1. Infant boy.

Đứa bé hài nhi.

2. “Wonder Drug” for Infant Growth —Love

“Thần dược” cho trẻ nít: Sự yêu-thương!

3. Infant together with gray-haired man.

Trẻ thơ lẫn người tóc bạc đều đồng cảnh ngộ.

4. Premium infant care doesn't come cheap, ladies.

Dịch vụ trông trẻ cao cấp không hạt rẻ đâu các chế.

5. Exaggerated speech stimulates the infant to respond.

Những tiếng nói cường điệu kích thích bé đáp lời.

6. She became the first infant subject of a xenotransplant procedure and first successful infant heart transplant, receiving the heart of a baboon.

Bé gái này đã trở thành bệnh nhi đầu tiên của phẫu thuật ghép dị chủng và là ca ghép tim thành công đầu tiên trên trẻ sơ sinh, với trái tim từ một con khỉ đầu chó.

7. I didn't get taken down by an infant.

Ít nhất tao không bị một thằng nhóc hạ gục.

8. One theory for the reason for the orange infant coloration is that it may attract other females to help look after the infant.

Một lý thuyết cho lý do cho màu da cam con non là nó có thể thu hút các con cái khác để giúp chăm sóc con non.

9. Early the next morning our infant son was born.

Sáng sớm hôm sau con trai của chúng tôi ra đời.

10. Read to him when he is still an infant.

Hãy đọc cho bé nghe khi vẫn còn sơ sinh.

11. I essentially became an infant in a woman's body.

Về cơ bản, tôi trở thành đứa trẻ sơ sinh trong cơ thể của một người phụ nữ.

12. An old witch holds an infant in her hands.

Một diềm cổ có ở con cái.

13. While bathing your infant , never leave the baby alone .

Trong khi tắm cho bé , đừng bao giờ bỏ bé một mình .

14. 6 King Jehoash narrowly escaped assassination as an infant.

6 Khi còn là một cậu bé, Giô-ách thoát được cuộc mưu sát trong đường tơ kẽ tóc.

15. As an example of improving safety of infant bed designs, the U.S. Consumer Product Safety Commission has set standards for infant beds sold since 1973.

Để nâng cao tính an toàn của thiết kế giường ngủ cho trẻ sơ sinh, Uỷ ban An toàn Sản phẩm Tiêu dùng Hoa Kỳ đã đưa ra các tiêu chuẩn cho giường trẻ sơ sinh bán ra từ năm 1973.

16. 5 However, is an infant child capable of absorbing spiritual matters?

5 Tuy nhiên, em bé mới được vài tháng có thể hấp thụ được những điều thiêng liêng không?

17. Burping , crying , and flatulence can be signs of infant gas .

Ợ , quấy khóc , và đầy hơi có thể là những dấu hiệu của chứng đau bụng đầy hơi ở trẻ sơ sinh .

18. In premature neonates, this leads to infant respiratory distress syndrome.

Ở trẻ sơ sinh non tháng, điều này dẫn đến hội chứng suy hô hấp trẻ sơ sinh.

19. Malawi has a low life expectancy and high infant mortality.

Malawi có tuổi thọ trung bình thấp và tỷ lệ tử vong trẻ sơ sinh cao.

20. This is clearly seen in the case of a newborn infant.

Điều này thấy rõ trong trường hợp em bé sơ sinh.

21. * Do n't give your infant milk in bed once teeth have erupted .

* Đừng nên cho trẻ bú bình trên giường ngủ khi bé đã mọc răng .

22. My client took an infant under his wing for one reason only.

Thân chủ của tôi nuôi nấng cô bé chỉ vì một lý do.

23. While yet an infant He was brought to the temple in Jerusalem.

Lúc còn sơ sinh, Ngài đã được mang đến đền thờ ở Giê Ru Sa Lem.

24. Massage may enhance bonding and help with infant growth and development .

Việc xoa bóp có thể làm tăng yêu thương và giúp bé phát triển và lớn nhanh hơn .

25. This can mean rubbing the infant 's back or tapping the feet .

Bạn có thể chà xát vào lưng hoặc vỗ vào bàn chân của trẻ .

26. Why he was unable to kill you when you were just an infant?

Tại sao ngài không thể giết mày khi mà mày chỉ là thằng nhãi sơ sinh?

27. The country eliminated polio and controlled infant tetanus , measles , whooping-cough and diphtheria .

Nước ta đã trừ được bệnh bại liệt , khống chế được bệnh uốn ván sơ sinh , sởi , ho gà và bạch hầu .

28. Niger's high infant mortality rate is comparable to levels recorded in neighboring countries.

Tỉ lệ tử vong cao của trẻ sơ sinh ở Niger gần tương đương với các quốc gia lân cận.

29. She has an air of authority and reflectiveness astonishing in an infant."

Cô bé phảng phất uy quyền và chín chắn đáng ngạc nhiên trong một đứa trẻ."

30. Angel announces good news to shepherds; angels praise God; shepherds visit infant

Thiên sứ loan báo tin mừng cho những người chăn cừu; thiên sứ ngợi khen Đức Chúa Trời; những người chăn cừu đến thăm hài nhi

31. (Psalm 36:9) Now she is the mother of a beautiful, healthy infant.

(Thi-thiên 36:9) Giờ đây bà là mẹ của một đứa bé kháu khỉnh, khỏe mạnh.

32. You will find an infant bound in cloth bands and lying in a manger.’ . . .

Các ngươi sẽ gặp một con trẻ bọc bằng khăn, nằm trong máng cỏ...

33. The father of an infant had been arrested for physical abuse of the baby.

Một người cha bị bắt giữ vì hành hung đứa bé sơ sinh của mình.

34. Infant beds (and bassinettes) constructed from iron with mesh or chain sides were common.

Giường cho trẻ sơ sinh (và nệm nhỏ) được làm bằng sắt với lưới hoặc các cạnh buộc dây là phổ biến.

35. After all, an infant is helpless; day and night a baby needs its mother’s attention.

Thật vậy, đứa bé sơ sinh rất yếu ớt; ngày đêm nó cần mẹ chăm sóc.

36. “My parents taught me the Bible from the time I was an infant,” he recalls.

Anh nhớ lại: “Cha mẹ dạy tôi Kinh-thánh từ thuở thơ ấu.

37. Baby rattles and musical mobiles are other good ways to stimulate your infant 's hearing .

Những chiếc lúc lắc và điện thoại có nhạc cũng là những cách để kích thích thính giác của trẻ sơ sinh .

38. At age five, Costa joined the infant indoor football team of Damaia Ginásio Clube.

Từ năm 5 tuổi, Costa đã gia nhập đội thiếu niên của câu lạc bộ bóng đá trong nhà Damaia Ginásio.

39. There they find “Mary as well as Joseph, and the infant lying in the manger.”

Ở đó họ “gặp Ma-ri cùng Giô-sép, và thấy hài nhi nằm trong máng cỏ”.

40. They often put their faces close to that of the infant, cooing and smiling expressively.

Họ thường kề mặt sát mặt con, thủ thỉ nói nựng và mỉm cười âu yếm.

41. Many parents are concerned about the appearance and care of their infant 's umbilical cord .

Nhiều bố mẹ cảm thấy lo lắng về vẻ ngoài và cách chăm sóc cho dây rốn của trẻ .

42. According to the organization Save the Children, Niger has the world's highest infant mortality rate.

Theo tổ chức Cứu giúp Trẻ em, Niger có tỉ lệ tử vong trẻ sơ sinh cao nhất thế giới.

43. An infant bed (also "crib" or "cot") is a small bed specifically for babies and infants.

Giường trẻ em (thường được gọi là giường cũi, cũi trẻ em) là một chiếc giường nhỏ đặc biệt dành cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ.

44. She was always at the temple and was present when the infant Jesus was taken there.

Bà luôn ở tại đền thờ và đã có mặt khi con trẻ Giê-su được bồng đến đó.

45. Hence, it follows that no infant or small child could meet the Scriptural requirements for baptism.

Nói vậy thì trẻ sơ sinh hay trẻ nhỏ không hội đủ điều kiện để làm báp têm.

46. When we look into the eyes of a tiny infant, we are reminded of the song:

Khi nhìn vào mắt của một đứa bé sơ sinh, chúng ta nhớ đến bài hát:

47. He was born as a helpless infant in a mortal body and raised by imperfect caretakers.

Ngài sinh ra là một hài nhi yếu đuối trong một thể xác hữu diệt và được những người không hoàn hảo chăm sóc nuôi nấng.

48. But one brave mother protected her infant son, hiding him in a basket among the reeds.

Một người mẹ can đảm che chở con mình và giấu con vào một cái thúng, đem đặt trong đám lau sậy.

49. During the next ten years, we had six children, one of whom died while still an infant.

Trong mười năm kế tiếp, chúng tôi sinh được sáu cháu, một đứa bị chết non.

50. The couple had no children, but adopted the infant grandson of one of King Chulalongkorn's full brothers.

Cặp đôi không có con cái, song nhận nuôi một cháu trai của một trong các em ruột của Quốc vương Chulalongkorn.

51. An infant 's immune system is not set up to handle an infection on its own . "

Hệ miễn dịch của trẻ sơ sinh không có thể tự kháng bệnh nhiễm trùng được . "

52. For an infant , the blood may be obtained by puncturing the heel with a small needle ( lancet ) .

Trẻ sơ sinh có thể được lấy máu bằng cách đâm kim nhỏ ( lưỡi trích ) vào gót chân .

53. Miliaria — small , raised , red bumps that often have a white or yellow " head " — is sometimes called infant acne .

Bệnh mồ hôi trộm – nhiều chỗ sưng nhỏ , màu đỏ , lồi thường có " đầu " trắng hoặc vàng – đôi khi được gọi là mụn trứng cá sơ sinh .

54. In general, Singapore has had the lowest infant mortality rate in the world for the past two decades.

Singapore có tỷ suất tử vong trẻ sơ sinh thấp nhất thế giới trong hai thập niên qua.

55. The infant 's navel area shouldn't be submerged in water until the cord stump falls off and healed .

Vùng rốn của trẻ sơ sinh không nên để ngập nước cho đến khi cuống rốn rụng và khô lành .

56. However, infant or car seats are permissible, since these can be secured in seats next to the parents.

Tuy nhiên, các ghế dựa cho trẻ con có thể dùng được, vì có thể gắn chặt vào ghế kế bên cha mẹ.

57. And we've got a mother-infant play scenario that we're hoping to complete underway at the moment.

Chúng tôi chọn kịch bản mẹ-con chúng tôi hy vọng sẽ làm được nghiên cứu.

58. Rare is the infant who can learn to stand and walk about freely in a single day.

Hiếm khi thấy một em bé có thể học đứng và đi một cách dễ dàng chỉ trong một ngày.

59. From the moment an infant is born —or even before— the parents start worrying about his welfare.

Ngay từ lúc con chào đời—thậm chí trước đó—cha mẹ đã bắt đầu lo nghĩ đến hạnh phúc của con.

60. Within days, an infant is accustomed to his mother’s voice and prefers it over that of a stranger

Chỉ vài ngày sau khi sinh, em bé quen giọng nói của mẹ và thích nghe giọng mẹ hơn người lạ

61. If your infant son was circumcised , it usually takes between 7 to 10 days for the penis to heal .

Nếu bé cắt bao quy đầu thì dương vật thường mất khoảng từ 7 đến 10 ngày mới lành .

62. The troops put the infant lord in a basket and hung the basket in a tree to encourage them.

Binh lính đã đặt lãnh chúa nhỏ tuổi trong một cái giỏ và treo dưới một cây để khích lệ họ.

63. We would not think of giving an expensive diamond to an infant, who could not comprehend its value.

Chúng ta không nghĩ đến việc giao cho trẻ sơ sinh một hạt kim cương đắt tiền vì em không thể hiểu giá trị của hạt kim cương.

64. They must have been thrilled to see a newborn infant lying there just as the angel had described.

Hẳn họ nóng lòng thấy em bé sơ sinh nằm trong máng cỏ như lời thiên sứ miêu tả.

65. Technical standards for infant beds include considerations such as the materials used and preventing hand and head entrapment.

Các tiêu chuẩn kỹ thuật dành cho giường ngủ sơ sinh bao gồm những cân nhắc như vật liệu được sử dụng và tránh cho đầu và tay bé bị mắc kẹt.

66. In the past, numbers of African buffaloes suffered their most severe collapse during the great rinderpest epidemic of the 1890s, which, coupled with pleuro-pneumonia, caused mortalities as high as 95% among livestock and wild ungulates.

Trong quá khứ, số trâu châu Phi bị sụt giảm nghiêm trọng nhất trong thời gian đại dịch trâu bò châu Phi năm 1890, trong đó, cùng với viêm màng phổi, gây ra tỷ lệ tử vong cao đến 95% cả vật nuôi và động vật móng guốc hoang dã.

67. The diagnosis of bronchopulmonary dysplasia usually does n't occur until 2 to 4 weeks into the infant 's life .

Mãi đến tuần thứ 2 đến thứ 4 sau khi sinh thì trẻ mới thường được chẩn đoán bệnh loạn sản phế quản - phổi .

68. It is wise to begin reading aloud at least as soon as you start to talk to your infant.

Điều khôn ngoan là bạn nên bắt đầu đọc lớn tiếng cho con nghe ngay từ lúc bạn khởi sự nói với em bé hoặc sớm hơn nữa.

69. Po / ice have re / eased a sketch of an infant taken from a hospita / in Tokyo " s Shinagawa Ward.

Cảnh sát cho đăng chân dung của 1 bé gái được đưa đến hội bảo trợ Shinagawa từ 1 bệnh viện chưa rõ.

70. When the amniotic sac has not ruptured during labour or pushing, the infant can be born with the membranes intact.

Nếu túi nước ối không vỡ trong quá trình chuyển dạ hoặc rặn, trẻ sơ sinh có thể được sinh ra với màng ối còn nguyên vẹn.

71. Following delivery , the cord is clamped or tied off before it 's cut to separate the infant from the placenta .

Sau khi sinh , dây rốn của bé được kẹp hoặc cột chặt lại trước khi cắt để tách trẻ với nhau thai .

72. Ahsoballache performs the tasks that night; at the next dawn, he and his wife discover the infant Edechewe near their bed.

Ahsoballache thực hiện các công việc đó trong đêm; vào bình minh ngày hôm sau thì ông và vợ ông phát hiện ra một đứa trẻ mới đẻ tên là Edechewe (Người đàn ông đánh cá) gần giường của họ. ^ The Plant List (2010).

73. (Proverbs 8:30, 31) Jesus’ love moved him to give up his heavenly dwelling and be born as a helpless infant.

(Châm-ngôn 8:30, 31) Tình yêu thương của Chúa Giê-su đã thúc đẩy ngài rời chỗ ở trên trời và chịu sinh ra làm một hài nhi yếu ớt.

74. The Prophet’s mother later wrote: “For some time, [Emma] seemed to tremble upon the verge of the silent home of her infant.

Về sau, mẹ của Vị Tiên Tri đã viết: “Trong một thời gian, [Emma] dường như chập choạng giữa sự sống và cái chết.

75. In shame, when she bore a daughter around the new year 563, she threw the infant away, causing the child's death.

Đến khi sinh hạ một nữ nhi vào khoảng tết năm 563, Lý Tổ Nga đã ném bé gái đi, gây ra cái chết cho đứa bé.

76. Records dating back to 1866 include 17 cases where a mother and infant appeared to share the same cancer , usually leukemia or melanoma .

Các ghi nhận từ năm 1866 bao gồm 17 trường hợp người mẹ và trẻ sơ sinh dường như mắc cùng bệnh ung thư , thường là bệnh bạch cầu hay u hắc sắc tố .

77. Pregnant women affected by a hookworm infection can also develop aneamia, which results in negative outcomes both for the mother and the infant.

Phụ nữ mang thai bị ảnh hưởng bởi chứng nhiễm giun móc cũng có thể phát triển thành chứng thiếu máu, dẫn đến hậu quả tiêu cực cho cả mẹ và trẻ sơ sinh.

78. Perhaps you have seen paintings or nativity scenes that depict the infant Jesus lying in a manger, surrounded by three wise men bearing gifts.

Có lẽ bạn từng thấy tranh vẽ hoặc cảnh Chúa hài đồng nằm trong máng cỏ, chung quanh có ba nhà thông thái dâng quà cho ngài.

79. During the first year of life there is a 35% mortality rate, and 73% of those occurrences of infant mortality are the entire litter.

Trong năm đầu tiên của cuộc đời, tỷ lệ tử vong là 35%, và 73% những trường hợp tử vong ở hổ mới sinh là toàn bộ lứa đẻ.

80. This back-and-forth exchange teaches the infant the rudiments of conversation —a skill he will use for the rest of his life.

Nhờ đó bé học được những yếu tố cơ bản trong giao tiếp, một kỹ năng cần đến suốt đời.