1. Each house has its own inherent power, with the Senate given the power to vote on treaties, while money bills may only be introduced by the House of Representatives.

Mỗi viện có sức mạnh vốn có của mình, với Thượng viện trao quyền bỏ phiếu về hiệp ước, trong khi Hạ viện chỉ có thể giới thiệu các dự luật ngân sách và thuế.

2. This girl's imperfections were inherent.

Những khuyết điểm của nó là do di truyền.

3. The Devil Exploits Man’s Inherent Need

Ma-quỉ lợi dụng nhu cầu tự nhiên của con người

4. There are inherent benefits to this.

Điều này có những lợi ích cố hữu.

5. See the violence inherent in the system!

Hãy nhìn bản chất bạo lực cố hữu của chế độ!

6. The danger inherent in such groups is obvious.

Chúng ta dễ thấy mối nguy hiểm vốn gắn liền với những nhóm như thế.

7. That compassion is actually an inherent human quality.

Lòng trắc ẩn thực sự là một phẩm chất mang tính di truyền của con người.

8. There's an inherent problem with low probability events.

Có một vấn đề cố hữu với các sự kiện xác suất thấp.

9. All of us struggle with inherent weakness and imperfection.

Mỗi người trong chúng ta phải chống cự lại sự yếu đuối và sự bất toàn cố hữu.

10. The inherent value of the product is still the same.

Giá trị vốn có của sản phẩm vẫn như cũ.

11. Such joy is one of the inherent results of repentance.

Niềm vui như thế là một trong những kết quả tự nhiên của sự hối cải.

12. In fact , the Senkaku islands are the inherent territory of Japan .

Thực ra , đảo Senkaku là lãnh thổ vốn của Nhật Bản .

13. The ambiguities inherent in defining planets have led to much scientific controversy.

Nhiều sự mơ hồ xuất phát từ việc định nghĩa hành tinh đã gây ra rất nhiều tranh cãi khoa học.

14. Inherent in that word are the ideas of solidarity and mutual support.

Gắn liền với từ đó là ý niệm về sự liên kết và nâng đỡ nhau.

15. Prejudice, discrimination, and their resulting hate are products of man’s inherent imperfection and selfishness.

Thành kiến và kỳ thị sanh sự thù ghét, đều từ bản tính bất toàn và ích kỷ của con người mà ra.

16. Power is power.

Quyền lực mãi là quyền lực.

17. Front line RAF pilots were acutely aware of the inherent deficiencies of their own tactics.

Các phi công mặt trận của RAF đã nhận thức được sâu sắc về những khiếm khuyết cố hữu trong chiến thuật của mình.

18. Says The New Encyclopædia Britannica: “Manichaeism arose out of the anguish inherent in the human condition.”

Theo cuốn The New Encyclopædia Britannica (Tân bách khoa tự điển Anh Quốc): “Phái Ma-ni phát sinh từ nỗi thống khổ vốn có của nhân loại”.

19. The bill would have provided for all rights inherent to marriage apart from joint adoption rights.

Dự luật sẽ quy định tất cả các quyền vốn có đối với hôn nhân ngoài quyền nhận con nuôi chung.

20. The value inherent in its workforce, part of the intellectual capital of a company, is always ignored.

Giá trị vốn có trong lực lượng lao động của nó, một phần vốn trí tuệ của một công ty, luôn bị bỏ qua.

21. Azure Power Solar power in India

Bản mẫu:Solar power in Europe

22. As the Jews gradually adopted the Greek idea of inherent immortality, their original hope of life on earth faded.

Khi người Do Thái dần dần chấp nhận triết lý Hy Lạp về linh hồn bất tử, hy vọng sống đời đời trên đất trước đây đã bị quên lãng.

23. When you get sick, it may be the result, not of negligence on your part, but of inherent human frailty.

Có thể bạn sẽ ngã bệnh, không phải vì chểnh mảng nhưng vì là con người, chẳng ai tránh khỏi bệnh tật.

24. Power cut.

Cúp điện.

25. Backup power!

Năng lượng dự phòng, ngay lập tức!

26. Each civilization has its own power, or "Civ Power".

Mỗi phe phái đều có thực lực riêng biệt gọi là "Civ Power".

27. Power driver.

Tiều phu đốn củi.

28. Air power!

Sức mạnh gió.

29. Flower power!

Bánh bèo vô địch!

30. His power.

Đĩnh vãi.

31. The power grid!

Mạng lưới điện!

32. The power cut.

Vụ cúp điện.

33. We're losing power.

Chết máy rồi.

34. Palm Power Contest!

Thi Chưởng lực

35. If there's any power in design, that's the power of synthesis.

Nếu có bất kì sức mạnh nào trong thiết kế, đó chính là sức mạnh của sự tổng hợp.

36. After all, we should use any inherent talents we possess to promote unity —not ourselves. —Matthew 23:12; 1 Peter 5:6.

Nói cho cùng, chúng ta nên dùng những năng khiếu sẵn có để phát triển sự hợp nhất —chứ không đề bạt chính mình. —Ma-thi-ơ 23:12; 1 Phi-e-rơ 5:6.

37. Networking power grid.

Kết nối hệ thống điện.

38. Backup power activated.

Năng lượng dự phòng đã kích hoạt.

39. Power Management Backend

Hậu phương quản lý nguồn điện

40. It's the power.

Mất điện. DRYDEN:

41. Broadcast is power?

Truyền hình là quyền lực à?

42. No healing power.

Không có khả năng phục hồi.

43. " Hey, power outlet,

" Này, ổ điện,

44. Snail power, baby!

Sự nổi đậy của loài ốc!

45. Power-company guys?

Người bên công ty điện lực à?

46. its agility versus power.

sự lanh lẹ đấu với sức mạnh.

47. We lost all power!

Chúng ta mất toàn bộ sức rồi!

48. A power bone saw?

máy cưa xương?

49. Power is chaotically distributed.

Quyền lực được phân bổ 1 cách rất hỗn loạn.

50. Power in Visual Aids

Quyền Năng trong Những Dụng Cụ Trợ Huấn Bằng Hình Ảnh

51. Super ass-kissing power.

Sức mạnh của siêu nhân nịnh hót.

52. I underestimated their power

Tôi đã quá ngạo mạn... và đánh giá thấp sức mạnh của chúng

53. Same as the power.

Bị cắt, điện cũng thế.

54. Use Power Saving Mode

Dùng chế độ tiết kiệm điện năng

55. Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.

Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

56. This is really, to me, the power of texting and the power of data.

Điều này đối với tôi, là sức mạnh thực sự của việc nhắn tin và của dữ liệu.

57. We've lost all power!

Chúng tôi đã mất năng lượng!

58. Money really is power

Tiền bạc có sức mạng thật

59. Power lines were down.

Những đường dây điện bị đổ.

60. The power of alchemy.

Phép màu cho giả kim thuật.

61. It has moral power.

Nó có sức mạnh luân lý.

62. Switch to auxiliary power.

Sử dụng nguồn năng lượng dự phòng.

63. Auxiliary power failing, sir.

Năng lượng dự phòng đang sụt giảm.

64. X equals 2 to the 30th power times 10 to the negative 7th power.

Log x bằng log của 2 mũ 30 nhân với 10 mũ âm 7.

65. A power seat motor was released, and the company entered the automobile power seat market.

Một động cơ ghế điện đã được phát hành, và công ty bước vào thị trường ghế ô tô điện.

66. Wind power harnesses the power of the wind to propel the blades of wind turbines.

Năng lượng gió khai thác sức mạnh của gió để đẩy các lưỡi của tuabin gió .

67. Some other myths alien to Christianity that also gradually developed were: the inherent immortality of the human soul, purgatory, Limbo, and eternal torment in hellfire.

Một số chuyện hoang đường khác xa lìa đạo của đấng Christ cũng dần dần phát triển, đó là: linh hồn bất tử, lò luyện tội, minh phủ (hoặc u linh giới) và sự thống khổ đời đời trong hỏa ngục.

68. The Deceptive Power of Riches

Mê đắm về giàu sang

69. All the power of Rome!

Tất cả quyền lực của La Mã!

70. God’s Word Has Transforming Power

Lời Đức Chúa Trời có quyền lực biến cải

71. That power lies within them.

Khả năng đó gắn liền với chúng.

72. Power saving mode after printing

Chế độ tiết kiệm điện năng sau khi in

73. Probably just a power surge.

Có lẽ chỉ là chập điện thôi.

74. I'm at the power plant.

Tôi ở nhà máy phát điện.

75. Refuses airplanes, trains, nuclear power...

Ông ấy không muốn máy bay, tàu cao tốc, vũ khí hạt nhân...

76. The staff's power for yourself?

Muốn có quyền năng của cây gậy?

77. How this demonstrated his power!

Quyền lực Ngài được biểu dương mạnh mẽ biết bao!

78. They're both vying for power."

Cả hai nhân vật đều ganh đua nhau vì quyền lực."

79. Connect both coolant pump power cables as well as the power cable for the chip conveyor

Kết nối cả hai dây cáp điện máy bơm nước làm mát cũng như cáp điện cho băng tải chip

80. Athenians were giving up a little bit of power, to keep the power to themselves!

Người Athens đã từ bỏ một chút quyền lực, để giữ lại quyền lực cho chính bản thân họ!