đoạn trọng tâm của cuộc chiến tranh chống nổi dậy- dựa vào nhân dân.

20. In July 2005, Prime Minister Thaksin Shinawatra assumed wide-ranging emergency powers to deal with the southern violence, but the insurgency escalated further.

Tháng 7/2005, Thủ tướng Thaksin Shinawatra nhận thêm nhiều quyền lực mới để xử lý với cuộc bạo loạn.

21. The government responded to the insurgency by banning anti-monarchy statements, imprisoning journalists, and shutting down newspapers accused of siding with the insurgents.

Chính phủ phản ứng với cuộc nổi loạn bằng cách cấm phát biểu gợi mở về các chế độ quân chủ, bỏ tù các nhà báo, và tắt báo cáo buộc là đứng về phía quân nổi dậy.

22. Prospect of a new insurgency by Montagnards for independence were shot down by the Hun Sen regime in Cambodia which refused to aid them.

Triển vọng của một cuộc nổi dậy mới của người Thượng đối với độc lập đã bị chế độ Hun Sen ở Campuchia bắn rơi từ chối giúp đỡ họ.

23. The Lao People's Liberation Army Air Force found itself short of trained personnel to operate its expanded inventory of aircraft against the continuing Hmong insurgency.

Không quân Quân Giải phóng Nhân dân Lào đã phải mở các khóa đào tạo phi công ngắn hạn để vận hành một loạt máy bay còn sót lại trong các kho bãi nhằm chống lại các cuộc nổi dậy tiếp theo của người Hmong.

24. In August 2006 he criticized the administration for continually understating the effectiveness of the insurgency: "We not told the American people how tough and difficult this could be."

Tháng 8 năm 2006 ông chỉ trích chính phủ vì liên tục đáng giá thấp tình trạng hữu hiệu của quân nổi dậy: "Chúng ta đã không cho người dân Mỹ biết là cuộc chiến này khó khăn và gay go thế nào."

25. It was also tasked of monitoring the security of naval facilities in the Cambodian capital and carried out counter-insurgency operations along the lower Mekong-Bassac Rivers corridors.

Ngoài ra còn được giao nhiệm vụ giám sát an ninh của các cơ sở hải quân ở thủ đô Campuchia và tiến hành các hoạt động trấn áp các cuộc nổi loạn dọc theo vùng hạ lưu hành lang sông Mê Kông–Bassac.

26. In 2012, Tuareg and other peoples in northern Mali's Azawad region started an insurgency in the north under the banner of the National Movement for the Liberation of Azawad.

Bài chi tiết: Xung đột Bắc Mali Năm 2012, Tuareg và các dân tộc khác ở miền bắc Malaw Azawad bắt đầu một cuộc nổi dậy ở phía bắc dưới ngọn cờ của Phong trào Quốc gia Giải phóng Azawad.

27. It was aimed more at gathering weapons and spreading propaganda than in seizing territory since, at that time, the adherents of the insurgency numbered no more than 4–5,000.

Mục tiêu của chiến dịch này nhằm thu thập vũ khí và tuyên truyền hơn là chiếm đóng lãnh thổ, vì tại lúc đó, lực lượng cốt cán của phe nổi dậy không nhiều hơn 4.000–5.000 người.

28. Until 1945 he had encouraged an ethnic insurgency in Eastern Xinjiang (with Stalin's support), looking to strengthening the MPR's influence in the region and possibly beyond to Gansu and Qinghai.

Cho đến năm 1945 ông vẫn còn khuyến khích một cuộc nổi dậy mang tính dân tộc tại miền đông Tân Cương (với sự trợ giúp của Stalin), với mục đích tăng cường ảnh hưởng của Cộng hòa Nhân dân Mông Cổ trong khu vực và mở rộng tới Tân Cương, Cam Túc và Thanh Hải.

29. At the same time, the Malayan Communist Party (MCP) launched an armed insurgency to form a communist government in Malaya, culminating in the Malayan Emergency which lasted until after independence.

Đồng thời, Đảng Cộng sản Malaya (MCP) phát động nổi loạn vũ trang nhằm thiết lập một chính phủ cộng sản tại Malaya, lên đến cực điểm trong Tình trạng khẩn cấp Malaya kéo dài cho đến sau khi độc lập.

30. Despite this assault, many of the communist forces escaped westward, deeper into Cambodia, or to the rural areas of the north-east, where they would provide support for the insurgency against Lon Nol.

Bất chấp cuộc tấn công này, khá nhiều binh lính của phe Cộng sản đã kịp thời trốn thoát về phía tây, đi sâu vào bên trong lãnh thổ Campuchia, hoặc đến các khu vực nông thôn phía đông bắc, nơi họ cung cấp sự hỗ trợ và ủng hộ các phong trào nổi loạn chống lại Lon Nol.

31. Suharto authorised Operasi Trisula which destroyed PKI remnants trying to organise a guerrilla base in the Blitar area in 1968 and ordered several military operations which ended the communist PGRS-Paraku insurgency in West Kalimantan (1967–1972).

Suharto ủy quyền Operasi Trisula nhằm tiêu diệt tàn dư của Đảng Cộng sản Indonesia đang nỗ lực thiết lập một căn cứ du kích trong khu vực Blitar vào năm 1968, và ra lệnh tiến hành một số chiến dịch quân sự với kết quả là kết thúc nổi dậy cộng sản PGRS-Paraku tại Tây Kalimantan (1967–1972).

32. Military advisers from the United States Army Special Forces (Green Berets) were sent to Guatemala to train these troops and help transform the army into a modern counter-insurgency force, which eventually made it the most sophisticated in Central America.

Các lực lượng quân sự đặc biệt Hoa Kỳ (Mũ nồi Xanh) được gửi tới Guatemala để biến quân đội nước này trở thành một "lực lượng chống nổi lạon hiện đại" và biến nó trở thành đội quân mạnh nhất, tinh vi nhất vùng Trung Mỹ.