1. Judge Stanley Stern will issue his ruling... on alleged killer Emil Slovak's insanity plea.

Chánh án Stanley Stern sẽ kết luận về bệnh tâm thần của Emil Slovak.

2. That's insanity!

Ăn nói hàm hồ!

3. Plea for the Youth

Lời Khẩn Nài cùng Giới Trẻ

4. Solomon could rightly speak of laughter as “insanity.”

Sa-lô-môn có thể đúng lý nói rằng cười là “điên”.

5. His family history was marked by insanity and disease.

Lịch sử gia đình của ông được đánh dấu bằng sự điên rồ và bệnh tật.

6. Swartz turned down the plea deal.

Swartz đã không nhận tội để được giảm án.

7. " Temporary insanity brought on by acute panic distress syndrome. "

" Sự điên rồ nhất thời xuất hiện bởi hội chứng hoang mang lo sợ cấp tính ".

8. But after being recognized, David narrowly escaped by feigning insanity.

Nhưng Đa-vít bị kẻ thù phát hiện và phải giả điên để trốn thoát.

9. The plea is in his favor, henry.

Bản thỏa thuận là có lợi cho anh ta, Henry.

10. Plot against Jeremiah; his plea (18-23)

Âm mưu hại Giê-rê-mi; lời cầu xin của ông (18-23)

11. To petition Dominus with such insanity would only provoke further punishment.

Yêu cầu Ông chủ trong tình trạng bấn loạn như vậy chỉ có thể bị phạt nặng hơn

12. I end with the Prophet’s plea and prayer:

Tôi kết thúc với lời khẩn nài và cầu nguyện của Vị Tiên Tri:

13. Admit the facts, and enter a plea bargain.

Thừa nhận sự thật và xin khoan hồng.

14. I see figures, and send you this plea

♪ Tôi thấy những bóng ma và tha thiết cầu xin

15. I won't justify your insanity to make you feel better about yourself.

Những suy nghĩ bẩn thỉu không khiến mày cảm thấy thoải mái với bản thân hơn đâu.

16. Even with a plea deal, I'm going to jail.

Dù là có thỏa thuận khoan hồng, anh chắc vẫn phải vào tù.

17. And there is the haunting plea of its name.

Đó là tên của nó giống như một lời khẩn nài.

18. His plea to us was that we divide the ward.

Ông khẩn nài chúng tôi phân chia tiểu giáo khu ra.

19. "'Desperate' mum's plea after catching baby formula hoarders emptying shelves".

Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2016. ^ “'Desperate' mum's plea after catching baby formula hoarders emptying shelves”.

20. All appeals were dropped as part of the plea agreement.

Tất cả các khiếu nại đã được thả xuống như một phần của thỏa thuận nhận tội.

21. The pottery shard on which the farmworker’s plea was written

Lời kêu van của một thợ gặt được viết trên mảnh gốm

22. Well, you couldn't get him to take the plea deal.

Tại anh không bắt nó nhận tội ngay từ đầu, phải không nào?

23. Just moments ago Senator Martin taped this dramatic personal plea.

Thượng nghị sĩ Martin vừa thu hình lời khẩn cầu đáng thương này.

24. Ma, I love you, but I cannot keep hemorrhaging money for your insanity.

Mẹ ơi, con yêu mẹ, nhưng con không thể dốc sạch túi tiền cho sự điên rồ của mẹ.

25. And therein lies the paradox of insanity and the great peril of our profession.

Đó chính là nghịch lý của sự điên rồ, và cũng là mối hiểm hoạ lớn với nghề nghiệp của chúng ta.

26. You really are quite insane.The distance between insanity and genius is measured only by success

Khoảng cách giữa điên loạn và thiên tài... chí được đo lượng bằng sự thành công

27. Then, the children’s plea to us: “Lead me, guide me, walk beside me.

Rồi các em khẩn nài chúng ta: “Cầm tay dìu tôi, bước cận kề tôi.

28. Dad, every other lawyer we talked to wanted me to take a plea.

Các luật sư khác đều muốn bào chữa cho con.

29. The one they sent over, she already told me to take a plea.

Luật sư mà họ gửi tới, chưa gì cô ta đã bảo tôi nhận lời bào chữa rồi.

30. We join in uttering the biblical plea “Is there no balm in Gilead?”

Chúng ta cùng thốt lên lời thỉnh cầu như trong Kinh Thánh: “Trong Ga La Át há chẳng có nhũ hương sao?”

31. He was later deported from the United States in accordance with an Alford plea bargain.

Ông bị trục xuất khỏi Hoa Kỳ theo một thỏa thuận Alford với tòa án.

32. Before I leave, we're going to find out who's involved in this insanity... what you're doing here and why.

Trước khi tôi rời đi, chúng tôi phải tìm cho ra ai đã dính líu vô cái chuyện điên rồ này, các người đang làm gì ở đây và tại sao.

33. He will appear in court again on 6 June , when he will formally enter a plea .

Ông ta sẽ hầu toà trở lại vào ngày 6 tháng sáu , khi đó sẽ chính thức biện hộ cho mình .

34. Her thrice-repeated plea demonstrates her anxious concern that her son pay attention to her words.

Lời nài nỉ lặp lại ba lần cho thấy bà hết sức quan tâm đến việc con trai bà chú ý lời bà.

35. (John 12:27) How Jehovah must have been affected by this plea from his only-begotten Son!

(Giăng 12:27). Đức Giê-hô-va hẳn đã cảm thấy đau đớn biết bao về lời nài xin này của Con một của Ngài!

36. Einstein said that this was the definition of insanity -- to do the same things over and over again, hoping for a different outcome.

Einstein đã định nghĩa sự điên cuồng như sau làm việc với cùng một cách nào đó lặp đi, lặp lại, và hy vọng sẽ có một kết quả khác.

37. Regarding nuclear weapons, author Herman Wouk said: “The ingenuity, labor, and treasure poured out on this . . . insanity truly stun the mind.

Tác giả Herman Wouk đã nói về vũ khí nguyên tử: “Tất cả mọi sự khéo léo, công phu và tiền bạc đổ vào đó... sự điên cuồng thật làm mờ lý trí.

38. In late December 1942, Victorious was loaned to the US Navy after an American plea for carrier reinforcement.

Vào cuối tháng 12 năm 1942, Victorious được tạm thời cho Hải quân Hoa Kỳ mượn để bổ sung sự thiếu hụt tàu sân bay sẵn sàng hoạt động.

39. Afterwards, in a fit of insanity, he tried to stitch himself back together using an old sewing needle before he bled to death.

Ngay sau đấy, trong tình trạng điên rồ, ông ta đã cố sử dụng một chiếu kim khâu cũ để khâu chính cơ thể mình cho đến khi chết vì mất máu.

40. (Applause) Einstein said that this was the definition of insanity -- to do the same things over and over again, hoping for a different outcome.

(Vỗ tay) Einstein đã định nghĩa sự điên cuồng như sau -- làm việc với cùng một cách nào đó lặp đi, lặp lại, và hy vọng sẽ có một kết quả khác.

41. Nevertheless, his desperate plea reveals a sobering fact —at times even a servant of God can be overwhelmed by anguish. —Psalm 34:19.

Dù vậy, lời khẩn cầu tuyệt vọng của ông hé lộ một thực trạng đáng lưu ý: ngay cả tôi tớ của Đức Chúa Trời đôi khi cũng bị chìm đắm trong sầu não.—Thi-thiên 34:19.

42. Each worshiper writes his or her plea on a thin wooden board, hangs it in the shrine’s precincts, and prays for an answer.

Mỗi người thờ cúng viết ra lời thỉnh nguyện của mình trong một miếng gỗ mỏng, treo nó trong khu vực của đền và cầu xin được thần đáp lời.

43. Risking her life, she appears before the king with a plea in order to find some way to undo the scheme of Haman.

Bà liều mình xin diện kiến vua đặng tìm cách bãi mưu của Ha-man.

44. In directing this plea to God, Moses expressed his desire to live his remaining days wisely, in a way that would please his Creator.

Khi cầu xin như trên, ông bày tỏ lòng ao ước muốn sống những ngày còn lại của đời mình một cách khôn ngoan, đẹp lòng Đấng Tạo Hóa.

45. We feel the depth of his plea that there be “no schism in the body, but that the members ... have the same care one for another.

Chúng ta cảm thấy sự sâu sắc của lời khẩn nài của ông “hầu cho trong thân không có sự phân rẽ, mà các chi thể phải đồng lo tưởng đến nhau.

46. (Genesis 26:34, 35; 27:46; 28:1) King David later avoided bloodguilt because he listened to the plea of Abigail. —1 Samuel 25:32-35.

Sau này Vua Đa-vít đã tránh được tội mắc nợ máu vì nghe lời yêu cầu khôn ngoan của A-bi-ga-in (I Sa-mu-ên 25:32-35).

47. (Numbers 14:11-19) When Israel was defeated at Ai because of Achan’s greed, Joshua uttered a most impassioned plea also on the basis of Jehovah’s name.

Khi dân Y-sơ-ra-ên bị đánh bại tại thành A-hi vì cớ sự tham lam của A-can, Giô-suê kêu cầu rất tha thiết xin Đức Giê-hô-va cũng vì cớ danh Ngài mà tha cho (Giô-suê 7:6-9).

48. Some claim the song is a plea to Zanardelli to keep his promise to help the impoverished city of Sorrento, which was especially in need of a sewage system.

Một số người cho rằng bài hát này là lời kêu gọi Zanardelli giữ lời hứa giúp đỡ thành phố nghèo khổ Sorrento, đặc biệt là cần một hệ thống cống rãnh.

49. And so, out of the blue, I decided to write to the lead imaging scientist on the Archimedes palimpsest project, Professor Roger Easton, with a plan and a plea.

Và thế là, buồn ơi chào mi, tôi quyết định viết thư cho nhà khoa học hình ảnh hàng đầu về dự án bản viết da cừu của Archimedes, Giáo sư Roger Easton, với một kế hoạch và một sự cầu xin.