1. In an indirect attack, the weapon is guided by remote control after launch.

Ở chế độ tấn công gián tiếp, vũ khí được dẫn hướng bởi phương pháp điều khiển từ xa sau khi bom rời máy bay.

2. Article 1, 1c (in extension of Article 1, 2a) prohibits direct or indirect control of nuclear weapons.

Điều 1, 1c (trong việc mở rộng Điều 1, 2a) cấm kiểm soát trực tiếp hoặc gián tiếp vũ khí hạt nhân.

3. Indirect Rendering

Vẽ gián tiếp

4. Indirect Shock Wave!

Đây gọi là Cách sơn đả ngưu.

5. I already did an indirect Coombs'test.

Tôi đã làm xét nghiệm Coombs gián tiếp rồi.

6. It's a somewhat more indirect way.

Chính xác hơn là một cách gián tiếp.

7. Indirect costs include administration, personnel and security costs.

Chi phí gián tiếp bao gồm quản lý, nhân sự và chi phí bảo mật.

8. This kind of indirect speech is rampant in language.

Kiểu nói gián tiếp này rất phổ biến trong ngôn ngữ.

9. He did, however, give indirect instruction through supervision and discipline.

Tuy nhiên, ông cũng gián tiếp dạy dỗ con trẻ qua việc giám sát và sửa phạt.

10. So in an indirect way, you can see the sun.

Đây chính là một cách gián tiếp, để bạn nhìn thấy mặt trời.

11. I mean, it's really indirect fusion, is what it is.

Ý tôi là năng lượng mặt trời là gián tiếp thôi.

12. The demand chain includes both direct and indirect sales forces.

Chuỗi nhu cầu bao gồm cả lực lượng bán hàng trực tiếp và gián tiếp.

13. I took these two men and I did an indirect negotiation.

Tôi đưa hai người đàn ông này lên và kêu gọi một cuộc tranh luận gián tiếp.

14. Tern migration follows an indirect path, as shown in the illustration

Nhạn biển bay theo đường vòng như trong hình

15. Others, such as dimethyl sulfide released from oceans, have indirect effects.

Các khí khác như đimetyl sulfua thoát ra từ đại dương gây những ảnh hưởng gián tiếp.

16. Provisions are made for Indirect costs in addition to the direct costs.

Quy định được thực hiện cho các chi phí gián tiếp ngoài các chi phí trực tiếp.

17. So in an indirect way, Henry was able to give a fine witness.

Thế thì bằng cách gián tiếp, cụ Henry đã có cơ hội làm chứng tốt.

18. Indirect costs are, but not necessarily, not directly attributable to a cost object.

Chi phí gián không trực tiếp (nhưng không nhất thiết) quy cho một đối tượng chi phí.

19. Throughout history, Jehovah has most often communicated with his people in more indirect ways.

Suốt lịch sử, Đức Giê-hô-va thường giao tiếp với dân Ngài qua những cách gián tiếp.

20. Indirect labor costs are the wages paid to other factory employees involved in production.

Chi phí lao động gián tiếp là tiền lương trả cho các nhân viên nhà máy khác tham gia vào sản xuất.

21. Indirect costs (e.g. depreciation, salaries paid to management or other fixed costs) are not included.

Chi phí gián tiếp (ví dụ: khấu hao, tiền lương trả cho quản lý hoặc chi phí cố định khác) không được bao gồm.

22. And it's all about this question, in a very artistic and indirect kind of way.

Cả bộ phim là một câu hỏi, theo một cách gián tiếp và đầy nghệ thuật.

23. The indirect method begins with pasting moist fabric or paper onto the fish using rice paste.

Phương pháp gián tiếp bắt đầu với việc dán vải ẩm hoặc giấy vào con cá sử dụng hồ dán từ gạo

24. Control engineering in many applications produces control systems that are more complex than PID control.

Kỹ thuật điều khiển trong nhiều ứng dụng tạo ra các hệ thống điều khiển phức tạp hơn so với điều khiển PID.

25. If you control the code, you control the world.

Nếu như bạn điều khiển được mã nguồn mã hóa, bạn sẽ điều khiển được thế giới.

26. That's because you're a control freak who's lost control.

Đó là bởi vì em là một người chuyên kiểm soát bỗng dưng bị mất kiểm soát.

27. To control the circumstances you must control your volume.

Để làm chủ được tình hình, bạn phải kiểm soát độ lớn giọng nói của bạn.

28. There is also a significant volume , of what I would describe as FDI , being counted as indirect investment .

Ngoài ra , một nguồn vốn lớn , có thể coi là vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài , được tính vào vốn đầu tư gián tiếp .

29. Get control!

Kiểm soát lại đi.

30. Financial control

Kiểm soát tài chính

31. □ Control temper

□ Kiềm chế tính nóng nảy

32. Is it just literally for control, for hand- stick control?

Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

33. Is it just literally for control, for hand-stick control?

Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

34. An elevator control system is an example of sequence control.

Một hệ thống điều khiển thang máy là một ví dụ về điều khiển trình tự.

35. We can't control the ketchup, but we can control the streets.

Ta không kiểm soát được thực phẩm, nhưng kiểm soát được đường phố.

36. In most cases, control engineers utilize feedback when designing control systems.

Trong hầu hết trường hợp, các kỹ sư điều khiển sử dụng thông tin phản hồi khi thiết kế các hệ thống điều khiển.

37. Thus, "software flow control" is sometimes called "XON/XOFF flow control".

Còn XON/XOFF thường được coi là "điều khiển lưu lượng bằng phần mềm" (software flow control).

38. Foreign Asset Control?

Cục Kiểm soát tài sản ở nước ngoài?

39. Control/Bulk/Interrupt

Điều khiển/Gộp/Ngắt

40. He lost control.

Anh ta mất kiểm soát

41. Control yourself, please!

Hãy tự kìm chế, làm ơn!

42. Birth control pills?

Thuốc tránh thai sao?

43. Request damage control.

Yêu cầu một toán kiểm tra xuống đây.

44. Some of us control with muscle, some of us control with charm.

Vài người dùng cơ bắp để hành xử vài người lại dùng sức hấp dẫn.

45. In terms of communication, information is expressed either as the content of a message or through direct or indirect observation.

Thông tin được chuyển tải dưới dạng nội dung của tin nhắn hoặc thông qua quan sát trực tiếp hoặc gián tiếp.

46. For example, the indirect channel now accounts for 66 percent of overall technology sales, up from 53 percent in 1997.

Ví dụ, kênh gián tiếp hiện chiếm 66% tổng doanh thu công nghệ, tăng từ 53% năm 1997.

47. It is controlled by a signal from a control system or manual control.

Nó được điều khiển bởi một tín hiệu từ một hệ thống điều khiển hoặc điều khiển bằng tay.

48. Due to the design of the combustion chambers in indirect injection engines, these are the best engines for use with vegetable oil.

Do thiết kế của buồng đốt trong động cơ phun gián tiếp, đây là những động cơ tốt nhất để sử dụng với dầu thực vật.

49. As I learned to control my temper, I learned to control my tongue.

Nhờ học cách kiềm chế tính nóng giận, tôi cũng biết cách kiềm chế lưỡi của mình.

50. The U.S. Army uses three types of mortar for indirect fire support when heavier artillery may not be appropriate or available.

Lục quân sử dụng ba loại súng cối để hỗ trợ hỏa lực gián tiếp khi pháo binh nặng bắn không chính xác hay chưa sẵn có.

51. Negative helm control, Captain.

Khoang lái bất khiển dụng, Thuyền trưởng.

52. Hungary Under Communist Control

Hung-ga-ri dưới chế độ vô thần

53. You have complete control.

Nó bị SED kiểm soát hoàn toàn.

54. Directional control also inoperative.

Điều khiển định hướng cũng vô tác dụng.

55. She wants birth control.

Nó muốn uống thuốc ngừa thai.

56. They control chopper flights.

Bọn họ quản lý các chuyến bay

57. " QC, " or quality control.

" QC ", hay kiểm soát chất lượng.

58. STEPS TO CONTROL ANGER

NHỮNG BƯỚC ĐỂ KIỀM CHẾ TÍNH NÓNG GIẬN

59. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

60. The Indirect tax system of the economy of Taiwan comprises Gross Business Receipts Tax (GBRT) (Gross receipts tax) and Value-added tax.

Các thuế gián tiếp hệ thống của nền kinh tế của Đài Loan bao gồm Tổng biên nhận kinh doanh Thuế (GBRT) (thuế thu gộp) và thuế giá trị gia tăng.

61. The indirect exchange of goods on land along the Silk Road and sea routes included Chinese silk, Roman glassware and high-quality cloth.

Việc trao đổi hàng hoá gián tiếp trên đất dọc theo con đường Tơ lụa và tuyến đường biển bao gồm lụa Trung Quốc, thủy tinh và vải chất lượng cao La Mã.

62. Admiral, I need thruster control.

Đô đốc! Tôi cần điểu khiển phản lực

63. Technician, this is your Control.

Kỹ thuật viên, đây là chỉ huy của anh.

64. Actions are within your control.

Hành động nằm dưới sự điều khiển của ta.

65. Cybercrime is out of control.

Tội phạm trên mạng đã vượt ngoài tầm kiểm soát.

66. This is the control condition.

Đây là điều kiện kiểm soát. Đây là những gì họ nhớ.

67. So, command and control rotation.

Tiếp theo là việc kiểm soát luân phiên.

68. It fights me for control.

Nó muốn dành quyền kiểm soát

69. A Universe Under Divine Control

Một vũ trụ dưới sự kiểm soát của Đức Chúa Trời

70. We call this cognitive control.

Nó được gọi là kiểm soát nhận thức.

71. They control all mineral resources.

Họ kiểm soát tất cả các nguồn tài nguyên khoáng sản.

72. Learning to Control My Temper

Tập kiềm chế tính nóng nảy

73. He's using lipstick mind control.

Hắn đang sử dụng son môi kiểm soát tâm trí.

74. I alone control the dragons.

Chỉ có mình ta điều khiển được loài rồng!

75. Self-Control Regarding Our Emotions

Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

76. Start listening the ground control

Bắt đầu dò tìm tín hiệu mặt đất.

77. Everything is under their control.

Các vụ mua bán lớn bé, đều do họ cầm trịch.

78. Self-Control —Why So Important?

Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

79. Let's contact the control room.

Hãy liên hệ với phòng điều hành đi.

80. KDE Screen Saver Control Module

Mô-đun điều khiển trình bảo vệ màn hình KDE