1. But the other motivating factor is the insular nature of our country.

Nhưng một động lực khác, đó chính là bản chất hạn hẹp, thiển cận của đất nước chúng ta.

2. All other insular areas under the sovereignty of the United States are uninhabited.

Toàn bộ các khu vực đảo khác thuộc chủ quyền của Hoa Kỳ đều không có người ở.

3. This is the beginning of the concept of insular areas in U.S. territories.

Đây là khái niệm ban đầu cho các vùng quốc hải trong các lãnh thổ của Hoa Kỳ.

4. The art of this period combines Insular and "barbarian" influences with a strong Byzantine influence and an aspiration to recover classical monumentality and poise.

Hội họa thời kỳ này kết hợp hai tính chất biệt lập và "man rợ" ảnh hưởng mạnh mẽ bởi Byzatine và khát vọng phục hồi sự hoành tráng và sự đĩnh đạc cổ điển.

5. Nesosilicates (from Greek νῆσος nēsos, island), or orthosilicates, have the orthosilicate ion, which constitute isolated (insular) 4− tetrahedra that are connected only by interstitial cations.

Silicat đảo ("nesosilicate", hay "orthosilicate"), gồm các tứ diện 4− liên kết với nhau qua các cation kẽ hở.

6. Consequently, the third identity is generally seen to be more open and tolerant towards others, and is often in tension with the more traditional and insular identities of the interior.

Do đó, đặc tính thứ ba thường được cho là cởi mở hơn và khoan dung hơn, và thường căng thẳng với các đặc tính truyền thống và cô lập hơn của khu vực nội lục.

7. By the late Villafranchian, S. scrofa largely displaced the related S. strozzii, a large, possibly swamp-adapted suid ancestral to the modern S. verrucosus throughout the Eurasian mainland, restricting it to insular Asia.

Đến cuối Villafranchian, S. scrofa phần lớn di dời S. strozzii có liên quan, một tổ tiên suid có khả năng thích ứng với đầm lầy sang loài S. verrucosus hiện đại trên toàn lục địa Á-Âu, khiến số lượng của nó giảm đi ở châu Á.

8. State Treasury notes replaced the state currency notes after 1928.

Ghi chú Kho bạc Nhà nước thay thế các ghi chú tiền tệ của tiểu bang sau năm 1928.

9. Sabah state government also emphasises pre-school education in the state.

Chính phủ Sarawak cũng nhấn mạnh giáo dục mầm non trong bang.

10. Lenin insists in The State and Revolution (1917) that state monopoly capitalism should not be confused with State socialism.

Lenin khẳng định trong Nhà nước và Cách mạng (1917) rằng chủ nghĩa tư bản độc quyền nhà nước không nên bị nhầm lẫn với chủ nghĩa xã hội nhà nước.

11. The State Chairman directs the state military forces and the development of the military forces managed by the State Council.

Chủ tịch nước thống soái các lực lượng quân đội nhà nước và phát triển các lực lượng quân đội do Quốc vụ viện quản lý.

12. * state enterprise management;

*Quản lý doanh nghiệp nhà nước;

13. The Morgan is the state animal of Vermont and the state horse of Massachusetts and the state mammal of Rhode Island.

Ngựa Morgan là linh vật bang Vermont và bang Massachusetts.

14. Increases in state spending.

Điều này đã làm tăng chi ngân sách nhà nước.

15. State lunches also occur.

Trường hợp ăn thịt đồng loại cũng xảy ra.

16. Greece — Council of State

Hy Lạp — Hội đồng Nhà nước

17. State bird's the meadowlark.

Biểu tượng của bang là chim chiền chiện.

18. a state of emergency...

ban bố tình trạng khẩn cấp...

19. Assistant Secretary of State.

Trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

20. State Capitalism's Uncertain Future.

Đây chính là Gia Khánh Đế tương lai.

21. Buffer zone Limitrophe states Puppet state Satellite state Fazal, Tanisha M. (2004-04-01).

Vùng đệm Quốc gia hạn chế Chính phủ bù nhìn Quốc gia vệ tinh ^ a ă Fazal, Tanisha M. (ngày 1 tháng 4 năm 2004).

22. Ballot access rules for independent and minor party candidates also vary from state to state.

Luật lệ bầu cử dành cho các ứng cử viên độc lập và các đảng thiểu số thì khác nhau theo từng tiểu bang.

23. That is, state supreme courts are the last word on interpreting state constitutions and laws.

Tối cao pháp viện của mỗi tiểu bang là thẩm quyền tối hậu giải thích hiến pháp và luật tiểu bang.

24. In state capitalist systems, markets are relied upon the least, with the state relying heavily on state-owned enterprises or indirect economic planning to accumulate capital.

Trong các hệ thống tư bản nhà nước, thị trường dựa vào ít nhất, với nhà nước dựa chủ yếu vào các doanh nghiệp nhà nước hoặc lập kế hoạch kinh tế gián tiếp để tích lũy vốn.

25. State revoke your license, yet?

Chính phủ có thu hồi giấy phép hành nghề của anh chưa?

26. State police to John Rambo.

Cảnh sát liên bang đang gọi John Rambo.

27. These are matters of state.

Đó là vấn đề cấp nhà nước.

28. It's not an intellectual state.

Nó không phải là một nhà nước sở hữu trí tuệ.

29. - Inefficiencies in state-owned enterprises.

- Doanh nghiệp nhà nước không hiệu quả.

30. Drinking Water State Revolving Fund.

Nước Triệu lại cầu cứu nước Sở.

31. The Cuban state claims to adhere to socialist principles in organizing its largely state-controlled planned economy.

Chính phủ Cuba tuân theo các nguyên tắc xã hội chủ nghĩa trong tổ chức nền kinh tế kế hoạch hóa to lớn do nhà nước kiểm soát của họ.

32. Wa State comprises seven districts (townships) of what the Myanmar government officially deems as the Shan State.

Ngõa Bang gồm có bảy huyện được chính phủ Myanma nhìn nhận thuộc về bang Shan.

33. The United States maintains a diplomatic delegation and an embassy in Palau, but most aspects of the countries' relationship have to do with Compact-funded projects, which are the responsibility of the U.S. Department of the Interior's Office of Insular Affairs.

Hoa Kỳ duy trì một phái đoàn ngoại giao và một đại sứ quán tại Palau, song hầu hết khía cạnh trong quan hệ hai bên được thực hiện theo các dự án được tài trợ trong khuôn khổ Hiệp ước, do Phòng Quốc hải vụ của Bộ Nội vụ Hoa Kỳ chịu trách nhiệm.

34. It is the only state lacking a state statute or constitutional provision explicitly addressing same-sex marriage.

Đây là tiểu bang duy nhất thiếu một đạo luật nhà nước hoặc điều khoản hiến pháp giải quyết rõ ràng về hôn nhân đồng giới.

35. State capitalism, where the state intervened to prevent economic instability, including partially or fully nationalizing certain industries.

Chủ nghĩa tư bản nhà nước, nơi mà nhà nước can thiệp để ngăn chặn sự bất ổn kinh tế, bao gồm một phần hoặc toàn quốc hóa một số ngành công nghiệp.

36. U.S. President Donald Trump declared a state of emergency for the state of California on December 8.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump tuyên bố tình trạng khẩn cấp cho bang California vào ngày 8 tháng 12.

37. The state government of Himachal Pradesh has banned hunting in the state for more than ten years.

Chính quyền bang Himachal Pradesh đã cấm săn bắn trong tiểu bang trong hơn 10 năm.

38. He'll own the whole goddamn state.

Hắn sẽ làm chủ toàn bộ cái tiểu bang này.

39. She's a ward of the State.

Cô ấy được nhà nước bảo trợ.

40. Is this not your natural state?

Đây không phải hình thái vốn có của các ngươi sao?

41. It was California's first state beach.

Đây là khu giải trí đô thị đầu tiên của tiểu bang California.

42. The location is a state secret.

Địa điểm đó là bí mật quốc gia.

43. The system primarily serves state agencies.

Hoa Kỳ bành trướng ra thế giới chủ yếu bằng các công ty đa quốc gia.

44. It's our first state senate race.

Cuộc chạy đua vào Thượng viện của chúng ta.

45. Virginia is still a segregated state.

Virginia là tiểu bang còn cách ly chủng tộc.

46. I'm tapped into State Police dispatch.

Tôi đã kết nối với tổng đài của cảnh sát bang.

47. Memorials are prescriptions for the state.

Tấu sớ phản ảnh tình trạng đất nước

48. Operator 602, state your emergency, please.

Bộ phận 602 xin nghe, xin vui lòng định vị trường hợp khẩn cấp.

49. You called my secretary of state?

Ông đã gọi cho cố vấn ngoại giao của tôi?

50. Other Chinese companies in the top ten include China National Petroleum and state-owned power company State Grid .

Các công ty của Trung Quốc cũng nằm trong top 10 bao gồm China National Petroleum và công ty Nhà nước State Grid .

51. State two-plus-30 to splash.

Hiện trạng: còn 2 phút 30 giây.

52. It has a smaller welfare state.

Phúc lợi xã hội ít hơn.

53. Moreover, the state-owned companies and the state itself increase their grip over the electronic and printed media.

Hơn nữa, các công ty thuộc sở hữu nhà nước và chính nhà nước đang tăng cường quản lý truyền thông điện tử và in ấn.

54. Texas has led the U.S. in state export revenue since 2002, and has the second-highest gross state product.

Texas cũng dẫn đầu quốc gia về kim ngạch xuất khẩu kể từ năm 2002 và có tổng sản phẩm tiểu bang cao thứ hai.

55. Instead of a chronic state of alertness and helplessness, there will be an unending state of peace and happiness.

Thay vì phải sống trong tình trạng liên tục báo động và bất lực, mọi người sẽ sống trong yên ổn và hạnh phúc mãi mãi.

56. This state of affairs lasted until 1939.

Tình trạng này kéo dài đến năm 1939.

57. The state-run media has followed suit .

Các phương tiện truyền thông do nhà nước quản lý cũng theo đó mà làm .

58. The airport is owned by the state.

Sân bay này thuộc sở hữu của tiểu bang này.

59. There are no state schools in slums.

Không có trường hộc công lập nào trong khu ổ chuột cả.

60. Each state mandates coverage and provides benefits .

Từng bang quy định về phạm vi bảo hiểm và đưa ra những khoản bồi thường .

61. Frank framed him for stealing state secrets.

Frank đổ cho anh ta tội ăn cắp tin mật.

62. I have good connections to state broadcasting.

Tôi có quan hệ khá tốt ở đài phát thanh quốc gia.

63. We need somebody from a swing state.

Ta cần ai đó từ một bang dễ thay đổi ý kiến.

64. No, this is state-sanctioned pain relief.

Không, đây chỉ là thuốc giảm đau thôi.

65. Unagi is a state of total awareness.

Unagi là sự luôn cảnh giác cao độ.

66. You've been pursuing the state secrets defense.

Cô đã đi theo hướng biện hộ bí mật quốc gia.

67. This idyllic state did not last long.

Tình trạng thơ mộng đó đã không kéo dài bao lâu.

68. How long would this bad state continue?

Tình trạng xấu này sẽ tiếp tục cho đến bao giờ?

69. Some urge economic boycotts of the state .

Một số người khác kêu gọi tẩy chay kinh tế ở tiểu bang này .

70. Such is the state of criminal justice.

Đó là tình-trạng của luật-pháp về tội trạng.

71. "Salaries of Virginia state employees 2012–13".

Bộ Giao thông Virginia. ^ “Salaries of Virginia state employees 2012-13”.

72. Girl power is a state of mind.

Em biết cô gái đẹp là đẹp từ tâm hồn chứ

73. Our state health statistics are doing better.

Những thống kê vể tình trạng sức khỏe của chúng tôi đang ngày càng tốt hơn.

74. A sad spiritual state of affairs indeed!

Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

75. You house is in a terrible state.

Căn nhà của bạn hết sức bề bộn.

76. YOUNG: " Contrary to the State Department policy,

Đi ngược lại đường lối của Bộ Ngoại giao,

77. The state has one nationwide police force.

Trực thuộc Ban an ninh Quốc gia có Cục Cảnh sát Quốc gia.

78. State secrets prohibit the introduction of evidence.

Bí mật quốc gia ngăn chặn việc cung cấp chứng cứ.

79. I'm the attorney general of this state.

Tôi là Chưởng Lý bang này.

80. Virginia also names a state Poet Laureate.

Virginia cũng bổ nhiệm một 'quế quan thi nhân' (Poet Laureate) cấp bang.