1. What are some of these independent accounts?

Những lời tường thuật “biệt lập” này là gì?

2. Supporters of independence therefore believed that an independent Scotland would receive greater agricultural subsidies as an independent state.

Cho nên, những người ủng hộ khuynh hướng độc lập do đó tin rằng Scotland độc lập sẽ nhận được trợ cấp nông nghiệp lớn hơn khi còn là một phần của Vương quốc Anh.

3. It's an independent territory.

Đó là một lãnh thổ độc lập.

4. Independent Rule to End

Sự cai trị độc lập sẽ chấm dứt

5. Google’s search results are independent of Google’s advertising programs.

Kết quả tìm kiếm của Google độc lập với các chương trình quảng cáo của Google.

6. Keeping our covenants is always independent of our situation.

Việc giữ các giao ước của chúng ta luôn luôn độc lập với hoàn cảnh của chúng ta.

7. This is one of the students independent art projects.

Đây chỉ là một dự án độc lập của học sinh thôi.

8. Instead, salespeople are typically presented by the MLM company as "independent contractors" or "independent business owners".

Thay vào đó, các nhân viên bán hàng thường được công ty kinh doanh đa cấp mô tả là "nhà thầu độc lập" hoặc "chủ doanh nghiệp độc lập".

9. The company also distributed independent films.

Công ty cũng phát hành lại các bộ phim đã phân phối trước đây.

10. We then consulted an independent gynecologist.

Sau đó chúng tôi tham khảo ý kiến một bác sĩ phụ khoa tư.

11. The development policy of Germany is an independent area of foreign policy.

Chính sách phát triển của Đức là một khu vực độc lập trong chính sách đối ngoại.

12. The only incumbent Independent was defeated.

Tổ chức nhân quyền độc lập duy nhất đã bị đóng cửa.

13. Most independent media was shut down.

Đa số phương tiện truyền thông tư đều bị cắt đứt

14. The success of A Farewell to Arms made Hemingway financially independent.

Sự thành công của Giã từ vũ khí giúp cho Hemingway ổn định hơn về tài chính.

15. He regarded his peak oil calculation as independent of reserve estimates.

Ông coi tính toán dầu đỉnh điểm của mình là độc lập với ước tính dự trữ.

16. Independent verification of ESCO and other Energy Conservation Measures (ECM) programs.

Xác minh độc lập của chương trình ESCO và các biện pháp bảo tồn năng lượng (ECM) khác.

17. Sibu also has five Chinese independent schools.

Sibu còn có năm trường độc lập Hoa ngữ.

18. Two independent spirits committed to our art.

Hai linh hồn phiêu du theo nghệ thuật.

19. His work on factorials is independent of that of James Stirling and Vandermonde.

Công việc của ông ta về các số giai thừa thì độc lập với của James Stirling và Vandermonde.

20. This will mean the end of all present human rulerships independent of God.

Như vậy, mọi loại cai trị hiện nay do loài người độc lập khỏi Đức Chúa Trời sẽ chấm dứt.

21. Freedom of the press flourished with the appearance of several new independent newspapers.

Tự do báo chí cũng được cổ xúy với sự ra đời vài tờ báo độc lập.

22. Most African countries became independent as republics.

Các bang quả Liên bang trở thành các quốc gia độc lập.

23. The courts are independent in providing justice.

Các tòa án độc lập trong việc cung cấp công lý.

24. During his reign, Capua made itself independent.

Dưới triều đại của ông, Capua đã tự mình giành lấy độc lập.

25. The Attorney General heads the independent judiciary.

Tổng chưởng lý là người đứng đầu ngành tư pháp độc lập.

26. From six to eight of these independent lineages occur in North America.

Có từ sáu đến tám thuộc những loài độc lập ở Bắc Mỹ.

27. The independent city of Kassel is nearly completely surrounded by the district.

Thành phố không thuộc huyện Kassel gần như bị bao quanh bởi huyện này.

28. So I'm here to ask that my severance be independent of Joy's.

Nên tôi đến để yêu cầu khoản bồi thường của tôi được tách ra riêng.

29. Its members are the thirty-five independent nation-states of the Americas.

Thành viên là 35 quốc gia độc lập ở Mỹ châu.

30. The Charter of the Organisation was signed by 32 independent African states.

Điều lệ Tổ chức đã được ký kết bởi 32 quốc gia châu Phi độc lập.

31. This is because human language is modality-independent.

Điều này là do ngôn ngữ của con người độc lập với phương thức biểu đạt.

32. The Third Punic War ended Carthage's independent existence.

Chiến tranh Punic lần thứ ba đã kết thúc sự tồn tại một cách độc lập của Carthage.

33. These produce primarily amateur or "independent" porn films.

Những công ty phim này sản xuất chủ yếu là phim nghiệp dư không chuyên nghiệp hoặc "độc lập".

34. Initial certification flying by pilots independent of Ilyushin ended on June 6, 1977.

Cuộc thử nghiệm cấp giấy chứng nhận ban đầu được thực hiện bởi các phi công độc lập với Ilyushin và chấm dứt ngày 6 tháng 6 năm 1977.

35. The surveys were, however, undertaken by independent interviewers.

Tuy nhiên, hoạt động khảo sát thực địa đã được thực hiện bởi các nhóm khảo sát độc lập.

36. The Act established Ukraine as an independent state.

Đạo luật xác định Ukraina là một quốc gia độc lập.

37. Independent analysis from anonymous employees on their surveys.

phân tích độc lập từ những nhân viên được giấu tên theo khảo sát

38. Finally, Mussa-Ivaldi of Northwestern took a completely intact, independent lamprey eel brain.

Cuối cùng, Mussa-Ivaldi tại Northwestern dùng một bộ não nguyên vẹn của con cá lươn.

39. Finally, Mussa- Ivaldi of Northwestern took a completely intact, independent lamprey eel brain.

Cuối cùng, Mussa- Ivaldi tại Northwestern dùng một bộ não nguyên vẹn của con cá lươn.

40. Some areas, including Lviv Oblast, declared themselves politically independent of the central government.

Một vài vùng, trong đó có cả Lviv (tỉnh), tuyên bố độc lập với chính quyền trung ương.

41. Our service to others should be independent of race, color, standing, or relationships.

Sự phục vụ của chúng ta cho những người khác không tùy thuộc vào chủng tộc, màu da, địa vị xã hội, hay mối quan hệ.

42. Ryōma was a visionary who dreamt of an independent Japan without feudal trappings.

Ryouma là một người nhìn xa trông rộng, đã hình dung được một Nhật Bản không còn chế độ phong kiến.

43. A member of the independent Hoa Hao Buddhist Church, arrested in October 2006.

Thành viên Giáo hội Hoà Hảo ðộc lập, bị bắt vào tháng 10 nãm 2006.

44. At least 33–38 independent lineages of gastropods have successfully colonized freshwater environments.

Ít nhất 33-38 dòng độc lập của lớp chân bụng đã sinh sống thành công môi trường nước ngọt.

45. It has a powerful sense of smell, and it is fast and independent.

Giống chó này có một cảm giác mạnh mẽ về mùi và chúng nhanh nhẹn và độc lập.

46. Should I be trying to do more independent movies?

Chú có nên thử làm phim độc lập không?

47. The deal creates new Danish jobs - and makes us independent of unstable oil states.

Thỏa thuận này tạo ra nhiều việc làm mới tại Đan Mạch và làm chúng ta tự chủ so với những quốc gia không ổn định về dầu mỏ.

48. In the latter half of its independent history, Finland has maintained a mixed economy.

Trong nửa sau của lịch sử độc lập, Phần Lan đã duy trì một nền kinh tế hỗn hợp.

49. You make a blood flow movie, you have an independent proxy of brain activity.

Những thước phim dòng máu này chính là đại diện cho mọi hoạt động của não bộ.

50. * Create a professional and independent judiciary and prosecution service.

· Thành lập một bộ máy tư pháp và công tố chuyên nghiệp và độc lập.

51. And Independent Diplomat, today, tries to incorporate some of the things I learned at ?

Và Nhà Ngoại Giao Độc Lập, ngày nay, cố gắng tiếp thu những gì tôi học được tại ?

52. SUSE continues to operate as an independent business unit.

SUSE tiếp tục hoạt động như một đơn vị kinh doanh độc lập.

53. This is a tightly-regimented organization with many cells capable of operating independent of central leadership.

Đây là 1 tổ chức có khuôn khổ chặt chẽ với những nhóm nhỏ có khả năng hoạt động độc lập với bộ máy tổ chức chung.

54. Under Vietnamese law, workers are prohibited from forming independent unions of their own choosing.

Theo luật pháp Việt Nam, công nhân bị cấm thành lập công đoàn độc lập theo sự lựa chọn của mình.

55. In the 18th century Laos became an independent kingdom.

Trong thế kỷ 18, Lào trở thành một vương quốc độc lập.

56. In 1955, an independent issue of đồng banknotes was produced by the National Bank of Vietnam.

Năm 1955, các tờ giấy bạc đồng độc lập thực sự đã được Ngân hàng Quốc gia Việt Nam phát hành.

57. A software package could contain only platform independent scripts.

Một gói phần mềm có thể chỉ chứa các script là kiến trúc độc lập.

58. It then produces a DVI file ("DeVice Independent") containing the final locations of all characters.

Sau đó nó tạo tập tin DVI (viết tắt cho "device independent", độc lập với thiết bị) chứa vị trí chung cuộc cho mọi ký tự.

59. (John 4:24) Therefore, he resides in a spiritual realm independent of the physical universe.

(Giăng 4:24) Vì thế, Ngài ngự trong lãnh vực thần linh biệt lập với vũ trụ vật chất.

60. (b) Are those who claim to be nonconformists truly independent?

(b) Những người cho rằng mình không sống theo khuôn phép có thật sự độc lập không?

61. Article 22E(5) of the Constitution rules that the KPU is national, permanent, and independent.

Điều 22E (5) của Hiến pháp quy định rằng Ủy ban ở cấp quốc gia, hoạt động thường xuyên và độc lập.

62. The entire planet is covered by sovereign, independent nation- states.

Cả hành tinh được bao phủ bởi các quốc gia độc lập và có chủ quyền.

63. The Communities still had independent personalities although were increasingly integrated.

Các cộng đồng này vẫn có tư cách pháp nhân độc lập, dù đã gia tăng hội nhập.

64. In 1940, it was made into the Moldavian SSR (now the independent state of Moldova).

Vào năm 1940, nó được tách thành Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Moldavia (bây giờ là Moldova).

65. To get the acceptance and approval needed, of course, a person cannot become too independent.

Dĩ nhiên để được chấp nhận và tán thưởng, một người không nên quá độc lập.

66. Independent organizations like the Advertising Research Foundation evaluate the validity of commonly used measurement systems.

Các tổ chức độc lập như Quỹ Nghiên cứu Quảng cáo đánh giá tính hợp lệ của các hệ thống đo lường thường được sử dụng.

67. By 1850, the United States recognised the status of Brooke's kingdom as an independent state.

Đến năm 1850, Hoa Kỳ công nhận vương quốc của Brooke là một quốc gia độc lập.

68. At least three independent values are needed to describe the orientation of this local frame.

Ít nhất 3 giá trị độc lập là cần thiết để miêu tả phưoớng của khung hình cố định.

69. Altogether, there were 27 independent Western Satrap rulers during a period of about 350 years.

Tổng cộng đã có 27 vị phó vương miền Tây cai trị độc lập trong khoảng thời gian 350 năm.

70. When the war ended in 1962, Ben became a member of the independent Algerian government.

Khi chiến tranh kết thúc vào năm 1962, Ben trở thành thành viên của chính phủ Algeria độc lập.

71. As a result, the eastern tribes there were virtually independent.

Kết quả là các bộ lạc miền đông hầu như độc lập.

72. We also source feedback from the following independent review websites:

Chúng tôi cũng lấy nguồn phản hồi từ các trang web đánh giá độc lập sau:

73. The election of the Fourth Labour Government in 1984 marked a new period of independent foreign policy.

Cuộc bầu cử của Chính phủ lao động lần thứ tư năm 1984 đánh dấu một giai đoạn mới của chính sách đối ngoại độc lập.

74. The Kingdom of León was an independent kingdom situated in the northwest region of the Iberian Peninsula.

Vương quốc León là một vương quốc độc lập nằm ở phía tây bắc của bán đảo Iberia.

75. In 1984, this project was consolidated into an independent enterprise.

Năm 1984, dự án này được hợp nhất thành một doanh nghiệp độc lập.

76. Supply-Chain Council (SCC) is an independent non-profit organization.

Hội đồng chuỗi cung ứng (SCC) là một tổ chức phi lợi nhuận độc lập.

77. A worthy inhabitant of the chair of St. Peter's would see the justice of the independent claims of Naples.

Người ngồi trên ngai của Thánh Peter sẽ chuẩn y cho nền độc lập của Naples.

78. Should it be a federation of relatively independent states or have a strong central government?

Nó phải là một liên minh của các quốc gia tương đối độc lập hay có một chính phủ trung ương vững mạnh?

79. In 1943-5, Hayashi was commander of the IJA 24th Independent Mixed Brigade in Burma.

Tháng 5- 1943, Hayashi chỉ huy Lữ đoàn hỗn hợp độc lập 24 ở Miến Điện.

80. Most economists advocate independent central banks to limit the influence of politics on interest rates.

Hầu hết các nhà kinh tế ủng hộ các ngân hàng trung ương độc lập để hạn chế ảnh hưởng của chính trị tới lãi suất.