1. The hyena’s infamous “laugh”

Tiếng “cười” khả ố của linh cẩu

2. Yes, the infamous Detective Fields.

Phải, thám tử Fileds khét tiếng.

3. You are the infamous scoundrel...

Ngươi là tên vô lại bỉ ổi.

4. Wickham treated Darcy in an infamous manner.

Wickham đối xử với anh Darcy rất bỉ ổi.

5. The infamous Goosefat Bill needs no introduction.

Bill Trơn Tuột khét tiếng chắc không cần giới thiệu.

6. Let's remember the infamous double-slit experiment.

Chúng ta hãy nhớ lại thử nghiệm Khe Đôi nổi tiếng.

7. Molas are infamous for carrying tons of parasites.

Mola nổi tiếng vì mang rất nhiều kí sinh.

8. This infamous incident took the name of "the Black Dinner".

Vụ việc khét tiếng này đã mang tên "Bữa tối đen".

9. The (infamous) Windows variant is commonly known as DLL hell.

Biến thể Windows (khét tiếng) thường được gọi là địa ngục DLL.

10. He wrote: “Religion, you say, has produced innumerable infamous deeds.

Ông viết: “Bạn nói tôn giáo đã gây ra bao nhiêu hành vi bỉ ổi.

11. I would like to ask about the infamous Yoona-939.

Tôi muốn hỏi về cô hầu Yoona ~ 939 khét tiếng.

12. These quests are either retrieving artifacts or killing an infamous monster.

Những nhiệm vụ này hoặc là lấy các cổ vật hoặc giết một con quái vật khét tiếng.

13. So this is the infamous Caulerpa taxifolia, the so-called killer algae.

Vì vậy đây là loài cỏ biển Caulerpa còn được gọi là tảo chết người

14. Many prisoners were shot during this infamous march, which lasted for days.

Trong cuộc đi bộ kéo dài vài ngày này, nhiều tù binh đã bị bắn.

15. THE Bible does not name the builders of the infamous tower of Babel.

KINH-THÁNH không kể tên những kẻ đã dựng lên cái tháp Ba-bên ô nhục.

16. It is also the location of the infamous Sampoong Department Store collapse of 1995.

Đây cũng là nơi xảy ra vụ sập cửa hàng bách hóa Sampoong năm 1995.

17. Hair loss is an infamous side effect of two cancer treatments , chemo and radiation therapy .

Rụng tóc là tác dụng phụ rất tệ hại của hai loại điều trị ung thư , điều trị bằng hoá trị liệu và bằng bức xạ .

18. But in the last couple of years we've become infamous for a couple of things.

Nhưng vài năm vừa qua chúng tôi đã trở nên khét tiếng về một vài thứ.

19. He starts a rivalry with Kurt Dierker, an infamous racer and champion of the Nazis.

Anh ta bắt đầu ganh đua với Kurt Dierker, tay đua và nhà vô địch nổi tiếng của Đức Quốc xã.

20. Her feuding with Susanoo, her uncontrollable brother, however, is equally infamous and appears in several tales.

Tuy nhiên mối cừu hận của bà với Susanoo, người em trai bất trị của bà, thì cũng nổi tiếng tương đương và xuất hiện trong một số câu truyện.

21. The infamous Nazi Gestapo and then the East German Stasi tried to break my integrity to God.

Bọn Gestapo bỉ ổi rồi đến bọn Stasi của Đông Đức cố phá hủy lòng trung kiên của tôi đối với Đức Chúa Trời.

22. Once the kill is made, other hyenas will be invited to the feast by the hyenas’ infamous “laugh.”

Một khi giết được con mồi, những con linh cẩu khác sẽ được mời nhập tiệc bằng tiếng “cười” khả ố của chúng.

23. Air Koryo, the North Korean national airline, is infamous for apparently being the worst airline in the world.

Air Koryo, là hãng hàng không quốc gia của.

24. She forces Jack aboard the Queen Anne's Revenge, a ship captained by the infamous pirate Blackbeard, Angelica's father.

Cô ép Jack lên tàu Sự trả thù của Nữ hoàng Anne do tên cướp biển khét tiếng Râu Đen làm thuyền trưởng, đồng thời cũng là cha của Angelica.

25. He is the infamous leader and founder of the Revolutionary Army who has been attempting to overthrow the World Government.

Ông là người lãnh đạo quân cách mạng, những người đã nỗ lực để lật đổ chính phủ thế giới.

26. In 1946, the infamous Shibuya incident, a gang fight involving hundreds of people, occurred in front of the station.

Năm 1946 xảy ra biến cố Shibuya, một trận chiến các băng đảng xã hội đen liên quan đến hàng trăm người, xảy ra ở ngay trước ga.

27. When his men asked how they were to distinguish between Catholics and heretics, he reportedly gave the infamous reply quoted above.

Theo như tường trình, khi lính của ông hỏi làm sao phân biệt người Công giáo với người theo dị giáo, ông đáp một cách bỉ ổi như được trích ở trên.

28. Harbin became a major operations base for the infamous medical experimenters of Unit 731, who killed people of all ages and ethnicities.

Cáp Nhĩ Tân đã trở thành một cơ sở hoạt động chính cho các nhà thí nghiệm y học khét tiếng của Đơn vị 731, người đã giết người ở mọi lứa tuổi và sắc tộc.

29. This snake is infamous for being an invasive species responsible for extirpating the majority of the native bird population in Guam.

Đây là rắn khét tiếng là một loài xâm lấn tàn phá phần lớn dân số loài chim trên đảo Guam.

30. In 1692, the town of Salem and surrounding areas experienced one of America's most infamous cases of mass hysteria, the Salem witch trials.

Năm 1692, thị trấn Salem và các khu vực phụ cận đã trải qua một trong những trường hợp rối loạn phân ly tập thể nổi tiếng nhất của Hoa Kỳ: các phiên tòa phù thủy Salem.

31. Tomorrow, in your newspapers, gentlemen, you will be shocked to learn of the rogue activities of that infamous scoundrel, the late William Reynolds.

Ngày mai trên báo, các quý ngài, các ngài sẽ bị sốc khi biết đến những hoạt động tàn nhẫn của tên vô lại bỉ ổi đó, tên cặn bã William Reynolds.

32. Ukrainians, such as the infamous Ivan the Terrible of Treblinka, were also among the guards who manned the German Nazi death camps.

Người Ukraine, như Ivan Tồi Tệ trứ danh của trại Treblinka, là những lính canh cho các trại tử thần”.

33. Western allies deliberately overlooked the increasing degree of political repression, including the use of torture at the infamous Nyayo House torture chambers.

Trấn áp chính trị ngày càng tăng, bao gồm cả việc sử dụng tra tấn, tại các phòng tra tấn trong tòa nhà Nyayo bỉ ổi đã được chủ ý bỏ qua.

34. On one occasion, a rival gang hired an infamous hit man to kill me, but I managed to escape with only a stab wound.

Vào dịp nọ, băng đảng đối thủ đã mướn tên giết thuê khét tiếng giết tôi, nhưng tôi tìm cách thoát thân, chỉ bị một vết dao đâm.

35. Two prison officers whose mother might have been murdered by this doctor were given other duties so that they would not have to care for the infamous prisoner.

Hai viên chức trại giam mà mẹ của họ có lẽ đã bị bác sĩ này sát hại được giao cho nhiệm vụ khác để họ khỏi phải trông nom tù nhân bỉ ổi này.

36. According to Tallet, the harbor could also have been one of the legendary high sea harbours of Ancient Egypt, from where expeditions to the infamous gold land Punt had started.

Theo Tallet, bến cảng này cũng có thể là một trong những cảng biển huyền thoại của Ai Cập cổ đại và tại nơi đây, các chuyến thám hiểm tới vùng đất Punt nổi tiếng đã bắt đầu.

37. Glenn used to be as passionate about magic as Sistine, but became disillusioned by it due to his former partner Sara Silvers' death and his past as the infamous military assassin known as "The Fool."

Glenn từng say mê ma thuật như Sistine nhưng đã bị vỡ mộng bởi quá khứ của mình là một kẻ ám sát khét tiếng mật danh là "The Fool".

38. Walker (who was infamous for his shortcomings in systematic nomenclature) later conceded to Haliday's classification in a letter in 1839 and requested assistance from Haliday in classifying the chalcid wasps collected by Charles Darwin on his voyage on HMS Beagle.

Walker (người nổi danh ở việc hay thiếu sót trong đặt danh pháp có hệ thống) sau đó chấp nhận phân loại của Haliday trong một lá thư năm 1839, nhờ vả sự giúp đỡ từ Haliday trong việc phân loại các loài tò vò Chalcidoidea mà Charles Darwin thu thập trong chuyến du hành trên tàu HMS Beagle.

39. MONDAY , March 1 ( HealthDay News ) - In a life-and-death situation , how much time people have to react has a lot to do with whether they behave selfishly or selflessly , if a new critique of the infamous Titanic and Lusitania ocean liner disasters is any indication .

Thứ hai , ngày 1 tháng Ba ( Healthday News ) – Nếu như bài phê bình mới về 2 thảm hoạ tàu thuỷ đáng hổ thẹn Titanic và Lusitania đúng là một dấu hiệu thì trong tình thế sống còn , lượng thời gian mà mọi người còn để hành động ảnh hưởng rất nhiều đến việc họ cư xử một cách ích kỷ hay biết nghĩ đến người khác .