1. Against the people who infuriated me;

Một dân trêu cho ta thịnh nộ;

2. This infuriated members of Emlyn’s former congregation in Dublin.

Điều này gây phẫn nộ cho các thành viên trong hội thánh ở Dublin mà trước đây Emlyn phục vụ.

3. Stern's comments outraged and infuriated the Hispanic community in Texas.

Phát ngôn của Stern đã gây xúc phạm và chọc giận cộng đồng Mỹ Latin trên toàn Texas.

4. Yet, Gallio had dismissed those charges as baseless —a decision that infuriated Paul’s enemies.

Nhưng Ga-li-ô đã cho rằng các lời cáo buộc đó là vô căn cứ.

5. Their failure so infuriated Nebuchadnezzar that he issued a command “to destroy all the wise men of Babylon.”

Sự bất lực của họ làm Vua Nê-bu-cát-nết-sa nổi giận đến độ ông ban hành lệnh “giết chết hết những bác-sĩ [“người thông thái”, NW] của Ba-by-lôn”.

6. The French were infuriated at King Leopold III's open declaration of neutrality in October 1936.

Người Pháp không bằng lòng trước việc vua Bỉ Leopold III tuyên bố trung lập vào tháng 10 năm 1936.

7. 22 Back in the first century C.E., the infuriated religious leaders were not about to give up.

22 Trong thế kỷ thứ nhất CN, các nhà lãnh đạo tôn giáo đầy lòng căm tức đã không bỏ cuộc.

8. 18 Infuriated, Nebuchadnezzar commanded that his servants heat up the furnace seven times hotter than usual.

18 Giận dữ, Nê-bu-cát-nết-sa ra lệnh cho thuộc hạ hun lò nóng gấp bảy lần hơn lúc bình thường.

9. Although that infuriated the Japanese, they were more concerned with the Russian encroachment in Korea than that in Manchuria.

Mặc dù việc này làm người Nhật tức điên, họ vẫn lo ngại với sự xâm lấn của nước Nga đến Triều Tiên hơn là đến Mãn Châu Lý.

10. The killings infuriated city residents, some of whom attacked soldiers with sticks, rocks and molotov cocktails, setting fire to military vehicles.

Những vụ giết hại của binh lính đã khiến các cư dân của thành phố giận dữ, một số người đã tấn công binh lính bằng gậy, đá và chai xăng hoặc đốt cháy các xe quân sự..

11. On the evening that the disfellowshipping of the former elder was announced, the infuriated husband strode into the Kingdom Hall with a shotgun and fired shots at the two guilty individuals.

Đúng tối hôm loan báo sự khai trừ của người trước là trưởng lão, người chồng giận dữ xông vào Phòng Nước Trời chĩa súng bắn hai kẻ phạm tội.

12. The fearless speaking of that Word of God has gone doggedly onward by Jehovah’s Witnesses since the postwar year of 1919 by an increasing number of mouths, despite the attempts of the infuriated opposers to stifle the fearless speakers.

Kể từ năm hậu-chiến 1919 tới nay càng ngày càng có đông thêm Nhân-chứng Giê-hô-va rao-giảng một cách bền-bỉ Lời Đức Chúa Trời, bất-chấp những âm-mưu của những kẻ chống-đối hùng-hổ nhằm bịt miệng những người rao-giảng không sợ-hãi ấy.