1. The Provisional Constitution: The presidential candidate has to be an Indonesian citizen aged at least 30 years old.

Hiến pháp Lâm thời: Ứng cử viên tổng thống phải là một công dân Indonesia, ít nhất 30 tuổi.

2. Pancasila (Indonesian: ) is the official, foundational philosophical theory of the Indonesian state.

Pancasila (tiếng Indonesia: ) là lý thuyết triết học cơ bản, chính thức của nhà nước Indonesia.

3. GAM, Indonesian pirates, had your lady first.

G.A.M., cướp biển Ấn Độ, là băng đầu tiên bắt người của anh.

4. A law- abiding citizen

Một công dân luôn tuân theo pháp luật.

5. It served as the country's principal airport before the Indonesian invasion in 1975, when it was taken over by the Indonesian military.

Đây là sân bay chính của đất nước trước khi Indonesia xâm lược năm 1975.

6. "145-year-old Indonesian man's age doubted by expert".

“Phát hiện cụ ông 145 tuổi ở Indonesia”.

7. Oh, yeah, you're a model citizen.

À ra là mày là công dân kiểu mẫu à

8. As a Peace-Loving Global Citizen.

Tuy nhiên cá nhân ông là một người yêu chuộng hòa bình.

9. A sense of Indonesian nationhood exists alongside strong regional identities.

Bản sắc địa phương của các sắc tộc được duy trì bên cạnh một tình cảm quốc gia Indonesia mạnh mẽ.

10. There, these Communists received military-style training at Indonesian camps.

Tại đây, những người cộng sản này nhận được huấn luyện theo kiểu quân sự trong các trại.

11. Semen Padang Winner Indonesian Community Shield: 2013 Asian Football Confederation.

Semen Padang Vô địch Indonesian Community Shield: 2013 ^ Liên đoàn Bóng đá châu Á.

12. A heroic citizen, our only hope.

Một công dân anh hùng, niềm hy vọng duy nhất của chúng ta.

13. How about a date tonight, model citizen?

Một buổi hẹn hò tối nay thì sao nhỉ, công dân kiểu mẫu?

14. I am an American citizen, you savage!

Tôi là công dân nước Việt Nam, đồ dã man.

15. The previous name of the airport was named for Robert Wolter Monginsidi, an Indonesian national hero who was executed by the Dutch during the Indonesian National Revolution.

Tên cũ của sân bay được đặt theo Robert Wolter Monginsidi, một anh hùng Indonesia bị hành quyết bởi người Hà Lan trong cách mạng dân tộc Indonesia.

16. The Indonesian provincial capital Jayapura is situated on the bay.

Thủ phủ Jayapura của tỉnh Papua thuộc Indonesia nằm trên vịnh này.

17. A respected citizen sexually abuses defenseless children.

Một công dân được xã hội kính nể đã lạm dụng tình dục những trẻ em không có khả năng tự vệ.

18. But " citizen science " games are changing that.

Nhưng, những game " khoa học công dân " đang làm thay đổi cục diện.

19. Any disgruntled citizen could be the assassin.

Bất kỳ công dân bất mãn nào cũng có thể là sát thủ.

20. And you're just a good citizen helping'out?

Anh chỉ là kẻ qua đường tốt bụng ra tay nghĩa hiệp thôi sao?

21. In some cases, townships run local libraries, senior citizen services, youth services, disabled citizen services, emergency assistance, and even cemetery services.

Trong một số trường hợp, xã điều hành hoạt động của các thư viện, các dịch vụ đặc trách người già, thanh niên, người tàn tật, trợ giúp tình trạng khẩn cấp, và thậm chí dịch vụ mai táng.

22. The Battle of Surabaya was fought between pro-independence Indonesian soldiers and militia against British and British Indian troops as a part of the Indonesian National Revolution.

Trận Surabaya diễn ra giữa các binh sĩ và dân quân Indonesia ủng hộ độc lập chống lại quân Anh và Ấn Độ thuộc Anh, nằm trong Cách mạng Dân tộc Indonesia.

23. Triyaningsih (born 15 May 1987) is an Indonesian long-distance runner.

Triyaningsih (sinh ngày 15 tháng 5 năm 1987) là một vận động viên chạy đường dài người Indonesia.

24. Kind of like a citizen of the world.

Cũng gần giống như là một công dân của thế giới vậy.

25. A citizen is autonomous, voting his own laws.

Một công dân thì phải tự chủ ( tự trị ) và có quyền quyết định luật của chính anh ta.

26. His former clubs include Arema Indonesia. and the Indonesian national football team.

Các câu lạc bộ cũ gồm Arema Indonesia. and the Đội tuyển bóng đá quốc gia Indonesia.

27. My lawyer said I can become an American citizen.

Luật sư nói em có thể trở thành công dân Mỹ.

28. This was also the first time Korean retail had entered the Indonesian market.

Đây cũng là lần đầu tiên ngành bán lẻ Hàn Quốc gia nhập thị trường Indonesia.

29. An American citizen was injured by a drone strike.

Một công dân Mỹ đã bị thương trong một vụ tấn công bằng máy bay không người lái.

30. Russian by birth, she became a nationalized Argentine citizen.

Sinh ra tại Nga, cô trở thành công dân Argentina sau đó.

31. Budapest named Wallenberg as an honorary citizen in 2003.

Thành phố Budapest phong cho Wallenberg chức công dân danh dự năm 2003.

32. He's an animal, but he's still an American citizen.

Hắn loài cầm thú, nhưng vẫn là công dân Mỹ.

33. The people of East Timor resisted Indonesian forces in a prolonged guerrilla campaign.

Người Đông Timor đã chống lại các lực lượng Indonesia trong một cuộc chiến tranh du kích kéo dài.

34. Java was the first place where Indonesian coffee was grown, starting in 1699.

Java là nơi đầu tiên tại Indonesia trồng cà phê, bắt đầu từ năm 1699.

35. The first exports of Indonesian coffee from Java to the Netherlands occurred in 1711.

Cà phê Indonesia xuất khẩu lần đầu tiên từ Java đến Hà Lan diễn ra năm 1711.

36. The main station is Radio Timor Leste, broadcasting in Tetum, Portuguese and Indonesian.

Đài phát thanh chính là Radio Timor Leste, phát bằng các thứ tiếng Tetum, Bồ Đào Nha và Indonesia.

37. Some Dutch loanwords possessing clusters of multiple consonants pose difficulties for speakers of Indonesian.

Một số từ vay mượn từ tiếng Hà Lan có cả chùm phụ âm gây khó khăn cho người nói tiếng Indonesia.

38. Soekiman Wirjosandjojo (1898–1974) was an Indonesian politician and member of the Masyumi Party.

Soekiman Wirjosandjojo (1898–1974) là chính trị gia Indonesia và thành viên Đảng Masyumi.

39. Every citizen is born exactly as designed by the community.

Mỗi công dân được sinh ra theo đúng cách mà cộng đồng đã sắp đặt.

40. As an honest citizen, a Christian maintains a good conscience.

Là công dân lương thiện, người tín đồ Đấng Christ giữ một lương tâm tốt.

41. Modern Indonesian draws many of its words from foreign sources, there are many synonyms.

Vì tiếng Indonesia hiện đại vay mượn nhiều từ các nguồn nước ngoài nên có rất nhiều từ đồng nghĩa.

42. Indonesian cuisine is diverse, in part because Indonesia is composed of approximately 6,000 populated islands.

Ẩm thực Indonesia rất đa dạng vì Indonesia gồm 6000 hòn đảo có người sinh sống.

43. The principalities of Larantuka and Adonara (proper) were abolished by the Indonesian government in 1962.

Các công quốc Larantuka và Adonara (đúng nghĩa) bị chính quyền Indonesia bãi bỏ năm 1962.

44. On an Indonesian island, a DOTS project “is curing 9 out of 10 infectious patients.”

Ở một đảo của Indonesia, trong một dự án DOTS “cứ 10 người mắc bệnh hay lây thì có 9 người khỏi”.

45. Every citizen or permanent resident would thus be guaranteed medical care.

Công tác khám chữa bệnh và chăm sóc sức khỏe cho nhân dân luôn luôn được đảm bảo.

46. During the Japanese occupation of Indonesia, Suharto served in Japanese-organised Indonesian security forces.

Trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng Indonesia, Suharto phục vụ trong lực lượng an ninh Indonesia do người Nhật tổ chức.

47. Amulek was a well-to-do, well-known citizen of Ammonihah.

A Mu Léc là một công dân giàu có, nổi tiếng ở Am Mô Ni Ha.

48. The shotgun was also favored by citizen militias and similar groups.

Shotgun cũng được ưa chuộng bởi các lực lượng dân quân và các lực lượng tương tự.

49. This move was met with protests from the Chinese government and some circles of Indonesian society.

Động thái này gặp phải kháng nghị từ chính phủ Trung Quốc và một số giới trong xã hội Indonesia.

50. These Dutch constructed public works became the material base of the colonial and postcolonial Indonesian state.

Những công trình công cộng được xây dựng ở Hà Lan này đã trở thành cơ sở vật chất của nhà nước Indonesia thuộc địa và hậu thuộc địa.

51. According to reports, one of the injured was a United States citizen.

Theo báo cáo, một trong những người bị thương là công dân Hoa Kỳ.

52. Here is an American citizen and his son having an artificial foot.

Đây là một người Mỹ và con trai của anh ta với một bàn chân giả.

53. His brother, Bona Septano, and sister, Pia Zebadiah Bernadet, are also Indonesian national badminton players.

Em trai anh, Bona Septano, và em gái, Pia Zebadiah Bernadet, đều là thành viên của đội tuyển cầu lông quốc gia Indonesia.

54. Every citizen over the age of 19 has the right to vote.

Mọi công dân trên 19 tuổi có quyền bỏ phiếu.

55. For a visa waiver to enter into force Indonesian law stipulating mandatory reciprocity must be changed.

Đối với chính sách bãi bỏ thị thực có hiệu lực luật quy định cơ bản song phương Indonesia phải được thay đổi.

56. Every citizen wears the badge of the Great Leader at all times.

Mọi người dân đều đeo huy hiệu của Lãnh tụ vĩ đại ở tất cả mọi lúc.

57. 2 - For holders of British Overseas Territories Citizen passports issued by Montserrat.

2 - Đối với hộ chiếu Công dân Lãnh thổ hải ngoại thuộc Anh được cấp bởi Montserrat.

58. The term civilis here had the very specific meaning of 'Roman citizen'.

Thuật ngữ civilis mang một ý nghĩa rất đặc trưng là "Công dân La Mã".

59. Instead, he met a citizen who gave him a job herding swine.

Thay vì vậy, nó gặp một người bản xứ cho nó chăn heo.

60. Abusing or punishing a Roman citizen could cost a Roman officer his post.

Một sĩ quan La Mã có thể bị mất chức nếu hành hạ một công dân La Mã.

61. In 2005, the Indonesian government refused a shipping line from Miangas to Davao (part of the Philippines).

Năm 2005, chính phủ Indonesia cấm con đường hàng hải từ Miangas đến Davao (Philippines).

62. As your average citizen, the longer you wait, the more suspicious it looks.

Với tư cách là một công dân, ngài để càng lâu, thì việc đó càng đáng ngờ.

63. Part of General Sudirman's guerrilla campaign during the Indonesian War of Independence took place in the area.

Một phần của chiến dịch du kích của Sudirman trong Chiến tranh đọc lập Indonesia đã diễn ra tại đây.

64. The Netherlands formally recognized Indonesian sovereignty at the 1949 Dutch–Indonesian Round Table Conference with the exception of the Netherlands New Guinea (Western New Guinea), which was ceded to Indonesia 14 years later in 1963 under the provisions of the New York Agreement.

Người Hà Lan chính thức công nhận chủ quyền của Indonesian trong Hội nghị bàn tròn Hà Lan–Indonesia năm 1949 với ngoại lệ là New Guinea thuộc Hà Lan (Tây New Guinea), vùng này được nhượng lại cho Indonesia vào năm 1963 theo các điều khoản của Thỏa thuận New York.

65. In most democratic countries, a citizen is eligible to vote at age 18.

Tại hầu hết các quốc gia dân chủ, một công dân được quyền bỏ phiếu khi 18 tuổi.

66. It asserts the right of every citizen to work, education, food, and healthcare.

Nó cũng cho phép các công dân có các quyền được làm việc, giáo dục, thực phẩm và chăm sóc y tế.

67. He was born in Tivoli, Italy, the son of a citizen named Castinus.

Simpliciô được sinh tại Tivoli, Ý là con trai của một công dân có tên là Castinus.

68. In large parts of the world, higher education is unattainable for an average citizen.

Phần lớn trên thế giới, giáo dục đại học nằm ngoài tầm với của một công dân có thu nhập trung bình.

69. Sohaemus, a Roman citizen of Armenian heritage, was installed as the new client king.

Sohaemus, một công dân La Mã có nguồn gốc Armenia được đưa lên làm một vị vua chư hầu mới.

70. However, General Abdul Nasution said that Suharto took great care in preparing the "General Offensive" (Indonesian Serangan Umum).

Tuy nhiên, Tướng quân Abdul Nasution cho biết Suharto chuẩn bị rất cẩn thận cho "Tổng tấn công".

71. In 2007 the city council of Rosario awarded her the title of Illustrious Citizen.

Năm 2007, hội đồng thành phố Rosario trao cho bà danh hiệu Công dân Cần mẫn.

72. Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen".

Nghị quyết này cần được thông báo công khai và rộng rãi."

73. The law further stipulates that children of foreigners born in Indonesia are eligible to apply for Indonesian citizenship.

Luật quy định thêm rằng con của người ngoại quốc sinh tại Indonesia đủ tư cách thỉnh cầu quyền công dân Indonesia.

74. A Roman citizen was subject to Roman law, not the laws of provincial cities.

Công dân La Mã phải tuân theo luật pháp La Mã, chứ không phải điều luật ở các tỉnh.

75. He divided up all the land and gave an equal lot to every citizen.

Ông phân chia toàn bộ đất đai và bình đẳng cho mỗi người dân.

76. Two films to have received it are Citizen Kane and My Left Foot (1989).

Hai phim đã nhận được mức điểm này là Công dân Kane and Bàn chân trái (1989).

77. By using his right as a Roman citizen, he set a precedent for us today.

Việc Phao-lô dùng quyền công dân La Mã đã đặt tiền lệ cho chúng ta ngày nay.

78. Educational initiatives like DlL and The Citizen Foundation that are building schools across the country.

Những sáng kiến liên quan giáo dục như DIL và Nền tảng Công dân đang xây dựng những trường học trên khắp đất nước.

79. After moving to the United States in 1990, she became an American citizen in 2001.

Sau khi chuyển đến Hoa Kỳ vào năm 1990, cô có quốc tịch Mỹ vào năm 2001.

80. A central registry documented the personal opinion regarding the Nazi regime of almost every citizen.

Một trung tâm đăng ký ghi nhận những ý kiến cá nhân về chế độ phát xít của hầu hết mọi người dân.