1. Offensive.

Thật chướng mắt.

2. German counter-offensive was foiled.

Kế hoạch của quân đức bị phá sản.

3. We're careful before an offensive.

Chúng tôi phải cẩn thận trước cuộc tấn công.

4. The German air offensive failed.

Chiến lược "chiến tranh chớp nhoáng" của Đức đã thất bại.

5. An offensive here, as usual!

Một cuộc tấn công ở đây, như thường lệ!

6. It won't work with offensive images.

Tính năng này không hoạt động với hình ảnh phản cảm.

7. What initiative did Abigail take?

A-bi-ga-in đã chủ động làm gì?

8. 13 . Initiative : Initiative of the employees can be used for the benefit of the organization .

13 . Sáng kiến : Sáng kiến của người lao động có thể được sử dụng vì lợi ích của doanh nghiệp .

9. Undoubtedly you would because uncleanness is offensive.

Dĩ nhiên là không vì sự dơ bẩn làm cho người ta khó chịu.

10. I merely took the initiative.

Tôi chỉ đơn thuần giành thế chủ động.

11. Take the initiative and join conversations!

Hãy chủ động mà tham gia các cuộc nói chuyện!

12. Okay, but what distinguishes it from an offensive unit?

Được thôi, song cái gì có thể phân biệt chúng với những vũ khí tấn công?

13. 7 All forms of stealing are offensive to Jehovah.

7 Đức Giê-hô-va gớm ghiếc mọi hình thức trộm cắp.

14. It's called the Extractive Industries Transparency Initiative.

Đó là Sáng kiến Minh bạch trong Công nghiệp Khai thác.

15. Doing so could stifle the children’s initiative.

Làm thế có thể bóp nghẹt tính năng động của chúng.

16. Mark Koncar is a former American football offensive tackle.

Mark Felt là một cựu nhân viên FBI (Cục điều tra liên bang Hoa Kỳ).

17. Offensive movement of enemy forces were detected on the border.

Nhiều cuộc hành quân chuẩn bị của đối phương cũng được phát hiện tại khu vực biên giới.

18. Mixed with air, carbon diselenide releases an extremely offensive odor.

Hòa với không khí, cacbon diselenua giải phóng mùi cực kỳ khó chịu.

19. I find the sheer audacity of your plot quite offensive.

Tao thấy khó chịu về sự cả gan trong các âm mưu của mày.

20. This is why I'm launching a new initiative.

Đó là lý do tôi đã nảy ra một sáng kiến.

21. Well, it's a form that's damn offensive to the ear.

cái " kiểu tiếng Anh " đó hơi xúc phạm đến tai nghe đấy.

22. Underwood went on the offensive, which is a huge gamble.

Underwood chuyển sang thế tấn công, một canh bạc lớn đấy.

23. We must be pleasing in appearance, not worldly or offensive.

Chúng ta phải có dáng dấp nhã nhặn, chứ không theo thế gian hoặc làm chướng mắt.

24. Failure to give recognition stifles enthusiasm and initiative.

Khi không được công nhận hay khen ngợi, sự nhiệt tình và sáng kiến của người ta sẽ bị bóp nghẹt.

25. Take the initiative to make your marriage secure.

Hãy chủ động củng cố hôn nhân của bạn.

26. So you want to hand them the initiative?

Vậy em muốn để chúng giành thế chủ động.

27. This initiative has been in effect since 2007.

Sáng kiến này có hiệu lực từ năm 2007.

28. Bad News would take this as being offensive behind the scenes.

Tiếu ngạo giang hồ được cố ý sáng tác như một sự phản ánh về các chính khách.

29. Shortly after midnight on May 29 the all-out offensive began.

Ngay sau nửa đêm ngày 29 cuộc tấn công tổng lực bắt đầu.

30. This gas has an offensive smell like hydrogen sulfide (rotten eggs).

Loại khí này có mùi khó chịu như hydro sunfua (trứng thối).

31. His mother feels helpless in the face of such offensive behavior.

Bà bất lực trước thái độ gây hấn của cậu con.

32. Drunkards are known to engage in ridiculous, offensive, or immoral conduct.

Người say rượu thường có hành vi lố bịch, chướng tai gai mắt hay vô luân.

33. This initiative was also rejected by the ACLU leadership.

Sáng kiến này cũng đã bị từ chối bởi các lãnh đạo ACLU.

34. If you show personal initiative, that can be done.

Điều này có thể thực hiện được, nếu bạn chủ động.

35. I must say, that's a very cheerful preparation for this offensive.

Phải nói, đó là một sự chuẩn bị rất khích lệ cho cuộc tấn công này.

36. In Iran, the "thumbs up" gesture is considered an offensive insult.

Trong văn hóa Tây phương, việc giơ ngón tay giữa (thông tục: ngón tay thối) ra trước bị coi là một hành động khiếm nhã.

37. In 1675, Sobieski defeated a Turkish and Tatar offensive aiming at Lviv.

Năm 1675, Sobieski đánh bại một cuộc tấn công của Thổ Nhĩ Kỳ và Tatar nhằm vào Lviv.

38. The report mentioned that the dress of some was offensive to others.

Bản báo cáo nói là quần áo của một số người làm gai mắt người khác.

39. During a military conference on 22 April, Hitler asked about Steiner's offensive.

Trong buổi họp quân sự ngày 22 tháng 4, Hitler giận dữ đòi hỏi được biết tin tức về Steiner.

40. I am so grateful for the self-reliance initiative.

Tôi rất biết ơn về sáng kiến tự lực cánh sinh.

41. 24: Rommel attacks and reoccupies El Agheila, Libya in his first offensive.

24: Rommel chiếm lại El Agheila trong chiến dịch tấn công đầu tiên của ông.

42. A disastrous offensive against the Communist Party of Thailand (CPT) was launched.

Một cuộc tấn công thảm khốc chống lại Đảng Cộng sản Thái Lan (CPT) đã được đưa ra.

43. However, it may be that you can take the initiative.

Tuy nhiên, bạn có thể chủ động.

44. Unless you enlist a war engineer to help you mount an offensive.

Trừ khi ngài chiêu mộ 1 kĩ sư chiến tranh giúp ngài trang bị cho cuộc công kích.

45. Timoshenko overestimated the Red Army's offensive capabilities and suffered a heavy defeat.

Tuy nhiên Timoshenko đã đánh giá quá cao khả năng tấn công của Hồng quân và người Liên Xô sau đó đã thiệt hại nặng.

46. 16: The French complete their retreat from Germany, ending the Saar Offensive.

16: Quân Pháp hoàn toàn rút khỏi nước Đức, kết thúc Chiến dịch tấn công Saar.

47. The enemy was on the ropes after the Tet offensive was over.

Đối phương đã phát khùng sau đợt tấn công Tết Mậu Thân.

48. The Church is now introducing the initiative throughout North America.

Giáo Hội hiện đang giới thiệu sáng kiến này trên khắp Bắc Mỹ.

49. The Mammal Inclusion Initiative is really starting to pay off.

Sáng kiến kết nạp thú nhỏ đang thực sự bắt đầu có hiệu quả rồi.

50. ‘Can I take the initiative to talk to my adolescent?

“Mình có chủ động hỏi han con không?

51. With his offensive effectively stalled, Maj. Gen. Jones relieved the 152nd's regimental commander.

Với sự chỉ huy kém hiệu quả trên, Tướng Jones ra quyết định bãi chức của chỉ huy Trung đoàn 152.

52. Are we doing anything as a family that is offensive to the Spirit?

Gia đình chúng ta có đang làm điều gì mà xúc phạm đến Thánh Linh không?

53. The offensive against the huge army enlisted by Venice was launched from France.

Cuộc tấn công chống lại đội quân khổng lồ do Venice kêu gọi tòng quân được phát động từ Pháp.

54. The offensive pressed on to Baranavichy (8 July) and to Hrodna (13 July).

Hồng quân tiếp tục giải phóng Baranavichy (ngày 8 tháng 7) và Hrodna trên biên giới với Ba Lan (ngày 13 tháng 7).

55. Despite this, the Khmer Republic did not survive the 1975 dry season offensive.

Mặc dù vậy, Cộng hòa Khmer đã không thể tồn tại trong cuộc tấn công mùa khô năm 1975.

56. They decide what is too offensive or too provocative for you to see.

Họ quyết định những gì là xúc phạm là quá khiêu khích cho khách hàng xem.

57. Operation Watchtower — the Guadalcanal-Tulagi offensive – opened on the morning of 7 August.

Chiến dịch Watchtower, cuộc đổ bộ lên Guadalcanal và Tulagi, mở màn vào sáng ngày 7 tháng 8.

58. 2: Operation Typhoon – German "Central" forces begin an all-out offensive against Moscow.

2: Chiến dịch Typhoon – Cụm Tập đoàn quân "Trung tâm" của Đức bắt đầu tấn công toàn diện về phía Moskva.

59. The Allied offensive strategy in the Pacific now focused on the Marshall Islands.

Chiến lược tấn công của Đồng Minh tại Thái Bình Dương giờ đây nhắm vào quần đảo Marshall.

60. This helped them learn to be organized and to develop initiative.

Điều này giúp chúng tập tính ngăn nắp và phát huy sáng kiến.

61. The Japanese pincer offensive through the Dutch East Indies continued despite Allied harassment.

Gọng kìm tấn công của Nhật Bản vẫn tiếp tục hướng về Đông Ấn thuộc Hà Lan bất chấp sự quấy phá của Đồng Minh.

62. We will remove content that contain obscene, profane, or offensive language or gestures.

Chúng tôi sẽ xóa nội dung có chứa ngôn ngữ tục tĩu, khiêu dâm hoặc mang tính xúc phạm.

63. The dictionary defines “indecent” as “grossly unseemly or offensive to manners or morals.”

Một tự điển định nghĩa “trái phép” là “lỗ mãng, bất lịch sự hoặc ngược hẳn với phong cách hay đạo đức”.

64. Take appropriate initiative: Are there errands that need to be run?

Chủ động khi có thể. Bạn có thể làm giùm việc vặt nào?

65. You are Ultron, a global peacekeeping initiative designed by Mr. Stark.

Anh là Ultron, một chương trình gìn giữ hòa bình thế giới do ngài Stark khởi xướng.

66. And in the process, Africa has been stripped of self-initiative.

Trong toàn bộ quá trình đó, Châu Phi bị tước mất thế chủ động.

67. But if he does not, take the initiative to help him.

Nếu người ấy không xin ý kiến, thì hãy chủ động giúp.

68. And in the process, Africa has been stripped of self- initiative.

Trong toàn bộ quá trình đó, Châu Phi bị tước mất thế chủ động.

69. They say this is an offensive of some size, but... it's only a rumor.

Họ nói đây là một cuộc tấn công tầm cỡ gì đó, nhưng... chỉ là một tin đồn.

70. 20: Chinese Communists launch the Hundred Regiments Offensive against the Japanese in North China.

20: Đảng Cộng sản Trung Quốc mở cuộc Đại chiến Bách Đoàn tấn công quân Nhật ở Bắc Trung Quốc.

71. The group sortied on 31 October to plant an offensive minefield off Bougainville Island.

Đội lên đường vào ngày 31 tháng 10 để rải một bãi mìn tấn công ngoài khơi đảo Bougainville.

72. I find it extremely offensive that you'd accuse me of hiding behind my pregnancy.

Tôi thấy bị xúc phạm khi chị nói rằng tôi đang dùng cái thai làm vỏ bọc để trốn tránh.

73. This offensive action by the warring Cheyenne further enraged the U.S. people of Colorado.

Hành động gây hấn của các chiến binh người Cheyenne càng làm dân chúng Colorado tức giận.

74. Skeeter, when can we expect to see the initiative in the newsletter?

Skeeter, khi nào chúng tôi mới thấy được bản thảo vậy?

75. When experiencing affliction, you likely take the initiative to solve your problem.

Khi gặp hoạn nạn, có lẽ bạn tự kiếm cách giải quyết vấn đề.

76. Manstein arrived at the front only six days prior to the launch of the offensive.

Manstein lên biên giới Xô-Đức chỉ 6 ngày trước lúc khởi binh.

77. And I'm not trying to rob you of your precious male initiative.

Và tôi không hề có ý định cướp đi cái bản lãnh nam nhi quý báu của anh.

78. If the Allies did not react as expected, the German offensive could end in catastrophe.

Nếu phe Đồng Minh không phản ứng như mong đợi thì cuộc tấn công của Đức sẽ trở thành một thảm hoạ.

79. The Germans aimed us at crossing the old border and continuing the offensive to Leningrad.

Người Đức đã yêu cầu chúng tôi băng qua biên giới cũ và tiếp tục tiến đến bao vây Leningrad.

80. Armin was still in command of the 4th Army during the Spring Offensive of 1918.

Sixt von Armin cũng chỉ huy Tập đoàn quân số 4 trong cuộc Tổng tấn công Mùa xuân 1918.