1. Insult triggers insult, and violence begets violence.

Cãi lộn sinh ra cãi lộn, bạo lực sinh ra bạo lực.

2. I don't insult the staff.

Tôi không nhục mạ nhân viên.

3. Ammonites insult David’s messengers (1-5)

Dân Am-môn hạ nhục sứ giả của Đa-vít (1-5)

4. Don't insult my intelligence, Kirk.

Đừng sỉ nhục trí tuệ của ta, Kirk.

5. Dare you insult our Taiwan police?

Mày dám xúc phạm cảnh sát Đài Loan.

6. What, you dare to insult me?

Ngươi dám lăng mạ ta?

7. But the shrewd man overlooks* an insult.

Người khôn khéo thì bỏ qua lời sỉ vả.

8. That's kind of an insult, isn't it?

Đó hẳn sẽ là một sự sỉ nhục nhỉ?

9. Losing to Chunichi is an unbearable insult

Thua Chunichi thật là 1 sự sỉ nhục không thể chịu được

10. It sounds like a compliment, but it's an insult.

Nghe như là một lời khen, nhưng thật ra là chê bai.

11. If that were true, it's adding insult to injury.

Nếu đúng như vậy, thì đúng là miệng nói tay đấm.

12. The Hsieh Clan won't bear such an insult.

Tạ Thị làm sao có thể chịu đựng nỗi nhục này?

13. My father always say never insult your host.

Cha tôi từng bảo đừng bao giờ chỉ bảo ông chủ của chính mình.

14. Not to insult father's elder brother's wife you self asteem.

Không để xúc phạm của cha trai của vợ bạn tự asteem.

15. I don't suppose you just came by to insult me.

Không phải cô ghé qua chỉ để xúc phạm tôi chứ?

16. I warn you, good men, be careful what you insult.

Tôi cảnh cáo ông hãy cẩn thận với lời nói của mình.

17. Anyway, I don't mean to insult Ireland's pride and all.

Thực ra, mẹ không có ý bêu riếu người Ireland đâu.

18. If someone tries to insult or provoke me, I will .....

Nếu ai đó cố lăng mạ hoặc khiêu khích mình, mình sẽ .....

19. You will insult her very deeply if you do not.

Bà sẽ xúc phạm cô ấy rất lớn nếu không ăn.

20. You defend these men who insult you behind your back.

Ngươi bảo vệ những kẻ đã sỉ nhục ngươi đằng sau lưng.

21. Hương personally felt it was an "insult" toward "true artists" like herself.

Cá nhân Hương cảm thấy đây là một "sự sỉ nhục" với "người làm nghề chân chính" như cô.

22. When Erica refused, her family considered it an insult to the gods.

Khi Erica từ chối, gia đình chị xem đó là sự sỉ nhục đối với các thần.

23. To ask such questions would be an insult, would it not?

Hỏi như thế là vô lễ đối với người chủ tiệc phải không?

24. In Iran, the "thumbs up" gesture is considered an offensive insult.

Trong văn hóa Tây phương, việc giơ ngón tay giữa (thông tục: ngón tay thối) ra trước bị coi là một hành động khiếm nhã.

25. Is a comment someone makes either a compliment or an insult?

Dù người khác nói gì đi nữa, bạn có nghĩ họ chỉ có ý khen hoặc chê thôi không?

26. Why would I insult you when you're all I think about?

Sao anh lại lăng nhục em khi mà em là mọi thứ anh nghĩ đến?

27. This gross insult was only a taste of what was to come.

Sự xúc phạm trắng trợn này cho thấy trước những gì sẽ xảy ra.

28. Are you going to stain your hands with blood for an insult?

Mọi người sẽ làm tay mình nhuốm máu chỉ vì 1 lời xúc phạm sao?

29. You come over here, take our food... and now you insult me?

Mày mò qua bên này... chôm thức ăn... và giờ còn cả gan làm nhục tao?

30. After all you've done, the least I ask is that you don't insult me.

Tôi chỉ yêu cầu anh đừng lăng mạ tôi nữa mà thôi.

31. You can't hold the North if you let these lesser lords insult us.

Cha không thể giữ phương Bắc nếu để lũ chư hầu sỉ nhục chúng ta.

32. The know-it-all is always ready with an insult, a wisecrack, or a put-down.

Kẻ ra vẻ ta đây luôn sẵn sàng dùng lời xúc phạm, mỉa mai hoặc hạ thấp người khác.

33. Calm endurance; the ability to endure affliction, insult, or injury without complaint or retaliation.

Nhẫn nại; khả năng chịu đựng sự đau khổ, sỉ nhục hoặc thương tổn mà không than phiền hay trả thù.

34. For most Western young women of today, being called a feminist is an insult.

Đối với hậu hết phụ nữ trẻ phương Tây ngày nay, bị gọi là nhà vận động vì nữ quyền là sự sỉ nhục.

35. We certainly do not want to offend or even insult the student.—Proverbs 12:18.

Chắc chắn chúng ta không muốn làm mếch lòng hoặc ngay cả xúc phạm người học (Châm-ngôn 12:18).

36. How did Abigail show courage and discretion in dealing with her husband’s insult of David?

A-bi-ga-in thể hiện sự can đảm và thông minh thế nào khi chồng sỉ nhục Đa-vít?

37. Dr. Jones in our country it's not usual for a guest to insult his host.

Tiến sĩ Jones, ở xứ chúng tôi, khách khứa không có quyền lăng mạ chủ nhà đâu.

38. The invocation of “saints” was, he observed, an insult to the Mediator, Jesus. —1 Timothy 2:5.

Ông nhận định rằng cầu khấn “các thánh” là sỉ nhục Đấng Trung Bảo, Chúa Giê-su.—1 Ti-mô-thê 2:5.

39. He might even parade the traitor as a trophy, so as to insult that soldier’s former army commander.

Thậm chí, hắn còn có thể đưa kẻ phản bội ra đầu chiến tuyến để sỉ nhục tướng chỉ huy đối phương.

40. To refuse the householder’s hospitality is considered an insult, while accepting the offer is a compliment.

Việc từ chối lòng hiếu khách của gia chủ bị cho là một sự sỉ nhục, còn việc chấp nhận được xem như một sự kính trọng.

41. 18 The attack by Satan and his horde on Jehovah’s servants will be the final insult.

18 Cuộc tấn công của Sa-tan và bè lũ của hắn trên tôi tớ của Đức Giê-hô-va sẽ là sự xúc phạm cuối cùng.

42. I have done my duty in rescuing you from the enemy and avenging the insult to myself.

Ta đã hoàn thành nhiệm vụ giải thoát nàng và trả được mối nhục cho ta.

43. He'll insert himself between two women and immediately after complimenting one, He'll deliver a subtle insult, then pay attention to the other.

Hắn sẽ tự lao vào giữa 2 cô gái và ngay sau khi khen một người, hắn sẽ chê khéo, rồi chú ý đến người khác.

44. In its long history, one of the enduring strengths of the Church has been its capacity to withstand persecution, insult and ridicule.

Trong suốt chiều dài lịch sử, một trong những sức mạnh bền bỉ của Nhà thờ đã có khả năng chống lại sự bức hại, sự lăng mạ và sự nhạo báng.

45. The same council also made a final gesture of condemnation and insult to John Wycliffe by decreeing that his bones should be exhumed in England and burned.

Giáo hội nghị này cũng lên án và lăng mạ John Wycliffe một lần cuối cùng bằng cách ra lệnh khai quật hài cốt ông lên và thiêu đốt ở Anh Quốc.

46. The US government called the comparison a "gross insult" and once again decided to freeze its diplomatic relations with Sweden (this time the freeze lasted for over a year).

Chính phủ Hoa Kỳ gọi việc so sánh này là lời "lăng mạ bỉ ổi" và một lần nữa quyết định đóng băng quan hệ ngoại giao của mình với Thụy Điển (lần này kéo dài trên một năm).

47. Lee's statement about allegedly recent Malay migration met with stinging rebuttals; Albar declared: "To say that the Malays are in the same category as other races is an insult..."

Phát biểu của Lý Quang Diệu về điều được cho là sự nhập cư gần đây của người Mã Lai bị bài xích nghiêm khắc; Albar tuyên bố: "Nói rằng người Mã Lai nằm trong cùng loại như các sắc tộc khác là một sự lăng mạ..."