1. Inside of the dunes we find shade.

Bên trong cồn cát chúng ta tìm được bóng râm.

2. But it's getting stronger inside of me.

Nhưng nó ngày càng mãnh liệt ở trong tôi.

3. You'll be dead inside of 30 seconds.

Ông sẽ chết ngoẻo trong 30 giây.

4. I pinched the inside of my hand.

Tôi véo trúng lòng bàn tay mình.

5. I can be inside of your soul.

Tôi có thể len lỏi vào tâm hồn cậu.

6. That is the inside of my nuclear fusion reactor.

Đó là phần bên trong của máy phản ứng tổng hợp hạt nhân của tôi

7. We've got a police informant inside of Yuri's organization.

Chúng tao có người cung cấp tin trong tổ chức của Yuri.

8. You get stuck inside of what you're searching for.

Người ta bị dính cứng ngắc vào những gì mà họ tìm kiếm.

9. We've all got both light and dark inside of us.

Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

10. How did the ancient Egyptians... light the inside of their tombs?

Làm thế nào người Ai Cập cổ đại... chiếu sáng được bên trong các hầm mộ?

11. Someday I won’t have any metal or plastic inside of me.

Một ngày nào đó tôi sẽ không có bất cứ kim loại hoặc chất nhựa nào ở bên trong người.

12. And the scene inside of this building was devastating and surreal.

Và hình ảnh bên trong tòa nhà này là kinh khủng và kỳ quái.

13. And 44 people don't just vanish inside of a sealed bunker.

Và 44 người thì không thể đột nhiên biến mất... trong một cái hầm bunker được khóa kín.

14. Like the devil attacked, and God was inside of her fighting'back.

Dường như quỷ dữ đã tấn công và Chúa ở bên trong cô ấy đang chống trả.

15. Imagine putting dirt or mud on the inside of a cup.

Hãy tưởng tượng việc để bụi đất hoặc bùn vào bên trong một cái tách.

16. When you look at the inside of the boxes, you see the underside of the lid is perfectly square with the vertical surface of the inside of the box.

Khi bạn nhìn vào bên trong những cái hộp, bạn thấy mặt dưới của cái nắp song song một cách hoàn hảo với bề mặt dọc bên trong chiếc hộp.

17. None of your men will see the inside of a prison barge

Không người lính nào của ngài phải vào trong xà lan tù

18. Postmortem, the blood congeals and turns the inside of the mouth black.

Sau khi chết máu sẽ bị ứ đọng và biến thành màu đen trong mồm của ông ấy.

19. Let's now look inside of each atom -- and thus the blueberry, right?

Hãy nhìn vào bên trong mỗi nguyên tử - những quả bưởi, phải không?

20. You literally try to tear atoms apart to understand what's inside of them.

Bạn tách các nguyên tử ra để xem có gì bên trong chúng.

21. Here's that membrane we had talked about, the inside of this child's brain.

Đây là cái màng mà chúng ta đã nói, phía bên trong bộ não của em bé này.

22. Oh, that's hilarious coming from someone who grew up inside of a cult!

Ồ, thật nực cười khi một người lớn lên trong giáo phái mà nói vậy!

23. All that stuff that's burning deep down inside of you, what is that?

Mọi thứ đang bừng cháy sâu bên trong cháu, đó là gì?

24. One example of this is the thin film on the inside of the egg.

Một ví dụ là lớp màng mỏng bên trong quả trứng.

25. Through this architecture by subtraction, these yaodongs are built literally inside of the soil.

Qua những công trình ngầm này, những yaodong này được xây dựng bên trong lòng đất.

26. There appears to be something engraved on the inside of the patent's lower incisors.

Có vẻ như có cái gì đó khắc phía bên trong răng cửa hàm dưới.

27. You have someone on the inside of the House Intelligence Committee feeding you classified information.

Anh có bạn trong Uỷ ban Tình báo Hạ viện đang cung cấp cho anh các thông tin tối mật.

28. So what he did is he actually reached inside of the hearts of the audience.

Điều ông ấy làm là chạm tới trái tim khán giả.

29. Most cats and dogs also have a dewclaw on the inside of the front paws.

Hầu hết mèo và chó cũng có một vuốt phụ (huyền đề) ở phần phía trong của bàn chân trước.

30. Ambrosia beetles, for example Austroplatypus incompertus, farm ambrosia fungi inside of trees and feed on them.

Bọ cánh cứng Ambrosia, ví dụ austroplatypus incompertus, làm nấm nông ambrosia lùm cây và ăn chúng.

31. And I stayed inside of that water tank hoping my core temperature would start to drop.

Và tôi ngâm mình trong bể nước đó hi vọng thân nhiệt bắt đầu hạ xuống.

32. In case you're finished with toilet paper, you can tear off the inside of the wall.

Trong trường hợp bạn hết giấy vệ sinh, bạn có thể xé mặt trong của bức tường.

33. On the inside of a river bend, the water flows slower, allowing sediment to build up.

Ở mé trong của khúc quanh sông nước chảy chậm hơn, cho phép lớp trầm tích bồi đắp.

34. Nofollowing a link means adding rel="nofollow" inside of the link's anchor tag, as shown here:

Để không theo một liên kết bạn phải thêm rel="nofollow" bên trong thẻ ký tự liên kết, như được hiển thị ở đây:

35. When my disquieting thoughts became many inside of me, your own consolations began to fondle my soul.”

Khi tư-tưởng bộn-bề trong lòng tôi, thì sự an-ủi Ngài làm vui-vẻ linh-hồn tôi”.

36. And when you put on headphones, and you listen to this, you're inside of Glenn Gould's body.

Khi đeo tai nghe, và nghe nhạc, bạn sẽ như đang trong cơ thể Gleen Gould.

37. I have had this fire inside of me that I can't get rid of with booze or pills.

Em có ngọn lửa bùng cháy trong mình mà em không thể thoát được bằng thuốc hay rượu.

38. These spots can also cover the inside of the mouth, the bridge of the nose and the abdomen.

Những đốm này cũng có thể che bên trong miệng, cầu mũi và bụng.

39. “When my disquieting thoughts became many inside of me, your [God’s] own consolations began to fondle my soul.”

“Khi tư-tưởng bộn-bề trong lòng tôi, thì sự an-ủi Ngài [Đức Chúa Trời] làm vui-vẻ linh-hồn tôi.”

40. The belly, the inside of the buttocks and the area up to the base of the tail is white.

Bụng bên trong mông và khu vực lên tới gốc đuôi có màu trắng.

41. 20 researchers can stand on a bridge suspended inside of the sphere, and be completely immersed in their data.

20 nhà nghiên cứu có thể đứng trên cây cầu treo lơ lửng bên trong khối cầu, và hoàn toàn chìm đắm trong dữ liệu của họ.

42. I asked Heavenly Father to help me know what to do with the fire I felt inside of me.

Tôi cầu xin Cha Thiên Thượng giúp tôi biết điều phải làm với ngọn lửa hừng hực tôi cảm thấy bên trong.

43. 1 Aqueous humor is a clear fluid that nourishes the lens, the iris, and the inside of the cornea.

1 Thủy dịch là một chất lỏng trong suốt nuôi dưỡng thủy tinh thể, tròng đen và phần trong của giác mạc.

44. “When my disquieting thoughts became many inside of me, your own consolations began to fondle my soul.” —PSALM 94:19.

“Khi tư-tưởng bộn-bề trong lòng tôi, thì sự an-ủi Ngài làm vui-vẻ linh-hồn tôi”.—THI-THIÊN 94:19.

45. The casing consists of copper, fire gilded on the outside and fire silver-plated on the inside of the watch.

Lớp vỏ được làm bằng đồng, mạ vàng bằng lửa bên ngoài và mạ bạc bên trong chiếc đồng hồ.

46. I could let all these things push me down and I could let all my ideas die inside of me.

Tôi có thể để cho những thứ này hạ gục và làm chết những ý tưởng trong tôi.

47. King David wrote: “When my disquieting thoughts became many inside of me, your own consolations began to fondle my soul.”

Vua Đa-vít viết: “Khi tư-tưởng bộn-bề trong lòng tôi, thì sự an-ủi Ngài làm vui-vẻ linh-hồn tôi”.

48. When my disquieting thoughts became many inside of me, your own consolations began to fondle my soul.” —Psalm 94:18, 19.

Khi tư-tưởng bộn-bề trong lòng tôi, thì sự an-ủi Ngài làm vui-vẻ linh-hồn tôi” (Thi-thiên 94:18, 19).

49. So, we have a way of turning sand into sandstone, and then creating these habitable spaces inside of the desert dunes.

Vậy, chúng ta đã có 1 cách để biến cát thành sa thạch, và tạo ra những không gian sinh hoạt bên trong những cồn cát,

50. When my disquieting thoughts became many inside of me, your own consolations began to fondle my soul.”—Psalm 94:18, 19.

Khi tư-tưởng bộn-bề trong lòng tôi, thì sự an-ủi Ngài làm vui-vẻ linh-hồn tôi”.—Thi-thiên 94:18, 19.

51. This craftsman may also coat the inside of the drum with palm oil and allow it to dry in the sun.

Người thợ này cũng có thể trét bên trong trống một lớp dầu cọ và phơi khô dưới nắng mặt trời.

52. Describing her reaction when a close friend stopped serving Jehovah, one sister said: “I felt as if something inside of me died.

Miêu tả phản ứng khi người bạn thân ngưng phụng sự Đức Giê-hô-va, một chị nói: “Tôi cảm thấy vô cùng hụt hẫng.

53. If it doesn't remind you of that, then I say go for it and play the clarinet with everything inside of you.

Nếu không gợi nhớ gì, thì tôi sẽ nói hãy chơi với tất cả trái tim.

54. It was darker outside and it looked like the sky was black, but it wasn’t—it was the inside of the tornado.

Trời bên ngoài tối hơn và bầu trời trông giống như màu đen, nhưng không phải vậy—vì đó là bên trong cơn lốc xoáy.

55. If you never cry then you have all these feelings stuffed up inside of you, and then you can't get them out.

Nếu bạn không bao giờ khóc bạn sẽ khiến những cảm xúc ấy dồn nén bên trong bạn, và bạn sẽ không thể bộc lộ nó ra ngoài.

56. The inside of the speaker consists of seven far-field microphones, three woofers, three tweeters, two passive radiators, and a 40-watt amplifier.

Bên trong loa bao gồm 7 microphone tầm xa, 3 loa woofers, 3 loa tweeters, 2 bộ tản nhiệt thụ động và bộ khuếch đại âm thanh 40 watt.

57. Blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the dish, so that the outside of it may also become clean.”

Hỡi những người Pha-ri-si đui mù, hãy rửa sạch bên trong cốc đĩa trước để bên ngoài cũng được sạch” (Ma-thi-ơ 23:25, 26).

58. + 26 Blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the dish, so that the outside of it may also become clean.

+ 26 Hỡi những người Pha-ri-si đui mù, hãy rửa sạch bên trong cốc đĩa trước để bên ngoài cũng được sạch.

59. And if you have just the wall with no fluid inside of it to put the wall in tension, you've got a little wet rag.

Nếu chỉ có tường mà không có chất lưu bên trong giữ độ căng, đó sẽ chỉ là miếng giẻ rách ẩm ướt.

60. In 1851, Helmholtz revolutionized the field of ophthalmology with the invention of the ophthalmoscope; an instrument used to examine the inside of the human eye.

Vào năm 1851, Helmholtz đã làm một cuộc cách mạng trong khoa khám chữa mắt với phát minh của kính soi đáy mắt (ophthalmoscope); một dụng cụ dùng để khám phần bên trong của mắt.

61. It means inflammation of the pleura - the thin , 2-layer protective membrane that covers the lungs and also lines the inside of the chest wall .

Màng phổi là màng bảo vệ mỏng gồm 2 lớp , bao bọc lá phổi và cũng nằm lót bên trong thành ngực .

62. The letters „MDV PHN“ are engraved under the examined silver plating and were found on the inside of the casing underneath the outer face of the clock.

Những chữ „MDV PHN“ được khắc dưới được khắc dưới lớp mạ bạc được kiểm tra và được tìm thấy bên trong phần vỏ phía dưới mặt ngoài của đồng hồ.

63. In fact -- I'm sorry to inform you -- that inside of your digestive tract is about 10 pounds of microbes which you're circulating through your body quite a bit.

Thực tế-- xin lỗi vì hơi thô thiển-- bên trong cơ quan tiêu hoá của bạn là khoảng 10 pounds vi khuẩn chuyển hoá liên tục.

64. And I'm going to show you a system that we designed to model the retina, which is a piece of brain that lines the inside of your eyeball.

Và sắp sửa trình bày cho các bạn thấy một hệ thống mà chúng tôi đã thiết kế để mô hình hóa võng mạc Tại võng mạc có đường nối giữa khu vực xử lý của não với nhãn cầu

65. Mostly she does crutch and wheelchair people, but I bet she'd be willing to take a shot at whatever Third World demon is running around inside of you.

hầu hết cô ấy chữa người chống nạng và xe lăn... nhưng cố cá là cô sẵn sàng thử trường hợp của con... bất cứ thứ gì trong thế giớ thứ ba quỷ sẽ chạy trong người con.

66. Holding its shielded beak against the inside of the shell, the chick pushes the back of its neck against the membrane that separates it from the adjacent air sac.

Tựa chiếc mỏ có lớp bảo vệ của nó vào thành bên trong vỏ trứng, đà điểu con dùng gáy đẩy lớp màng ngăn cách nó với túi khí sát bên.

67. It is the namesake of the Hungaria asteroids, which orbit the Sun on the inside of the 1:4 Kirkwood gap, standing out of the core of the asteroid belt.

Tên của nó được dùng để đặt cho nhóm tiểu hành tinh Hungaria, di chuyển theo quỹ đạo quanh Mặt Trời ở bên trong của 1:4 lỗ hở Kirkwood, bên ngoài lõi của vành đai chính.

68. Hand-foot-and-mouth disease causes a fever along with blisters on the inside of the mouth , the palms of the hands , the but tocks , and the soles of the feet .

Bệnh tay-chân-miệng gây sốt kèm theo giộp lở bên trong miệng , lòng bàn tay , mông , và lòng bàn chân .

69. People with HIV or AIDS may develop oral thrush , oral warts , fever blisters , canker sores , and hairy leukoplakia , which are white or gray patches on the tongue or the inside of the cheek .

Người bị HIV hoặc AIDS có thể bị bệnh tưa miệng ( tưa lưỡi ) , mụn cơm ở miệng , mụn rộp môi , viêm loét miệng , và bạch sản dạng lông , biểu hiện nhiều mảng trắng hoặc xám trên lưỡi hoặc bên trong má .

70. And Len was wealthy enough to be able to afford a Park Avenue psychoanalyst, who for five years tried to find the sexual trauma that had somehow locked positive emotion inside of him.

Và Len đủ giàu có để tìm một nhà phân tích tâm lý tại Đại Lộ Park, người mà trong 5 năm cố gắng đi tìm cản trở về giới tính mà khóa chặt những cảm xúc tích cực trong lòng ông ta.

71. We then pull the piles up through the dune and we're able to create almost any conceivable shape inside of the sand with the sand acting as a mold as we go up.

Rồi khi ta rút những cái cọc đó lên khỏi cồn cát thì chúng ta có khả năng tạo ra hầu hết những hình dạng có thể hình dung được trong lòng cát và cồn cát đóng vai trò như là một cái khuôn khi chúng ta rút cọc ra.

72. A needle is inserted into a vein ( usually in the arm inside of the elbow or on the back of the hand ) and blood is withdrawn and collected in a vial or syringe .

Kim được tiêm vào tĩnh mạch ( thường là ở vùng cánh tay bên trong khuỷu tay hoặc trên mu bàn tay ) , máu được rút ra và đựng trong lọ hoặc ống chích .

73. Nests are frequently constructed in shaded niches, often just inside of windows or vent openings, and it may take a female only a day to construct a cell requiring dozens of trips carrying mud.

Tổ thường xuyên được xây dựng trong hốc tường tối, thường chỉ bên trong cửa sổ hoặc lỗ thông hơi, và con cái có thể chỉ mất một ngày để xây xong một khoang tổ với hàng chục chuyến đi mang bùn về.

74. She shared with me this experience: “As I walk through the halls with the little children, it is nice to see how many lockers have pictures of Jesus or of temples taped to the inside of the doors.

Chị chia sẻ với tôi kinh nghiệm này: “Khi tôi cùng các em nhỏ đi ngang qua hành lang thì thật là dễ chịu khi thấy bên trong các cánh cửa tủ riêng đựng đồ của học sinh có dán hình của Chúa Giê Su hoặc hình đền thờ.

75. As a result, most geysers form in places where there is volcanic rhyolite rock which dissolves in hot water and forms mineral deposits called siliceous sinter, or geyserite, along the inside of the plumbing systems which are very slender.

Kết quả là, hầu hết các mạch nước phun hình thành ở những nơi có đá núi lửa rhyolit tan trong nước nóng và hình thành các mỏ khoáng vật gọi là silic thiêu kết, hoặc geyserite, dọc theo bên trong hệ thống dẫn nước rất nhỏ.