1. A full state of alert was instigated at 01:30 am.

Lệnh báo động toàn quốc được ban bố lúc 01h30 sáng.

2. He writes that before the Romans ever attacked, false Messiahs instigated rebellion.

Ông viết rằng trước khi quân La Mã tấn công, có những Mê-si giả xúi giục dân chúng nổi loạn.

3. And that instigated me to come out openly and talk about myself.

Điều đó thôi thúc tôi công khai giới tính và nói về bản thân mình.

4. The country soon instigated austerity measures, dubbed the "eat two meals a day" campaign.

Quốc gia này đã sớm thúc giục các biện pháp thắt lưng buộc bụng, được đặt tên là chiến dịch "ăn hai bữa một ngày".

5. However, they also instigated riots between the Buddhist and Muslim populations of the province.

Tuy nhiên, họ cũng xúi giục bạo loạn giữa các nhóm dân cư Phật giáo và Hồi giáo của tỉnh này.

6. Stars are born at the messy intersection of gas and dust, instigated by gravity's irrevocable pull.

Các ngôi sao được sinh ra trong vùng giao thoa hỗn loạn giữa khí gas và bụi, bị hấp dẫn bởi lực kéo của trọng lực.

7. Very likely, she was the one who instigated the complaint and persuaded Aaron to join her.

Rất có thể bà là người chủ mưu trong vụ lằm bằm và đã thuyết phục A-rôn theo phe mình.

8. As pharaoh, he instigated policies to restore Egypt to its old religion and moved the capital away from Akhetaten.

Là một vị pharaon, ông đã sử dụng các chính sách mới để khôi phụclại Vương quốc Ai Cập cổ đại, giúp quay lại tôn giáo cũ và di chuyển thủ đô.

9. These are appropriate terms, for the rebellion of Adam and Eve was instigated by this rebel in the spirit realm.

Đây là những danh tánh đúng, vì sự bội nghịch của A-đam và Ê-va đã được xúi giục bởi kẻ phản nghịch này trong lãnh vực thiêng-liêng.

10. Superstitious traditions hold that illness and accidents are, not simply chance happenings, but events instigated by forces in the spirit world.

Theo truyền thống mê tín, bệnh hoạn và tai nạn không chỉ đơn thuần là chuyện ngẫu nhiên xảy ra, mà là những sự cố do các lực trong thế giới thần linh gây ra.

11. Maria was persuaded to do so on the advice of her own "Alans" and her eunuchs, who had been instigated by Isaac Komnenos.

Maria được thuyết phục làm như vậy theo lời khuyên của đám người "Alan" và nhóm hoạn quan trong nhà, dưới sự xúi bẩy làm loạn của Isaakios Komnenos.

12. Instead, the bounty system that had been instigated in 1923 was continued, and this proved to be effective: 57,034 bounties were claimed over a six-month period in 1934.

Thay vào đó, chế độ tiền thưởng đã được áp dụng vào năm 1923 đã được tiếp tục, và điều này đã được chứng minh là có hiệu quả: 57.034 khoản tiền được tuyên bố trong một khoảng thời gian sáu tháng vào năm 1934.