1. Being a "rare breed" does not guarantee immunity from inherited disease or disability.

Là một "giống hiếm" không đảm bảo khả năng miễn dịch khỏi bệnh di truyền hoặc khuyết tật.

2. Blanket immunity.

Thủ tục miễn tố đây!

3. Immunity or nothing!

Miễn tội hoặc không có gì!

4. Diplomatic fucking immunity.

Đ.M, miễn tố ngoại giao.

5. Is OI inherited ?

Bệnh xương thuỷ tinh có di truyền không ?

6. We have diplomatic immunity.

Chúng tôi có ngoại giao miễn nhiệm.

7. Did you offer her immunity?

Anh có đề nghị miễn tội cho cô ta không?

8. Your immunity shot's wearing off.

Mũi tiêm miễn dịch đang dần mất tác dụng.

9. We inherited our situation.

Chúng ta phải gánh chịu cảnh ngộ này.

10. It enjoyed immunity from imperial burdens.

Nó được hưởng miễn trừ khỏi những gánh nặng của đế quốc.

11. That is, spies with diplomatic immunity.

Tức là làm gián điệp với tư cách ngoại dao.

12. The same goes for legal immunity.

Cả quyền miễn trừ truy tố nữa.

13. Which brought him here with immunity.

Đưa ổng đến đây với lệnh miễn trừ.

14. Immunity, a new identity, a clean slate.

Miễn tội, danh tính mới, cuội đời mới.

15. The President has the right to immunity.

Tổng thống có quyền sáng kiến lập pháp.

16. Would you get any population-level immunity?

Liệu bạn có đạt được miễn dịch cho toàn bộ mọi người không?

17. Sickness is linked to inherited sin

Bệnh tật được liên kết với tội lỗi di truyền

18. I inherited it from my grandfather.

Thần linh của tôi kế thừa từ cha tôi và được sở hữu bởi tôi.

19. This forms the legal basis for diplomatic immunity.

Đây là cơ sở pháp lý cho miễn trừ ngoại giao.

20. You could say that you get diplomatic immunity.

Bạn có thể nói rằng bạn nhận được sự miễn dịch ngoại giao.

21. Trait they inherited from you, dear mother.

Cứ thoải mái giễu cợt chúng thôi, thưa mẹ.

22. I hope you have the papers for my immunity.

Tôi hi vọng ngài đã có giấy xóa miễn tội của tôi chứ.

23. Their offspring inherited this loss of freedom.

Con cháu của họ thừa hưởng sự mất mát tự do này.

24. Not for immunity not for money not for anything.

Không phải vì được ân xá, không phải vì tiền, không vì thứ gì cả.

25. 16 Inherited imperfection also affects our mental condition.

16 Sự bất toàn di truyền cũng ảnh hưởng đến tình trạng tinh thần.

26. They are essential for fighting infections and for subsequent immunity.

Chúng rất cần thiết để chống lại nhiễm trùng và miễn dịch tiếp theo.

27. Inherited labels are marked with a special icon ().

Nhãn kế thừa được đánh dấu bằng một biểu tượng đặc biệt ().

28. First, mutations can be inherited and cause birth defects.

Đầu tiên, đột biến có thể di truyền, và gây di tật bẩm sinh.

29. He inherited his father's title of Duke of Edinburgh.

Ông thừa kế danh hiệu của phụ thân và trở thành Công tước xứ Edinburgh.

30. Mr. Jane, you understand you're under a waiver of immunity.

Anh Jane, anh hiểu anh đang bị bãi bỏ quyền miễn trừ tội?

31. Deputies possess full legal immunity during their term of office.

Các đại biểu được quyền miễn truy tố trong thời gian bầu Tổng thống.

32. You helping us get Abu Nazir in exchange for immunity.

Anh giúp chúng tôi bắt Abu Nazir đổi lấy quyền miễn trừ.

33. I don't want a deal, and I don't want immunity.

Tôi không muốn thoả thuận và không muốn miễn trách nhiệm.

34. A pregnant woman passes some immunity to her developing fetus.

Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

35. Sunlight was cut off, and fungi inherited the Earth.

Ánh sáng mặt trời bị che khuất, và nấm mốc ngự trị Trái đất.

36. I want immunity from prosecution, asylum in the U.S. and citizenship.

Tôi muốn được miễn truy tố, cư trú tại Mỹ và có quyền công dân.

37. With money she never earned, but which she inherited.

Bằng số tiền chị ta không hề kiếm được mà là được thừa kế.

38. Guy inherited a little over a million, destroyed his life.

Gã đó được thừa kế gần triệu đô, tự huỷ hoại đời mình.

39. They've also offered your mistress immunity in exchange for her testimony.

Họ cũng miễn truy tố cho nhân tình của anh đấy

40. This system does not confer long-lasting immunity against a pathogen.

Hệ thống này cũng không tạo ra miễn dịch lâu dài đối với mầm bệnh.

41. Brian Finch's complete medical history, blood work and his immunity studies.

Toàn bộ ghi chép y tế Brian Finch, nghiên cứu về nhóm máu và hệ thống miễn dịch.

42. Following the carnage, King Birendra's brother Gyanendra inherited the throne.

Sau sự việc, em trai của Quốc vương Birendra là Gyanendra kế thừa vương vị.

43. Because of what Adam did, we inherited sin and death.

Vì hành động bất tuân của A-đam, chúng ta gánh chịu tội lỗi và sự chết.

44. 6 Many persons have, as it were, inherited their religion.

6 Phần đông người ta theo đạo kiểu cha truyền con nối.

45. Moreover, love for God and for truth is not inherited.

Hơn nữa, lòng yêu mến đối với Đức Chúa Trời và chân lý không mang tính di truyền.

46. We give Judy immunity, take her testimony and we are covered.

Ta miễn tội cho Judy, lấy lời khai của ả và ta vô can.

47. Can't give you immunity until I know what you did, Chuck.

Không với miễn tố cho đến khi tôi biết những gì anh đã làm, Chuck.

48. You give me immunity I tell you anything you wanna know.

Và cô đưa ra thủ tục miễn tố, tôi khai hết những gì cô muốn biết.

49. The concept of inherited sin does not exist in Islam.

Ý tưởng tội lỗi nguyên thuỷ không tồn tại trong Hồi giáo.

50. Zhukov thought he had inherited his strength from his mother.

Zhukov được thừa hưởng sự di truyền về sức khỏe từ người mẹ của ông.

51. There are many inherited faults that can make it noisier.

Có nhiều sai lệch truyền lại có thể làm cho não bị rối loạn.

52. They cannot get rid of inherited imperfection, sickness, and death.

Họ không thể loại trừ được sự bất toàn di truyền, bệnh tật và sự chết.

53. It cannot identify all possible inherited disorders and birth defects, however.

Tuy nhiên xét nghiệm này không thể xác định được tất cả các rối loạn di truyền và di tật bẩm sinh.

54. If i do this, i'm gonna need immunity on the back end.

Nếu tôi làm thế, tôi sẽ cần lệnh miễn trừ, để phụ trợ.

55. Manufacture of trucks was inherited from the neighbouring town of Leyland.

Sản xuất xe tải được thừa hưởng từ thị trấn lân cận của Leyland.

56. 5 Because of our inherited imperfection, obedience does not come naturally.

5 Vì sự bất toàn di truyền, việc vâng lời không là điều tự nhiên.

57. Do we need to repeat the modalities that we have inherited?

Chúng tôi có cần phải nhắc lại hệ thống mà chúng tôi đang kế thừa không?

58. Similarly, each human has inherited a “dent” of imperfection from Adam.

Tương tự thế, mỗi người bị “vết lõm” hay sự bất toàn của A-đam.

59. Every living human is imperfect and has an inherited tendency toward wrongdoing.

Mọi người đều bất toàn và có sẵn khuynh hướng làm điều sai.

60. Because she had a deadly mitochondrial disease that she might have inherited.

Vì cô ta mắc căn bệnh hiểm nghèo liên quan đến tế bào: Mitochondrion có lẽ bị di truyền.

61. 18 Our ability to do good is hindered because of inherited sin.

18 Khả năng làm điều lành của chúng ta bị cản trở bởi tội lỗi di truyền.

62. Brain , Behavior , and Immunity , In Press , Uncorrected Proof , Available online 23 April 2011 .

Não , Hành vi , và Miễn dịch , trong hãng thông tấn Press , Uncorrected Proof , đăng trên mạng ngày 23 tháng 4 năm 2011 .

63. These restrictions also applied to Members of Parliament, over-ruling their previous Parliamentary immunity.

Những hạn chế này cũng áp dụng cho các thành viên của Quốc hội, bác bỏ quyền miễn trừ nghị sĩ trước đây của họ.

64. Infection with either variola major or variola minor confers immunity against the other.

Sự lây nhiễm variola major hoặc variola minor đều tạo ra miễn dịch chống lại loại còn lại.

65. And there are many other ways in which some characteristics are inherited.

Và thực tế, một vài tính chất còn được di truyền theo những cách rất đa dạng khá.

66. (Romans 5:12) Yes, all of us have inherited sin from Adam.

(Rô-ma 5:12) Quả thật, tất cả chúng ta gánh chịu tội lỗi di truyền từ A-đam.

67. No correlation with other inherited characteristics, or with ethnic origin, is known.

Không có tương quan với các đặc tính di truyền khác, hoặc có nguồn gốc dân tộc, được biết đến.

68. The disease cannot be inherited and occurs equally among all ethnic groups.

Bệnh không thể di truyền và xảy ra như nhau giữa các nhóm dân tộc.

69. There are numerous inherited faults that could make the machine process noisier.

Có nhiều sai lệch lưu truyền lại có thể làm cho quy trình hoạt động thêm rối loạn hơn.

70. Svetlana Khodchenkova as Dr. Green / Viper: A mutant, who has an immunity to toxins.

Svetlana Khodchenkova vai Dr. Green / Viper, là người đột biến, người có khả năng miễn dịch với mọi độc tố.

71. Subsequently, the House of Plantagenet from Anjou inherited the English throne under Henry II, adding England to the budding Angevin Empire of fiefs the family had inherited in France including Aquitaine.

Sau đó, Nhà Plantagenet từ Anjou kế thừa vương vị Anh dưới thời Henry II, đưa Anh vào Đế quốc Angevin đang chớm nở gồm cả các thái ấp của gia tộc được thừa kế tại Pháp như Aquitaine.

72. They have inherited from these miniscule cyanobacteria the power to capture light's energy.

Chúng thừa hưởng từ loài tảo lục lam nhỏ bé khả năng hấp thụ ánh sáng.

73. 13 However, because of inherited imperfection, we are not born lowly in mind.

13 Tuy nhiên, vì sự bất toàn di truyền, chúng ta sinh ra không sẵn có tính khiêm nhường.

74. Since they have inherited sin, they still have a struggle because of it.

Vì gánh chịu tội lỗi, họ vẫn phải phấn đấu chống lại khuynh hướng này.

75. There will be no more sickness, wars, inherited death, persecution, domestic strife, and disappointments.

Bệnh tật, chiến tranh, cái chết di truyền, sự bắt bớ, mối bất hòa trong gia đình và sự thất vọng cũng sẽ không còn.

76. Hence, the original cause of sickness—mankind’s inherited sin—will be taken away.

Như vậy, nguyên nhân đầu tiên của bệnh tật —tội lỗi di truyền của nhân loại —sẽ bị dẹp bỏ.

77. Some would refuse anything derived from blood (even fractions intended to provide temporary passive immunity).

Một số từ chối không nhận bất cứ thứ gì lấy ra từ máu (ngay cả những phần chiết nhằm cung cấp sự miễn dịch thụ động tạm thời).

78. And I had the good fortune to secure myself immunity in exchange for my cooperation.

Tôi có may mắn là được miễn trừ truy cứu để đổi lấy sự hợp tác.

79. The name was inherited from the school taught by Master Leung Jan from Foshan

Cái tên được thừa hưởng từ Sư phụ Lương Giảm ở Phật Sơn.

80. In God’s eyes you certainly are —however damaged you may be by inherited imperfection.

Dưới mắt Đức Chúa Trời chắc chắn bạn có giá trị—bất luận bạn có bị hư hại đến đâu vì sự bất toàn di truyền.