1. All back-up systems inoperative.

Tất cả hệ thống dự phòng đều bị tê liệt.

2. Directional control also inoperative.

Điều khiển định hướng cũng vô tác dụng.

3. Navigational deflectors inoperative, Captain.

Thiết bị điều hướng độ lệnh tầu không hiệu quả, thưa Thuyền trưởng.

4. All planetary defense systems have just gone inoperative.

Toàn bộ hệ thống phòng thủ của hành tinh vừa ngưng hoạt động!