1. No, I need tools for a broken drive shaft

Không, tôi cần đồ nghề để sửa chữa trục động cơ đã bị hỏng

2. On older Ducati motors, prior to 1986, drive was by solid shaft that transferred to the camshaft through bevel-cut gears.

Trên các động cơ Ducati cũ hơn, trước năm 1986, ổ đĩa là trục rắn được chuyển đến trục cam thông qua các bánh răng cắt xiên.

3. Inclined chisel point...

Chạm bởi cái đục...

4. In 1880, the sinking of another shaft, Shaft 3, began in neighboring Schonnebeck.

Năm 1880, việc khoan và xây dựng lò giếng số 3, bắt đầu tại vùng Schonnebeck lân cận.

5. The shaft blew up!

Ống hơi thổi bùng lên!

6. Youths are inclined to be impetuous.

Thanh thiếu niên có khuynh hướng bồng bột.

7. You'll see the propeller shaft later.

Em sẽ đi coi trục chân vịt sau.

8. Hold position behind the elevator shaft.

Giữ nguyên vị trí ở sau buồng thang máy.

9. A spiritually inclined person keenly values spiritual things.

Một người được thần khí hướng dẫn thì quý trọng những điều tâm linh.

10. Would you be inclined to acquit the accused?

Bạn sẽ có ý muốn tha bổng bị cáo không?

11. The propeller shaft is that silver thing.

Trục chân vịt là cái màu bạc đó.

12. I want to see the propeller shaft.

Em muốn coi cái trục chân vịt.

13. The shaft leads directly to the reactor system.

Ống thông hơi này dẫn trực tiếp xuống lò phản ứng của hệ thống.

14. “His wives gradually inclined his heart . . . to follow other gods.”

Dần dần “các hoàng-hậu của Sa-lô-môn dụ lòng người đi theo các thần khác”.

15. It is a long, smooth shaft, complete with-

Nó rất dài, nhẵn, có cả...

16. A key is that Jehovah God is inclined to forgive.

Điểm cốt yếu là Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẵn sàng tha thứ.

17. Its orbit is far more inclined than Pluto's, at 29°.

Độ nghiêng quỹ đạo của chúng lớn hơn rất nhiều so với của Pluto, lần lượt là 28° và 29°.

18. 2 He opened the shaft* of the abyss, and smoke ascended out of the shaft* like the smoke of a great furnace, and the sun was darkened,+ also the air, by the smoke of the shaft.

+ 2 Ngôi sao ấy mở hầm dẫn đến vực sâu, khói từ hầm bay lên như khói của một lò lửa lớn, cả mặt trời lẫn không khí đều trở nên tối tăm mù mịt+ bởi khói ra từ hầm.

19. Drive safely!

Thượng lộ bình an!

20. I'll drive.

Mình sẽ lái xe.

21. Wanna drive?

Anh muốn lái thử không?

22. Test drive.

Chạy thử.

23. How can you explain, no ventilation shaft at Borodinskaïa?

À, ở Borodin có một trục thông gió?

24. I was hoping to talk to someone who is religiously inclined.’

Tôi rất muốn nói chuyện với những người ham thích về nhu cầu tâm linh”.

25. Am I inclined to have deep emotions that I could misjudge?’

Tôi thường có những cảm xúc mạnh khiến tôi có thể phán đoán sai lầm không?’

26. While it is important to have our thoughts inclined toward heaven, we miss the essence of our religion if our hands are not also inclined toward our fellowman.

Mặc dù việc suy nghĩ về những điều thuộc linh là quan trọng, nhưng chúng ta thiếu sót điều cốt yếu của tôn giáo nếu đôi tay của chúng ta không hướng về đồng bào của mình để phục vụ.

27. The upper one has ten grooves, and raises the shaft.

Hoa có 10 nhị và 1 lá noãn.

28. Aft, sir, at the outlet of the propeller shaft.

Sau lái, thưa ông, chỗ đường ra của cái trục chân vịt.

29. Sometimes we are inclined to resist counsel or to take offense.

Đôi khi chúng ta có khuynh hướng chống lại lời khuyên hay bị mếch lòng.

30. We drive bargains.

Chúng tôi kỳ kèo trả giá.

31. Drive them down!

Khuất phục chúng!

32. Being selfishly inclined, they tend to favor the rich over the poor.

Do khuynh hướng ích kỷ, người ta thường ưu đãi người giàu hơn người nghèo.

33. We read: “[Solomon’s] wives gradually . . . inclined his heart to follow other gods.”

Chúng ta đọc: “Các hoàng-hậu của Sa-lô-môn dụ lòng người đi theo các thần khác”.

34. And for my part I'm inclined to believe it's all Mr Darcy's.

Về phần em, em có thể tin tưởng anh Darcy hoàn toàn.

35. You drive down.

Bạn lái xe xuống dưới.

36. We checked the ventilation shaft where it was smashed in.

Chúng tôi đã kiểm tra ống thông gió... chỗ nó bị đập bể.

37. Drive a punch.

Điều khiển cú đấm.

38. Often, such informal settings help adolescents feel more inclined to open up.

Những hoạt động như thế thường giúp các thanh thiếu niên cảm thấy dễ cởi mở hơn.

39. 2 Young people in their preteens are inclined to imitate older teenagers.

2 Những người trẻ dưới mười ba tuổi có khuynh hướng bắt chước những người trẻ vị thành niên lớn hơn mình.

40. They will become less sensitive to criticism, less inclined to take offense.

Họ sẽ ít nhạy cảm hơn với sự chỉ trích và không dễ bị tổn thương.

41. Drive-by, right?

Bắn lén bỏ chạy, phải không?

42. Putt, not drive.

Khều, chứ đừng bạt.

43. 4 He sinks a shaft far from where people reside,

4 Họ đào hầm xa nơi người ở,

44. Human nature is inclined to harbor a grudge or to cherish resentment.

Bản tính con người là hay cưu mang sự hờn giận hoặc nuôi dưỡng sự oán ghét.

45. It consists of a single chamber accessed by a shaft.

Nó bao gồm một buồng duy nhất kết nối bởi một trục.

46. I'm 150 feet down an illegal mine shaft in Ghana.

Tôi ở độ sâu gần 50m dưới 1 hầm mỏ bất hợp pháp tại Ghana.

47. He may as well have cut the balls from my shaft.

Có lẽ hắn giỏi khi cắt dái tôi.

48. (Matthew 22:37-39) Being imperfect, we are inclined to be self-centered.

(Ma-thi-ơ 22:37-39) Vì bất toàn, chúng ta có khuynh hướng vị kỷ.

49. Even if Pluto's orbit were not inclined, the two bodies could never collide.

Vì thế, thậm chí khi quỹ đạo của Sao Diêm Vương không quá nghiêng, hai vật thể cũng không bao giờ va chạm nhau.

50. Take a test drive.

Lái thử đi

51. Hey, what do you like better, the shaft or the balls?

Hey, mày thích cái chày hay hòn bi hơn?

52. Couldn't you straighten the shaft without taking the boat up on shore?

Anh có thể nắn lại cái trục mà không cần kéo thuyền lên bờ không?

53. Drive on the sidewalk!

Lái xe trên vỉa hè à!

54. Drive madly, you chariots!

Hỡi chiến xa, hãy phóng điên cuồng!

55. Grav-drive not responding!

Bánh lái không phản ứng!

56. Initiating molecular mapping drive.

Bắt đầu kích hoạt ánh xạ phân tử.

57. Don't drive my boat.

Đừng có lái con thuyền của mình đó.

58. Many religiously inclined people felt that they could now pursue their religious convictions.

Những người mộ đạo giờ đây cảm thấy họ có thể sống theo tín ngưỡng của mình.

59. They have been inclined to label what the Bible says as fable or myth.

Họ có khuynh hướng cho rằng Kinh Thánh chỉ là chuyện thần thoại hay truyền thuyết.

60. Cain’s descendant Lamech turned out to be as violently inclined as his ungodly forebear.

Con cháu Ca-in là Lê-méc trở nên hung bạo cũng như tổ tiên không tin kính của mình.

61. They may be inclined to be critical of others, perhaps indicating feelings of resentment.

Họ có thể có khuynh hướng chỉ trích người khác, có lẽ biểu lộ cảm giác buồn giận.

62. " Don't drive so slow you become a traffic hazard , but drive at a moderate speed . "

" Đừng lái xe quá chậm nếukhôngmuốn trở thành tác nhângâycản trở giao thông , hãy lái xe với tốc độ vừa phải . "

63. And never learn to drive.

Và không bao giờ được học lái xe.

64. Deaf people can drive automobiles.

Người khiếm thính có thể lái xe.

65. So, he started this drive.

Cho nên ổng khởi xướng chuyến đi này.

66. He will drive me crazy.

Anh ta làm tớ điên lên mất thôi.

67. By simply turning the shaft, I could choose one of four colors.

Chỉ bằng cách xoay cái cán bút, tôi có thể chọn một trong bốn màu.

68. According to Skye's satellite spectrometry, there's a vertical shaft under this fort.

Theo hình ảnh quang phổ từ vệ tinh của Skye, có một đường hầm dưới pháo đài này.

69. Can you drive a boat?

Anh biết lái thuyền chứ?

70. I think I should drive.

Tôi nghĩ tôi nên cầm lái.

71. I'll drive the ADA home.

Tôi sẽ đưa Phó Trưởng Lý về.

72. Because of our background, some of us may not be inclined to be mild.

Vì gốc gác nên một số người trong chúng ta có lẽ khó thể hiện tính nhu mì.

73. The back legs are inclined forward so that they can walk on steep meadows easily.

Chân sau nghiêng về phía trước để chúng có thể đi bộ trên những đồng cỏ dốc dễ dàng.

74. Even among scientifically inclined UFO research efforts, data collecting is often done by amateur investigators.

Ngay cả trong những nỗ lực nghiên cứu UFO theo chiều hướng khoa học, thu thập dữ liệu thường được thực hiện bởi các nhà điều tra nghiệp dư.

75. On October 31, 1988, Michael Myers is shot and falls down a mine shaft.

Vào đêm 31 tháng 10 năm 1988, Michael Myers bị bắn và bị rơi xuống hầm mỏ.

76. The shaft extends through an entire floor of the structure and the ceiling.

Trục kéo dài qua toàn bộ một tầng của cấu trúc và trần nhà.

77. Deutschland and her sisters were equipped with three-shaft triple expansion steam engines.

Deutschland và những chiếc chị em được trang bị động cơ hơi nước ba buồng bành trướng ba trục.

78. Even as moisture and salty air accelerate rusting, adversity makes us more inclined to murmur.

Giống như hơi ẩm và không khí có chất muối làm kim loại nhanh gỉ sét, nghịch cảnh thường khiến chúng ta lằm bằm.

79. He's just been waiting for you to head the herd north in a drive, a full drive.

Ổng đang chờ cậu để lùa một đàn bò quy mô lên phương bắc.

80. Come evening, I was inclined to stay up; she wanted to go to bed early.

Tôi muốn thức khuya, còn chị ấy muốn ngủ sớm.