1. Instead of shooting it.

Thay vì bắn giết.

2. hydrogen based instead of sulfur.

Khí hơi cay, gốc hidro thay vì lưu huỳnh.

3. * Take showers instead of baths .

* Bạn nên tắm vòi hoa sen thay vì bồn tắm .

4. Instead of looking like this.

Thay vì phải khốn nạn như thế này.

5. Use pads instead of tampons .

Sử dụng băng vệ sinh dạng miếng thay vì băng vệ sinh dạng ống .

6. Instead of a beautiful hairstyle, baldness;+

Thay vì kiểu tóc đẹp là đầu cạo trọc;+

7. “A Brand Mark Instead of Prettiness”

“Dấu phỏng thay vì sắc đẹp”

8. "With skills that are only limited by his creativity, Mac saves the day using paper clips instead of pistols, birthday candles instead of bombs, and gum instead of guns."

Với kỹ năng mà chỉ được giới hạn bởi sự sáng tạo của mình, Mac giải quyết tình huống bằng cách sử dụng kẹp giấy thay vì súng ngắn, nến sinh nhật thay vì bom, và kẹo cao su thay vì súng.

9. It's a slide instead of stairs.

Đó là một cái cầu thang dạng trượt đó mà.

10. Instead of seeking prestige, cultivate modesty.

Thay vì tìm kiếm danh vọng, hãy vun trồng lòng khiêm tốn.

11. And instead of panicking, he just stopped.

Và thay vì kích động, ông dừng lại.

12. And a brand mark instead of beauty.

Và dấu sắt nung sẽ thay cho vẻ đẹp.

13. The only difference is, instead of the professional players, it's us, and instead of a professional announcer, it's me.

Chỉ khác đây là chúng tôi, thay vì là cầu thủ chuyên nghiệp, và tôi sẽ là bình luận viên.

14. Eat more fruit instead of sugary desserts.

Ăn nhiều trái cây thay vì các món tráng miệng nhiều đường.

15. Expansive space instead of the isolated bathtub.

Không gian mở rộng thay vì bồn tắm cách biệt.

16. And foul-smelling weeds instead of barley.”

Và cỏ dại hôi thối thế lúa mạch”.

17. 10 Take my discipline instead of silver,

10 Hãy chọn sự sửa dạy của ta thay vì bạc,

18. Instead of becoming angry, audience members laughed.

Anh khóc lớn, khán giả cười ầm.

19. * Pay attention instead of sleeping , chatting , doodling

* Tập trung thay vì ngủ gục , tán gẫu , hay là vẽ nguệch ngoạc

20. The oil of exultation instead of mourning,

Dầu hoan hỉ thay vì sự thương tiếc,

21. Instead of expanding circles, they're expanding hexagons.

Thay vì mở ra theo hình tròn, chúng sẽ tạo thành hình lục giác.

22. Instead of being offended, David accepted this suggestion.

Thay vì phật ý, Đa-vít chấp nhận lời đề nghị này.

23. So instead of shoes, I wore flip-flops.

Vì vậy thay vì mang giày, tôi mang dép.

24. Instead of restraining him, the child’s mother smiles.

Thay vì đe con, mẹ đứa trẻ lại nhoẻn miệng cười.

25. I can do that. Instead of pull-ups.

Tôi có thể làm việc đó thay vì hít đất.

26. Instead of helping consumers with mortgages and loans.

Thay vì giúp đỡ khách hàng với những khoản vay và thế chấp.

27. Instead of combating with him, test his midrib

Hồng sư phụ, đừng so quyền với hắn, thử tấn công trung lộ coi

28. So instead of jumping off a plane, yes?

Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

29. In such a world, we'd have most reason to wear black socks instead of pink socks, to eat cereal instead of donuts, to live in the city rather than the country, to marry Betty instead of Lolita.

Ở một thế giới như thế, ta sẽ có nhiều lí do nhất để mang tất đen thay vì tất hồng, để ăn ngũ cốc thay vì bánh vòng, để ở thành phố thay vì nông thôn, để lấy Betty thay vì lấy Lolita.

30. So instead of printing itself, it prints its type.

Như vậy, thay vì in đoạn văn chương trình in kiểu của đoạn văn.

31. The garment of praise instead of a despondent spirit.

Áo ngợi khen thay vì tinh thần sầu não.

32. Instead of being polite and treating her with respect...

Thay vì xử lí lịch sự và tôn trọng thì cô lăng mạ cô ấy.

33. Pyongyang has spoken instead of an " exchange of views " .

Bình Nhưỡng thì đã nã pháo thay vì muốn " trao đổi ý kiến " .

34. Why did Jacob receive a blessing instead of Esau?

Tại sao Gia-cốp, chứ không phải Ê-sau, nhận được lời chúc phước?

35. And try some raisin bran instead of the doughnuts.

Và ăn ngũ cốc Raisin Bran thay vì bánh rán vào.

36. The company first made the product by using a rice starch instead of sticky rice and a rice milk instead of real ice cream.

Sản phẩm này ban đầu dùng lớp vỏ là tinh bột gạo thay vì gạo nếp và nhân là một dạng sữa gạo thay vì kem.

37. In the morning, I'll hear roosters instead of bugles.

Buổi sáng, tôi sẽ nghe tiếng gà gáy thay vì tiếng kèn.

38. 13 Instead of thornbushes the juniper tree will grow,+

13 Cây bách xù sẽ mọc lên thay bụi gai+

39. BG: So instead of jumping off a plane, yes?

- Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

40. “Instead of using a washing machine, we used buckets.

Chị Adria chia sẻ: “Chúng tôi dùng xô chậu thay cho máy giặt.

41. 40 Then let thorns sprout for me instead of wheat

40 Nguyện gai góc mọc lên thay lúa mì

42. Instead of quenching the reaction with water, ammonia is added.

Thay vì làm nguội phản ứng bằng nước, amoniac được thêm vào.

43. 7 Instead of shame you will have a double portion,

7 Thay vì xấu hổ, các con sẽ lãnh phần gấp đôi;

44. We'll give her two things to track instead of one.

Chúng ta tách ra để lỡ khi bị phát hiện chúng chỉ phát hiện được một nhóm.

45. Instead of writing out your talk, make a simple outline.

Thay vì viết ra toàn thể bài giảng, hãy lập một dàn bài đơn giản.

46. Instead of suppressing, people should trust and accept themselves unconditionally.

Thay vì đè nén cảm xúc, mọi người nên tin tưởng và chấp nhận bản thân mình vô điều kiện.

47. If clouds instead of sun spread shadows o’er our heart,

Nếu những đám mây thay vì ánh nắng mặt trời tràn ngập lòng chúng ta,

48. They move the white truck instead of the blue truck.

Họ di chuyển chiếc xe màu trắng thay vì chiếc màu xanh.

49. Open & links in new tab instead of in new window

Mở & liên kết trong thanh nhỏ mới thay vì trong cửa sổ mới

50. (b) Instead of belittling one’s mate, what should one do?

b) Thay vì làm giảm giá trị người hôn phối, ta nên làm gì?

51. To minimize this risk, drink water instead of sweet beverages.

Để giảm thiểu tình trạng này, hãy uống nước lọc thay vì nước ngọt.

52. □ Instead of pampering ourselves, what do we need to do?

□ Thay vì quá dễ dãi với chính mình, chúng ta cần phải làm gì?

53. Instead of being offended, I've been wondering if he's right.

Thay vì cảm thấy bị xúc phạm, tôi đang suy nghĩ liệu anh ta nói đúng hay không.

54. Yet, instead of responding with wonderment and appreciation, they withdrew.

Song, thay vì thán phục và cảm kích, họ né tránh.

55. Might be me up on that gibbet, instead of you.

Có thể ta sẽ phải lên giá treo cổ, thay vì ngươi.

56. So instead of left, I go right, out into nowhere.

Thế là thay vì rẽ trái, tôi rẽ phải, ra chỗ đồng không mông quạnh.

57. Instead of a fitness indicator, scientists invoke a handicap principle.

Thay vì một chất chỉ thị hợp lí, các nhà khoa học lấy dẫn chứng một ý kiến phản đối.

58. Wherever possible, save for purchases instead of buying on credit.

Nếu có thể, hãy hết sức cố gắng để dành tiền trước khi mua thay vì trả góp.

59. WILL mankind ever start protecting biodiversity instead of destroying it?

CÓ BAO GIỜ nhân loại khởi sự bảo vệ thay vì hủy phá sự đa dạng sinh học không?

60. Maybe I should've been a clown instead of a comedian.

Có lẽ tôi nên trở thành một anh hề thay vì một hài kịch gia.

61. They just happened to be alive instead of circuit boards.

Chúng chỉ tình cờ sống thay vì bo mạch điện tử.

62. Birch slipped up once, he said " unwavering " instead of " undivided. "

Có lần Birch đã nói nhầm, ông ấy nói " kiên định " thay vì " hoàn toàn. "

63. Instead of complaining, why don't you look for a telephone?

Thay vì cằn nhằn, sao anh không nhìn quanh tìm một cái điện thoại?

64. At a cafe, drink coffee instead of coke or juice.

Ở quán cà phê, thì uống cà phê thay vì coca, nước vắt.

65. In difficult times, she comforted others instead of breaking down herself.

Trong những lúc khó khăn, vợ tôi vẫn tự kiềm chế được cảm xúc và an ủi người khác.

66. Something dragons might learn instead of second-guessing all the time.

Đó là điều rồng nên học thay vì suốt ngày dạy dỗ người khác.

67. Recipes with vin jaune may specify morels instead of white mushrooms.

Công thức nấu ăn với vin jaune có thể dùng morchella thay vì nấm trắng.

68. Instead of a “come anytime” invitation, set a date and time.

Chúng ta nên đặc biệt tỏ lòng hiếu khách đối với những người đau buồn.

69. Instead of using electrical motors, electromechanical actuators, we're using compressed air.

Thay vì sử dụng các động cơ điện, máy kích cơ khí điện tử, thì chúng tôi dùng khí nén.

70. Unlike most cookies, kaasstengels taste savoury and salty instead of sweet.

Không giống như bánh quy, kaasstengels có vị đậm đà và mặn thay vì ngọt.

71. Instead of salt, use herbs and spices to flavor your meals.

Thay vì nêm muối, hãy dùng thảo dược và gia vị để tăng hương vị cho bữa ăn.

72. well, let's say that I taught them chess instead of English.

Giả sử tôi dạy họ cờ vua thay vì tiếng Anh.

73. The electricity travels across the surface instead of through the heart.

Dòng điện sẽ truyền trên bề mặt lớp nước thay vì đi thẳng vào tim.

74. Instead of meditating on your sins...... you are still harming humans!

Ngươi đã cất công tu luyện được như ngày hôm nay, sao lại đi hại người?

75. If the atmosphere is cold enough, snowflakes form instead of raindrops.

Nếu bầu khí quyển đủ lạnh thì các giọt nước biến thành tuyết thay vì mưa.

76. 24 Instead of balsam oil,+ there will be a rotten smell;

24 Thay vì dầu nhũ hương+ sẽ là mùi hôi;

77. When people think you're dying, they listen to you instead of...

Khi người ta nghĩ cô đang hấp hối, họ sẽ lắng nghe cô thay vì...

78. I believe that instead of delivering Spartans, you can deliver maidens.

Tôi tin thay vì cung cấp lính Spartan, bạn có thể bố trí các cô gái.

79. Since then, most international flights land at Ovda instead of Eilat.

Kể từ đó, phần lớn các chuyến bay quốc tế hạ cánh ở Ovda thay vì ở Eilat.

80. Instead of spending a fortune hiding the rot why not rebuild?

Thay vì che đậy sự thối rữa nhờ may mắn sao không tái thiết lại?