1. I got my head turned inside out.

Chúng khiến đầu tôi quay cuồng.

2. They're tearing us down from the inside out.

Chúng đục khoét chúng ta từ bên trong.

3. They used Inside Out as a platform for protest.

Họ sử dụng Inside Out như là một nền tảng để kháng nghị.

4. I'm gonna study those lines until I know them inside out.

Cháu sẽ học những câu thoại này cho tới khi thuộc lòng.

5. ... to turn you inside out, old gal, you sockdologizing old man-trap.

... để khiến cô lộ mặt, cô gái già, cô đã giải quyết cái bẫy cũ kĩ.

6. Now, this team is beginning to disrupt how government does business from the inside out.

Nhóm này đang bắt đầu đổi mới cách mà chính phủ làm dịch vụ từ trong ra ngoài.

7. A California roll or California maki is a makizushi sushi roll that is usually rolled inside-out and containing cucumber, crab meat or imitation crab, and avocado.

Sushi cuộn California hoặc California maki là một món sushi cuộn (makizushi), thường được làm theo kiểu cuốn lộn ra ngoài (inside-out), thành phần gồm có dưa chuột, thịt cua hoặc thanh cua, và bơ.

8. He is best known for directing the animated feature films Monsters, Inc. (2001), Up (2009) and Inside Out (2015) and as a key figure and collaborator at Pixar.

Ông nổi tiếng với vai trò đạo diễn các bộ phim Monster, Inc. - Công ty quái vật (2001), Up - Vút bay (2009), Inside Out (2015) và là một thành viên chủ chốt tại hãng phim hoạt hình Pixar.

9. “From inside, out of the heart of men, come injurious reasonings, sexual immorality, thefts, murders, acts of adultery, greed, acts of wickedness, deceit, brazen conduct, an envious eye, . . . and unreasonableness.”

“Từ lòng sinh ra những ý nghĩ xấu xa, hành vi gian dâm, trộm cắp, giết người, ngoại tình, tham lam, hành động gian ác, dối trá, trâng tráo, con mắt đố kỵ,... và ngông cuồng” (Mác 7:21, 22).

10. And the reason for my success is very simple: I work the system from the inside out and use the laws in the ways that they're intended to be used.

Lý do thành công của tôi rất đơn giản Tôi thay đổi hệ thống từ trong ra và sử dụng luật pháp theo đúng cách mà nó phải được thực thi.

11. Jesus said: “From inside, out of the heart of men, injurious reasonings issue forth: fornications, thieveries, murders, adulteries, covetings, acts of wickedness, deceit, loose conduct, an envious eye, blasphemy, haughtiness, unreasonableness.

Giê-su nói: “Tự trong, tự lòng người mà ra những ác-tưởng, sự dâm-dục, trộm-cướp, giết người, tà-dâm, tham-lam, hung-ác, gian-dối, hoang-đàng, con mắt ganh-đố, lộng-ngôn, kiêu-ngạo, điên-cuồng.

12. + 21 For from inside, out of the heart of men,+ come injurious reasonings, sexual immorality,* thefts, murders, 22 acts of adultery, greed, acts of wickedness, deceit, brazen conduct,* an envious eye, blasphemy, haughtiness, and unreasonableness.

+ 21 Vì từ lòng sinh ra+ những lập luận gây hại, sự gian dâm,* trộm cắp, hành vi giết người, 22 hành vi ngoại tình, tham lam, hành động gian ác, dối trá, hành vi trâng tráo,* con mắt đố kỵ, lời nói xúc phạm, ngạo mạn và ngông cuồng.