1. Economic growth and social inclusion

Tăng trưởng kinh tế và hòa nhập xã hội

2. Promoting Equity and Social Inclusion

Thúc đẩy công bằng và hoà nhập xã hội

3. The inclusion agenda doesn't come from elections.

Chương trình nghị toàn thể không đến từ bầu cử.

4. The inclusion of Pseudobotrys in Cardiopteridaceae remains doubtful.

Sự gộp vào của chi Pseudobotrys trong họ Cardiopteridaceae vẫn là đáng ngờ.

5. Digital technologies can promote inclusion, efficiency, and innovation.

Công nghệ số thúc đẩy hoà nhập, hiệu suất, và đổi mới sáng tạo.

6. The film explores alienation and inclusion in Japanese society.

Bộ phim khai thác sự tha hóa và sự hoà nhập trong xã hội Nhật Bản.

7. This is unjust and an obvious problem for social inclusion.

Như vậy là không công bằng, và rõ ràng là một vấn đề trong hòa nhập xã hội.

8. The Mammal Inclusion Initiative is really starting to pay off.

Sáng kiến kết nạp thú nhỏ đang thực sự bắt đầu có hiệu quả rồi.

9. Recent research has confirmed the inclusion of these genera in Sapindaceae.

Một số nghiên cứu gần đây đã xác nhận việc gộp các chi này vào họ Sapindaceae.

10. There was much discussion about the inclusion or exclusion of individual warships.

Đã có nhiều cuộc thảo luận về việc bao gồm hoặc loại trừ các tàu chiến cụ thể.

11. So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda.

Vậy cần có một chương trình nghị sự cải cách, một chương trình nghị sự toàn thể

12. “Policy changes are necessary to address this broader dimension of social inclusion.”

“Cần thay đổi chính sách để giải quyết các vấn đề lớn của hòa nhập xã hội.”

13. There is no single recipe for success in social inclusion. According to Mr.

Đối với hòa nhập xã hội thì không có công thức thành công duy nhất nào cả.

14. Standards for inclusion in the ukiyo-e canon rapidly evolved in the early literature.

Các tiêu chuẩn cho việc thêm vào các luật lệ về ukiyo-e nhanh chóng phát triển trong các tài liệu ban đầu.

15. The inclusion of King Bhumibol's theory of a self-sufficient economy in the preamble.

Việc đưa lý thuyết Vua Bhumibol một nền kinh tế tự cung tự cấp trong lời mở đầu.

16. There are 2 primary ways to submit your content for inclusion in Google News.

Bạn có thể gửi nội dung để yêu cầu đưa vào Google Tin tức bằng 2 cách chính.

17. The inclusion of the SiC as diffusion barrier was first suggested by D. T. Livey.

Việc đưa các SiC là rào cản sự khuếch tán lần đầu tiên được đề xuất bởi DT Livey.

18. Physics is one of the oldest academic disciplines, perhaps the oldest through its inclusion of astronomy.

Vật lý là một trong những ngành hàn lâm sớm nhất, và có lẽ là sớm nhất khi tính chung với thiên văn học.

19. As o September 2018, she served as the senior director for financial inclusion for sub-Saharan Africa.

Vào tháng 9 năm 2018, cô là giám đốc cấp cao tài chính khu vực châu Phi hạ Sahara.

20. Several questions focused on the concern of a possible trade-off between economic growth and social inclusion.

Một số câu hỏi tập trung vào mối quan ngại phải đánh đổi giữa tăng trưởng kinh tế và hòa nhập xã hội.

21. In 2012, the song was re-recorded for inclusion in Minogue's orchestral compilation album, The Abbey Road Sessions.

Năm 2012, nó đã được thu âm lại cho album tuyển tập mang phong cách giao hưởng của Minogue, The Abbey Road Sessions.

22. Her work lead to the inclusion of the words “abuelazón” and “membresía” in the academic dictionary of 1992.

Công việc của bà dẫn đến việc bao gồm các từ "abuelazón" và "màng" trong từ điển học thuật năm 1992.

23. Edsel also managed to prevail over his father's initial objections in the inclusion of a sliding-shift transmission.

Edsel cũng gắng sức thuyết phục cha về sự chống đối lúc đầu của ông trong kết luận về truyền động thay đổi kiểu trượt (sliding-shift transmission).

24. The issue of the inclusion or not of Western New Guinea almost resulted in the talks becoming deadlocked.

Vấn đề tiếp nhận miền Tây đảo Tân Guinea suýt khiến đàm phán trở nên bế tắc.

25. Since a pixel must be a whole number, rounding up to 854 ensures inclusion of the entire image.

Từ một điểm ảnh phải là một số nguyên, làm tròn lên đến 854 đảm bảo bao gồm của toàn bộ hình ảnh.

26. With the inclusion of "inorganic compounds", the above definition allows that the end product might not be humus, an organic substance.

Với sự bao hàm của "các hợp chất vô cơ", định nghĩa trên cho phép sản phẩm cuối cùng không phải là mùn, một chất hữu cơ.

27. Although the name Lindström sounds Swedish, the inclusion of beets and capers makes it likely that the dish originates in Russia.

Mặc dù tên Biff à la Lindström nghe giống tiếng Thuỵ Điển, việc đưa của củ dền và bạch hoa vào làm cho nó có khả năng bắt nguồn từ Nga.

28. The Captivate Glide differs from the other two AT&T Mobility variants primarily by the inclusion of a slide-out, physical QWERTY keyboard.

Các Captivate Glide khác với hai model còn lại của AT & T Mobility chủ yếu là do có thêm bàn phím vật lý QWERTY dạng trượt.

29. These accomplishments have made for a remarkable record of inclusion as Vietnam has launched itself out of the ranks of low income countries.

Tất cả những kết quả trên đều góp phần vào thành tích đáng nể về phát triển toàn diện, và Việt Nam đã thoát khỏi nhóm các quốc gia thu nhập thấp.

30. The only exception was the inclusion of Brazil in place of England (who, under the regulations of the International Olympic Committee are ineligible).

Ngoại lệ duy nhất là Brasil thế chỗ của Anh (đội tuyển không thuộc Ủy ban Olympic Quốc tế).

31. Across the region’s large economies, increasing fiscal revenues can help governments finance programs that boost growth and foster inclusion while reducing risks to fiscal sustainability, the report says.

Báo cáo cho biết, tăng thu ngân sách tại các nền kinh tế lớn sẽ giúp chính phủ thực hiện các chương trình thúc đẩy tăng trưởng và hoà nhập đồng thời giảm rủi ro về bền vững tài khoá.

32. Most of the Middle English alphabet is still familiar today, with the inclusion of a few archaic symbols, such as yogh, which denotes the y, j, or gh sound.

Hầu hết ký tự tiếng Anh trung đại vẫn rất giống với ngày nay, bao gồm cả các biểu tượng cổ hiếm gặp, như yogh, tượng trưng cho chữ "y" chữ "j", hay âm "gh".

33. Ultimately, we need to work together as communities, as governments and as businesses to really change this culture of ours so that our kids grow up valuing their whole selves, valuing individuality, diversity, inclusion.

Rốt cục, chúng ta cần chung tay với nhau cũng như với cộng đồng, chính phủ, và các doanh nghiệp để thực sự thay đổi văn hóa này của chúng ta để con em chúng ta lớn lên coi trọng chính bản thân mình, coi trọng cá nhân, tính cá nhân sự đa dạng.

34. A different, 51⁄2-minute shortened version of "Halleluhwah" would later appear on the compilation Cannibalism in 1978 while the single's A-side remained out-of-print until its inclusion on 1992's Cannibalism 2.

Một phiên bản khác, dài 51⁄2 phút của "Halleluhwah" sau đó xuất hiện trong album tổng hợp Cannibalism năm 1978, còn "Turtles Have Short Legs" vẫn tiếp tục khan hiếm bản in cho tới khi có mặt trong Cannibalism 2 năm 1992.

35. The judges also selected second and third place winners as well as 27 regional winners, finalists, and special mentions, which were chosen for both technical excellence and depiction of the stories and faces behind financial inclusion.

Ban giám khảo cũng trao giải nhì, giải ba và 27 giải khu vực, giải vòng chung kết và giải đặc biệt dựa trên đánh giá về cả kỹ thuật và nội dung muôn mặt trong hoà đồng tài chính.

36. The inclusion of "ghost" soldiers allowed massive payroll padding; ration allowances were kept by the officers while their men starved; and the sale of arms and ammunition on the black market (or to the enemy) was commonplace.

Việc họ thêm vào sổ quân các "lính ma" dẫn đến việc trương phình sổ lương; trong khi các sĩ quan giữ lại phụ cấp lương thực cho lính thì binh lính phải chịu đói; việc bán vũ khí và đạn dược trên chợ đen (hoặc cho phía địch) diễn ra như cơm bữa.