1. Did he ever intentionally inflict emotional distress?

Ông ta có cố tình làm tổn thương tâm lý của cậu không?

2. Greed is but a word jealous men inflict upon the ambitious.

Tham lam chỉ là từ mà bọn ghen ăn tức ở gán cho những người đầy tham vọng.

3. Clearly, Jehovah did not personally inflict suffering upon his dear Son.

Rõ ràng Đức Giê-hô-va không đích thân giáng đau đớn xuống Con yêu dấu của Ngài.

4. However, by God’s permission, Satan would first inflict a symbolic heel wound on the woman’s “seed.”

Tuy nhiên, trước hết Đức Chúa Trời cho phép Sa-tan cắn gót chân “dòng-dõi” người nữ theo nghĩa tượng trưng.

5. It was a great outpouring of the spirit... and I'll not inflict myself on you any further.

Đó là một buổi mít-tinh tràn đầy khí thế và tôi sẽ không bắt cô phải chịu đựng nhiều hơn.

6. 10 It is sharpened to inflict a great slaughter; it is polished to flash like lightning.’”’”

10 Nó được mài sắc để chém giết nhiều người, nó được đánh bóng để lóe sáng như ánh chớp’”’”.

7. It was at Megiddo that God enabled Judge Barak to inflict a smashing blow upon Canaanite King Jabin.

Chính tại Mê-ghi-đô này mà Đức Chúa Trời đã giúp cho Quan Xét Ba-rác đánh tan tành Vua Gia-bin của Ca-na-an.

8. I hear rumors that the father of the bride is going to inflict another speech on us.

Có tin đồn rằng bố cô dâu sẽ hành hạ chúng ta bằng một bài phái biểu nữa.

9. When his submachine gun would no longer operate, he seized an automatic rifle and continued to inflict heavy casualties.

Khi khẩu súng máy không còn hoạt động được nữa, ông đã cầm lấy một khẩu súng trường bán tự đậu và tiếp tục gây ra nhiều thiệt hại cho đối phương.

10. Many wonder, however, why a God who is the very embodiment of love would inflict death and destruction on much of humankind.

Tuy nhiên có nhiều người thắc mắc: ‘Tại sao một Đức Chúa Trời là hiện thân của tình yêu thương lại hủy diệt và gây ra chết chóc cho nhiều người như thế?’

11. His army, however, was hampered by the storms and unable to inflict any real damage on Yang's territory before being forced to withdraw.

Tuy nhiên, quân của Chu Toàn Trung gặp phải dông tố và không thể gây ra bất cứ thiệt hại nào tại lãnh địa của Dương Hành Mật trước khi rút lui.

12. Goryeo generals, including Gang Gam-chan, were able to inflict heavy losses on the Khitan army in the Battle of Kwiju.

Các tướng của Cao Ly, bao gồm Khương Hàm Tán (Gang Gam–chan) đã gây nên thiệt hại nặng nề cho quân Khiết Đan trong trận Quy Châu (Kwiju).

13. In that year Roman armies, holding high their standards emblazoned with the image of the eagle, swooped down upon Jerusalem to inflict a terrible slaughter.

Vào năm đó, quân La mã giương cao cờ hiệu có hình chim đại bàng, bổ xuống Giê-ru-sa-lem, giáng cho một cuộc tàn sát khủng khiếp.

14. That's another cause that I've been concerned about all my life, the immense amount of suffering that humans inflict on literally tens of billions of animals every year.

Còn một nguyên nhân khác khiến tôi vẫn lo lắng đến hết cuộc đời mình, đó là nỗi đau mênh mang mà con người gây ra cho hàng chục triệu động vật mỗi năm.

15. The Panther's 75 mm gun had more penetrating power than the main gun of the Tiger I heavy tank, the 8.8 cm KwK 36 L/56, although the larger 88 mm projectile might inflict more damage if it did penetrate.

Pháo 75 mm của Panther thậm chí còn có sức xuyên giáp mạnh hơn cả pháo 88 mm KwK 36 L/56 của Xe tăng Tiger I, mặc dù loại đạn 88 mm có sức nổ phá cao hơn khi dùng để tấn công lô cốt hoặc bộ binh.

16. The loss will inflict a heavy price in wealth, security and yes, spirituality for all time to come, because previous cataclysms of this kind -- the last one, that ended the age of dinosaurs -- took, normally, five to 10 million years to repair.

Mất mát này sẽ khiến ta phải trả giá đắt cho sự thịnh vượng, an toàn và đúng, cả khía cạnh tinh thần sau này bởi vì những biến cố trước đó -- biến cố cuối kết thúc thời đại khủng long - mất thông thường từ 5 đến 10 triệu năm mới khôi phục lại được.

17. When the Mamluks of Egypt managed to inflict one of history's more significant defeats on the Mongols at the Battle of Ain Jalut in 1260, Hulagu Khan, one of Genghis Khan's grandsons by his son Tolui, who had sacked Baghdad in 1258, was unable to avenge that defeat when Berke Khan, his cousin, (who had converted to Islam) attacked him in the Transcaucasus to aid the cause of Islam, and Mongol battled Mongol for the first time.

Khi những người Mamluk Ai Cập giáng cho người Mông Cổ một trong những thất bại đáng kể nhất ở trận Ain Jalut năm 1260, hãn Húc Liệt Ngột (Hulegu Khan), một trong những cháu trai của Thành Cát Tư Hãn, con trai của Đà Lôi, người đã cướp phá Baghdad năm 1258, đã không thể trả thù thất bại đó vì người anh em họ của ông là Biệt Nhi Ca Hãn (đã cải sang Hồi giáo), đã tấn công ông ở Ngoại Kavkaz để trợ giúp Hồi giáo, và đây là lần đầu tiên người Mông Cổ đánh người Mông Cổ.