1. Installed upon Mount Zion,

Triều đại ngài vững chắc, huy hoàng,

2. Er, standard domestic profile installed.

Hồ sơ đồ dùng tiêu chuẩn đã cài đặt.

3. Powell RSVP'd, the Trojan was installed.

Khi Powell hồi âm lại, thì con vi rút đã được cài vào máy.

4. In 1881 electric lighting was installed.

Năm 1881 hệ thống chiếu sáng bằng điện đã được lắp đặt.

5. New floor tile and carpet were installed.

Họ lát gạch lại và trải thảm mới.

6. Certain plug-ins are installed by default.

Một số plug-in được cài đặt theo mặc định.

7. Sound Amplifier is already installed on your phone.

Bộ khuếch đại âm thanh đã được cài đặt trên điện thoại của bạn.

8. I had a port installed in my chest.

Tôi được đặt buồng tiêm dưới da ở ngực.

9. The station has recently installed escalators and new exits.

Nhà ga gần đây đã lắp đặt thang cuốn và lối thoát hiểm mới.

10. All of the residents like yourself have them installed.

Tất cả cư dân như cô.... đã cài đặt chương trình này.

11. The club recently installed a new fire alarm system.

Câu lạc bộ gần đây có cài đặt 1 hệ thống báo cháy mới

12. A puppet government led by Ba Maw was installed.

Một chính phủ bù nhìn dưới sự lãnh đạo của Ba Maw được thiết lập.

13. Programs can be installed or removed easily using Zero Install.

Các chương trình có thể cài đặt và gỡ bỏ dễ dàng nhờ Zero Install.

14. Once installed, the AVG toolbar is virtually impossible to remove.

Sau khi cài đặt, thanh công cụ AVG hầu như không thể gỡ bỏ.

15. This business engineered, fabricated, and installed automated production lines worldwide.

Công ty này đã thiết kế, chế tạo, và lắp đặt dây chuyền sản xuất tự động trên toàn cầu.

16. Click here to scan for newly installed Netscape plugins now

Nhắp vào đây để quét ngay tìm bổ sung Netscape mới được cài đặt

17. Two Type 2 infra-red communication devices were also installed.

Hai thiết bị liên lạc hồng ngoại Kiểu 2 cũng được trang bị.

18. Could not start rdesktop; make sure rdesktop is properly installed

Không thể chạy rdesktop; cần kiểm tra xem đã cài thành công rdesktop hay chưa

19. You can uninstall apps that you've installed on your device.

Bạn có thể gỡ cài đặt các ứng dụng mình đã cài đặt trên thiết bị.

20. Worn carpets and furnishings were replaced and kerosene heaters installed.

Thảm và đồ đạc cũ đã được thay thế và máy sưởi dầu được lắp đặt.

21. They are hard to transport to other areas once installed.

Chúng rất khó để vận chuyển đến các khu vực khác sau khi đã được lắp đặt.

22. Four single QF 2-pounder pom-poms were installed by 1927.

Bốn khẩu QF 2 pounder pom-poms nòng đơn được trang bị vào năm 1927.

23. If you'd installed an infrared security system, things would have been...

Nếu như trước đây ngài đồng ý lắp đặt hệ thống tia hồng ngoại bảo vệ thì...

24. A puzzle game titled Jawbreaker was among the pre-installed programs.

Một trò chơi xếp hình tên là Jawbreaker là một trong những chương trình được cài đặt sẵn.

25. Merges bookmarks installed by #rd parties into the user 's bookmarks

Trộn các liên kết lưu được cài đặt bởi nhóm ba vào các liên kết lưu của người dùng

26. After you've installed and activated the plugin, choose your template mode:

Sau khi cài đặt và kích hoạt plugin này, hãy chọn chế độ mẫu của bạn:

27. The builders of the Tower Palace installed high-tech security measures.

Các nhà xây dựng của Tower Palace lắp đặt công nghệ bảo mật cao.

28. An Everhold safe was installed on the 42nd floor last year.

Két sắt của công ty Everhold được đặt tại lầu 42 hồi năm ngoái.

29. If you installed Google Pay on your device, you can uninstall it.

Bạn có thể gỡ cài đặt Google Pay trên thiết bị của mình.

30. The machinery was salvaged, to be installed in a new vessel, Peerless.

Bộ máy tàu được cứu thoát để rồi được đặt vào một vỏ tàu mới cứng cáp hơn.

31. Since opened, the ground has been installed with high-quality artificial surface.

Kể từ khi mở, mặt đất đã được lắp đặt với bề mặt nhân tạo chất lượng cao.

32. Note: This also will invalidate any container snippets that may be installed.

Lưu ý: Điều này cũng sẽ làm vô hiệu bất kỳ đoạn mã chứa nào có thể được cài đặt.

33. Make sure that the samba package is installed properly on your system

Cần kiểm tra lại xem gói samba đã được cài đặt đúng trên hệ thống của bạn

34. The new Soviet-installed government did not preserve evidence of the camp.

Chính quyền Xô Viết mới thành lập đã không bảo tồn những chứng cứ về khu trại.

35. Ban Mueang was installed as a vassal king, owing allegiance to Ayutthaya.

Ban Mueang được lập lên với tư cách là một vị vua chư hầu, trung thành với Vương quốc Ayutthaya.

36. Google Fit is already installed on most Wear OS by Google watches.

Google Fit đã được cài đặt trên hầu hết đồng hồ chạy Wear OS by Google.

37. More wooden benches needed to be built, and additional sound equipment was installed.

Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

38. At the age of four, he was installed as the 14th Dalai Lama.

Năm lên 4 tuổi, cậu được phong là Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ 14.

39. The decision is based on whether the user has the relevant app installed.

Quyết định này dựa trên việc người dùng đã cài đặt ứng dụng liên quan hay chưa.

40. And by end of 2012, the 100 GW installed capacity milestone was achieved.

Và đến cuối năm 2012, đã đạt được mốc công suất 100 GW.

41. A scientific jury, which is installed by the host country, suggests the tasks.

Một bồi thẩm đoàn khoa học, được thành lập bởi nước chủ nhà, sẽ đề nghị các đề thi.

42. Until those new systems are installed, all the cash will be stored upstairs.

Cho tới khi hệ thống mới này được lắp đặt đầy đủ, tất cả tiền mặt sẽ được cất giữ trên lầu.

43. Would you wait until your house caught fire before you installed an alarm?

Bạn có đợi đến khi nhà cháy mới lắp chuông báo động không?

44. He installed native Egyptian princes throughout the land to rule on his behalf.

Ông ta còn thiết lập các chư hầu Ai Cập bản xứ để cai trị thay mặt mình.

45. On the roof of the Swiss Embassy, we installed a series of antennas.

Chúng tôi đã lắp đặt một loạt anten trên nóc tòa đại sứ Thụy Sĩ.

46. You can choose to never save passwords for specific apps installed on your device.

Bạn có thể chọn không bao giờ lưu mật khẩu cho các trang web cụ thể.

47. California has 242 sewage wastewater treatment plants, 74 of which have installed anaerobic digesters.

California có 242 nhà máy xử lý nước thải, 74 trong số đó đã lắp đặt các thiết bị kỵ khí.

48. God declares: “I, even I, have installed my king upon Zion, my holy mountain.”

Đức Chúa Trời tuyên bố: “Ta đã lập Vua ta trên Si-ôn là núi thánh ta”.

49. An ancient Buddha statue of China is installed at the centre of the repository.

Một bức tượng Phật cổ xưa của Trung Quốc được lắp đặt tại các trung tâm của các kho lưu trữ.

50. Sennacherib instead installed his own son Ashur-nadin-shumi on the throne of Babylon.

Thay vào đó, Sennacherib đưa con trai ông Assur-nadin-Sumi lên ngai vàng của Babylon (ABC 1 Col.2:26-31).

51. The protocol %# is not supported by the KDE programs currently installed on this computer

Giao thức % # không được hỗ trợ bởi những chương trình KDE được cài đặt hiện thời vào máy tính này

52. Sohaemus, a Roman citizen of Armenian heritage, was installed as the new client king.

Sohaemus, một công dân La Mã có nguồn gốc Armenia được đưa lên làm một vị vua chư hầu mới.

53. Once the software is installed, the user begins by entering all the pertinent information.

Khi phần mềm được cài đặt, người dùng bắt đầu sử dụng bằng cách nhập các thông tin vào đúng cách.

54. He installed a native Egyptian Pharaoh, Psammetichus, as a vassal king in 664 BC.

Tuy không thể hoàn toàn có Ai Cập, nhưng ông đã đưa Psammetichus lên ngôi như một vị vua chư hầu năm 664 TCN.

55. As a result of the crash, Lightning discharge wicks were installed on all commercial airplanes.

Như là kết quả của thảm họa, bấc phóng sét đã được lắp đặt trên tất cả các máy bay thương mại.

56. To this end, additional high-speed rotary presses continue to be installed in principal branches.

Nhằm mục đích này, Hội tiếp tục lắp ráp thêm những máy in quay cao tốc tại các chi nhánh chính.

57. However, a temporary natural grass pitch was installed for the 2008 UEFA Champions League Final.

Tuy nhiên, sân cỏ tự nhiên tạm thời đã được cài đặt cho trận chung kết UEFA Champions League năm 2008.

58. In 2001, the dam was estimated to have an installed generating capacity of 2,473 MW.

Năm 2001, đập được ước tính có công suất lắp đặt là 2.473 MW.

59. The newly installed king was also to make a contribution that would warm God’s heart.

Vị vua mới tức vị này cũng đã đóng góp làm vui lòng Đức Chúa Trời.

60. Beginning in 2011, new computers were intended to come installed with both Windows and Nova.

Bắt đầu 2011, các máy tính mới sẽ được cài song song Windows và Nova.

61. Could not start program " %# ". Ensure that the mtools package is installed correctly on your system

Không chạy được chương trình " % # ". Cần chắc chắn rằng đã cài đặt đúng gói mtools lên hệ thống

62. The Isolated mode of the shell creates a new AppId where the packages are installed.

Các chế độ biệt lập của vỏ tạo ra một AppID mới, nơi các gói được cài đặt.

63. The EMT-7 electromagnetic-counter mine system can also be installed on the T-90.

Hệ thống điện tử chống mìn EMT-7 cũng có thể được cài đặt trên T-90.

64. He installed himself in the castle and received the homage and salutations of the inhabitants.

Ông sống trong tòa lâu đài và nhận được sự kính trọng và lời chúc mừng của các công dân của thành phố.

65. In 36 BC, Antony executed Ariarathes X and installed Archelaus as the new Cappadocian client king.

Trong năm 36 trước Công nguyên, Antonius đã cho hành quyết Ariarathes X rồi đưa Archelaus lên làm vị vua chư hầu mới của Cappadocia.

66. Spanish conquistador Hernán Cortés slew Emperor Cuauhtémoc and installed puppet rulers who became vassals for Spain.

Một viên tướng Tây Ban Nha Hernán Cortés đã giết Hoàng đế Cuauhtémoc và thiết lập một nhà cai trị bù nhìn làm chư hầu cho Tây Ban Nha.

67. Air conditioning was fitted throughout the ship, and a 200-line automatic telephone exchange was installed.

Hệ thống điều hòa nhiệt độ được trang bị suốt con tàu, cùng một hệ thống liên lạc điện thoại tự động 200 số.

68. Both of the major South Korean telecommunications companies have installed cellular telephone towers on the islets.

Cả hai công ty điện thoại lớn của Hàn Quốc đều có các tháp viễn thông trên các đảo nhỏ.

69. Four 9 kg Halon fire extinguisher bottles are installed on the right behind the driver's station.

Bốn bình chữa cháy 9 kg Halon được cài đặt ngay phía sau ghế của lái xe.

70. 80 bicycle stands have also been installed by the club to encourage cycling to the ground.

80 gian hàng xe đạp cũng đã được câu lạc bộ lắp đặt để khuyến khích đạp xe xuống đất.

71. Now, all who use the stadium benefit from the pipes, plumbing fixtures, and flooring that were installed.

Nhờ lắp đặt hệ thống ống nước và làm lại sàn, bây giờ, ai dùng sân vận động cũng đều hưởng được lợi ích.

72. An electronic board and a sound system were installed as well as a modern electronic irrigation system.

Một bảng điện tử và hệ thống âm thanh đã được lắp đặt cũng như một hệ thống tưới nước điện tử hiện đại.

73. On Ujae Atoll, the typhoon destroyed an automated meteorological observing station that had been installed in 1989.

Tại rạn san hô vòng Ujae, cơn bão đã phá hủy một đài quan trắc khí tượng tự động được xây dựng từ năm 1989.

74. We have 10, 000 times more spectrum, 10, 000 times more LEDs installed already in the infrastructure there.

Chúng ta có hơn 10. 000 lần dải quang phổ, 10. 000 lần nhiều bóng đèn LED được gắn trong cơ sở hạ tầng.

75. We also installed showers and washbasins, put hay on the concrete floor, and covered it with canvas sheets.

Chúng tôi cũng dựng những phòng tắm và chỗ rửa mặt, để rơm lên nền xi măng rồi phủ vải bạt lên.

76. Dhammaraja (1569–90), a Thai governor who had aided the Burmese, was installed as vassal king at Ayutthaya.

Dhammaraja (1569-90), một thống đốc người Xiêm trước đó đã giúp đỡ quân Miến Điện đã được dựng lên ngôi vua chư hầu ở Ayutthaya.

77. A fish canning plant was installed on Felivaru in 1977, as a joint venture with a Japanese firm.

Một nhà máy cá đóng hộp đã được xây dựng trên đảo Felivaru năm 1977, liên doanh với một công ty của Nhật Bản.

78. Once installed push the Conveyor back in towards the center of the Machine until it is fully seated

Sau khi cài đặt đẩy băng chuyền trở lại về phía Trung tâm của máy cho đến khi nó hoàn toàn ngồi

79. If you're still having problems, you might have a program installed that is changing your Google Chrome settings.

Nếu bạn vẫn gặp sự cố, có thể bạn đã cài đặt chương trình đang thay đổi cài đặt Google Chrome của bạn.

80. They can be installed on mountains by ski resorts or you can find them also in amusement parks.

Nó có thể được đặt trên núi gần các nơi trượt tuyết hoặc bạn có thể nhìn thấy chúng ở khu vui chơi ngoài trời.