1. Might I inquire after the situation, sir...... given that I' ve seen the French engineering from the ridge above?

Có vấn đề gì khi...... tôi thấy bọn kỹ sư Pháp ở dãy núi phía trên?

2. Tactfully inquire why they feel the way they do.

Tế nhị dò hỏi xem tại sao họ lại nghĩ như vậy.

3. To this end, the Minister was wise to inquire.

Cho đến cuối cùng thì tên đặc sứ quá khôn ngoan để có thể tra hỏi ra.

4. Inquire about the family, its well-being, and so forth.

Hỏi han về gia đình xem có được êm ả không và những điều khác nữa.

5. “The ends of the earth shall inquire after thy name, and fools shall have thee in derision, and hell shall rage against thee;

“Các nơi tận cùng của trái đất sẽ hỏi đến tên ngươi, và những kẻ điên rồ sẽ nhạo báng ngươi, và ngục giới sẽ tức giận chống lại ngươi;

6. May I inquire as to the fate of my man Bronn?

Cho phép tôi hỏi về số phận bạn đồng hành của tôi, Bronn?

7. And inquire diligently concerning the more ancient inhabitants and founders of this city;

Và hãy tận tụy tìm hỏi về những dân cư cổ xưa và những người sáng lập của thành phố này;

8. From now on, Yan Fei-er will not inquire about government affairs again.

Từ bây giờ Phi Yến không còn liên quan gì đến quốc sự.

9. 19 And if they say to you: “Inquire of the spirit mediums or of the fortune-tellers who chirp and mutter,” is it not of their God that a people should inquire?

19 Nếu ai bảo các người: “Hãy cầu hỏi đồng bóng hoặc thầy bói là những người nói ríu rít và thì thào”, thì chẳng phải một dân nên cầu hỏi Đức Chúa Trời mình sao?

10. (Matthew 11:2, 3) So the apostles had reason to inquire about the future.

Vì thế các sứ đồ đã có lý do để hỏi về tương lai.

11. It could be explained that we are calling to inquire if the same householder still lives there.

Chúng ta có thể giải thích khéo léo là chúng ta gõ cửa để xem chủ nhà cũ có còn ở đó hay không.

12. I shall book passage on the Mississippi... and inquire everybody... about a woman passenger who made the trip with a canary.

Tôi sẽ mua vé đi trên chiếc Mississippi và hỏi thăm mọi người... về một hành khách nữ đã đi cùng một con chim hoàng yến.

13. This minister would inquire of C ——— at the meetings as to how things were going, regularly commending and encouraging him in his resolve.

Anh trưởng lão này khi gặp C———tại các buổi nhóm họp thì hỏi han anh về diễn biến của chuyện này, thường khen ngợi anh và khuyến khích anh cứ cương quyết phấn đấu.

14. Some have had good results by displaying the Bible or other DVDs as they inquire whether the householder knows someone who is deaf.

Một số anh chị đạt kết quả khi cho chủ nhà thấy Kinh Thánh bằng DVD hoặc các DVD khác trong lúc hỏi xem họ có biết người khiếm thính nào không.

15. 12 And it came to pass that they inquired among the people, saying: Where are the five who were sent to inquire concerning the chief judge whether he was dead?

12 Và chuyện rằng, họ tra hỏi dân chúng rằng: Vậy chớ năm người được phái đi dò tin tức xem vị trưởng phán quan có chết hay không, nay ở đâu rồi?

16. I looked after the zucchini plants even better after that .

Tôi chăm sóc mấy cây bí dài sau đó thậm chí còn tốt hơn .

17. We met hour after hour after hour in the Pentagon

Hàng ngày chúng tôi vẫn liên tục chạm mặt nhau ở Lầu năm góc

18. He is not after money; he is after human lives.

Hắn không ham muốn tiền bạc, mà lại ham muốn sinh mạng người ta.

19. After Limhi’s people escaped, the Lamanites sent an army after them.

Sau khi dân Lim Hi trốn thoát, dân La Man gửi một đạo quân đuổi theo họ.

20. Infants wean after 4.5 months and are independent after a year.

Fossa sơ sinh cai sữa sau 4,5 tháng và độc lập sau một năm.

21. After I retire...

Sau khi Cha nghỉ hưu...

22. Look after them!”

Anh hãy chăm lo cho họ!”.

23. After the surgery.

Sau ca phẫu thuật.

24. Keep after her.

Tiếp tục theo đuổi cổ.

25. Autumn after Pillement.

Tháng 10 cùng năm, hoăng.

26. Unexpected character %# after " %# "

Ký tự bất thường % # nằm sau « % # »

27. Idiot! After dinner,

Sau bữa tối, người ta sẽ tới đó đổi tiền.

28. After your party?

Sau khi quẩy xong hử?

29. But after this past Christmas... after the events with the Reverse-Flash...

Nhưng sau mùa Giáng sinh vừa qua, sau sự việc của Tia Chớp Nghịch,

30. After tomorrow night.

Sau tối mai.

31. Not after tonight.

Không chỉ sau tối nay đâu Khi mặt trời ló dạng

32. Guards, after him.

Lính gác, theo hắn.

33. After that vitriol?

Sau bài đả kích đó?

34. After hockey then.

Sau khúc côn cầu vậy.

35. What's he after?

Chỉ cần con chíp thôi.

36. Look After Your Arteries!

Hãy chăm sóc các động mạch của bạn!

37. It's roadblock after roadblock.

Có hàng lớp chướng ngại trên đường.

38. One after magna carta.

Ngay sau năm của Đại Hiến Chương *.

39. That night, after dinner,

Tối hôm đó bố mẹ liên tục chọc tôi cười

40. Weapon comes after grappling.

Sau Cầm Nã sẽ đến binh khí

41. They'll come after you.

Bọn họ sẽ tìm tới bọn bay.

42. Moving Forward After Divorce

Gượng dậy sau ly hôn

43. After all that work?

Sau bao nhiêu công lao đó?

44. After Leo rejected me,

Sau khi Leo từ chối tôi,

45. After that, you invent.

Sau đó thì bạn hãy bịa chuyện.

46. And after the trip?

Và sau chuyến đi?

47. I'll look after them.

Tớ sẽ trông coi bọn họ.

48. That woman's after blood.

Cô ta đang khát máu.

49. See you after school.

Hẹn gặp bố khi tan học.

50. After this, we're done.

Sau vụ này, chúng tôi huề.

51. Third Shift (after midnight

Ca thứ ba (sau nửa đêm

52. So look after your circulatory system, and it, in turn, will look after you.

Vậy hãy chăm sóc hệ tuần hoàn của bạn, rồi nó sẽ chăm sóc bạn.

53. After 40 days the film earned ¥7 billion and ¥8 billion after 76 days.

Sau 40 ngày công chiếu phim đạt doanh thu 7 tỉ Yên cho đến ngày thứ 76 thì cán mốc 8 tỉ Yên.

54. chasing after fool's gold.

săn đuổi điều ngu ngốc huy hoàng.

55. The chicks hatch after about 43 days and leave the nest after 60–77 days.

Chim non nở sau khoảng 43 ngày và ra khỏi tổ sau 60-77 ngày.

56. Not 24 hours after my billboard went up, a large law firm came after me.

Chưa đầy 24 giờ sau khi tấm biển được dựng lên, một công ty luật lớn đã nhắm vào tôi.

57. Olivetti (Black sent after CMY

Olivetti (màu đen in sau CMY

58. He's a puppet after all.

Rốt cuộc ông ta chỉ là con rối.

59. Radiation fears after Japan blast

Lo sợ phóng xạ sau vụ nổ ở Nhật Bản

60. 4 months after our trip...

Bốn tháng sau chuyến du lịch của chúng tôi...

61. Onset immediately after I.V.I.G. isn't.

Nhưng bị ngay sau khi truyền tĩnh mạch globulin miễn dịch thì không phải.

62. Number of Digits After Comma

Số chữ số theo sau dấu phẩy

63. Renewed Activity After the War

Hoạt động trở lại vào thời hậu chiến

64. Kids, we said after breakfast.

Mấy đứa, chúng ta đã nói sau bữa ăn sáng rồi mà?

65. Or chase after dry stubble?

Hay đuổi theo cọng rơm rạ khô?

66. There's a party after work.

Sẽ có một buổi tiệc khi hết giờ làm việc.

67. Power saving mode after printing

Chế độ tiết kiệm điện năng sau khi in

68. Like after a big flood.

Như sau một cơn đại hồng thủy.

69. Adam, after he stool-pigeoned.

Adam, sau khi đã mồi chài.

70. Tomorrow or the day after.

Ngày mai hay ngày mốt.

71. " He followed after thee yesterday.

" Ông đã theo sau khi ngươi ngày hôm qua.

72. Later, after the rain stops..

Đợi tạnh mưa rồi sau đó mới...

73. Is your cartel after us?

Băng đảng của bố bám theo ta à?

74. Joy always comes after sorrow.”

Niềm vui luôn luôn đi theo sau nỗi buồn.”

75. Moving Forward After Divorce 8

Gượng dậy sau ly hôn 8

76. The Major isn't after you.

Thiếu tá Jackson không ghét bỏ gì cô.

77. Go after all five families.

Theo dõi tất cả 5 gia đinh

78. Tabernacle Reopens after Extensive Renovation

Đại Thính Đường Mở Cửa Lại sau Sự Trùng Tu Qui Mô

79. "Cargo ship beached after collision".

“Tàu kéo sà lan vỡ nát sau khi đâm sập cầu Ghềnh”.

80. She's gonna come after you.

Mụ ta sẽ tìm cô.