1. We don't have such an artifact for the Indus script.

Chúng ta không có một cổ vật cho hệ thống chữ Indus.

2. The Indus script also exhibits similar kinds of patterns.

Hệ thống chữ Indus cũng cho thấy các mẫu tương tự.

3. It shows that the Indus script shares an important property of language.

Nó cho thấy rằng hệ thống chữ Indus chia sẻ một tính chất quan trọng của ngôn ngữ.

4. We found that the Indus script actually falls within the range of the linguistic scripts.

Chúng tôi thấy rằng hệ thống chữ Indus thực sự nằm trong phạm vi của các văn bản.

5. and the earliest examples date from the Indus Valley, 3,000 years before Christ.

3 ngàn năm trước khi chúa Jesus chào đời.

6. The ancient Greeks referred to the Indians as Indoi (Ἰνδοί), which translates as "The people of the Indus".

Người Hy Lạp cổ đại gọi người Ấn Độ là Indoi (Ινδοί), có thể dịch là "người của Indus".

7. There is also an easy access of about an hour's journey from Karachi to Sann on the Indus Highway.

Cũng có một cách dễ dàng để đi khoảng một giờ hành trình từ Karachi đến Sann trên xa lộ Indus.

8. Ambhi (Greek: Omphis), ruler of Taxila, whose kingdom extended from the Indus to the Jhelum (Greek: Hydaspes), complied.

Ambhi, người cai trị xứ Taxila, với vương quốc trải dài từ sông Ấn đến tận Hydaspes (sông Jhelum), tuân theo.

9. On the west bank of the Indus River, in what is now Pakistan, is the ancient city of Sukkur.

Trước đây, ở bờ phía tây của sông Ấn, nay là Pakistan, tọa lạc thành phố Sukkur.

10. In Sindh, the Indus River burst its banks near Sukkur on 8 August, submerging the village of Mor Khan Jatoi.

Ở Sindh, Sông Ấn gây vỡ bờ gần Sukkur vào ngày 8 tháng 8, nhấm chìm làng Khan Jatoi.

11. Remains from the early Harappan periods of the Indus Valley Civilization (c. 3300 BC) show evidence of teeth having been drilled dating back 9,000 years.

Còn từ các thời kỳ Harappan đầu của Nền văn minh thung lũng Indus (khoảng 3300 TCN) cho thấy bằng chứng của răng đã bị khoan có niên đại 9.000 năm.

12. From the Mediterranean sea and Hellespont in the west to the Indus River in the east, Cyrus the Great created the largest empire the world had yet seen.

Từ bờ biển Địa Trung Hải và biển Hellespont ở phía Tây cho tới sông Ấn ở phía Đông, Cyrus đã gầy dựng nên một đế quốc rộng lớn nhất mà trước đây, không có đế quốc nào bì kịp trên thế giới.

13. In Australia, suspected predators of young birds include the dingo (Canis dingo) and fox (Vulpes vulpes) while brahminy kites (Haliastur indus) have been known to take eggs.

Tại Australia, động vật ăn thịt chim non gồm có chó Dingo (Canis dingo), cáo (Vulpes vulpes) còn diều lửa (Haliastur indus) lại săn lùng trứng chim sếu.

14. 3 In the sixth century B.C.E., while Pythagoras and his followers in Greece were advocating the theory of transmigration of souls, Hindu sages living along the banks of the Indus and Ganges rivers in India were developing the same concept.

3 Vào thế kỷ thứ sáu TCN, trong khi Pythagoras cùng đệ tử của ông ở Hy Lạp đang cổ võ thuyết linh hồn tái sinh thì các nhà hiền triết Ấn Độ Giáo sống dọc theo bờ sông Ấn Hà và sông Hằng Hà ở Ấn Độ đang khai triển cùng một ý niệm.