1. Inclined chisel point...

Chạm bởi cái đục...

2. Youths are inclined to be impetuous.

Thanh thiếu niên có khuynh hướng bồng bột.

3. Peace Bridge

Ở cầu Hòa Bình.

4. A spiritually inclined person keenly values spiritual things.

Một người được thần khí hướng dẫn thì quý trọng những điều tâm linh.

5. Would you be inclined to acquit the accused?

Bạn sẽ có ý muốn tha bổng bị cáo không?

6. Review: The Bridge.

Cạnh cắt: xem Cầu.

7. The Incheon Bridge is South Korea's longest spanning cable-stayed bridge.

Cầu Incheon là cây cầu dây văng dài nhất Hàn Quốc.

8. One example of a rail land bridge is the Eurasian Land Bridge.

Một ví dụ về cây cầu đường sắt là cầu đất Á-Âu.

9. We're the bridge!

Ta là cầu nối.

10. In the Metropolitan area of Concepción, the river is crossed by four bridges: Biobío Railroad Bridge (1889), Biobío Bridge (1942), Juan Pablo II Bridge (1973) and Llacolén Bridge (2000).

Có bốn cây cầu bắc qua sông này tại vùng đô thị Concepción: cầu đường sắt Biobío (1889), cầu Biobío (1942), cầu Juan Pablo II (1973) và cầu Llacolén (2000).

11. Every bridge and turnpike.

Mọi cây cầu và cổng thu phí.

12. Bridge to Captain Kirk.

Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

13. Bridge to Admiral Kirkk.

Đài Chỉ huy gọi Đô đốc Kirk.

14. “His wives gradually inclined his heart . . . to follow other gods.”

Dần dần “các hoàng-hậu của Sa-lô-môn dụ lòng người đi theo các thần khác”.

15. Next is Storseisundet Bridge, a cantilever bridge 260 meters (850 ft) long.

Tiếp theo là đến Storseisundet, một cây cầu đúc hẫng dài 260 mét (850 ft).

16. A key is that Jehovah God is inclined to forgive.

Điểm cốt yếu là Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẵn sàng tha thứ.

17. Its orbit is far more inclined than Pluto's, at 29°.

Độ nghiêng quỹ đạo của chúng lớn hơn rất nhiều so với của Pluto, lần lượt là 28° và 29°.

18. Get off my bridge.

Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

19. Water under the bridge.

Chuyện quá khứ rồi.

20. Since 2000, a road and railway bridge, the Øresund Bridge, bridges the sound to Denmark.

Từ năm 2000 một cây cầu đường bộ và đường sắt, cầu Øresund, đã tạo thành một kết nối giao thông cố định đến đảo Zealand của Đan Mạch.

21. Is the bridge... clear?

Cây cầu... an toàn chưa?

22. Bridge Corroded by Spit

Cầu bị mòn vì bã trầu

23. She built the Bridge Gate to protect the newly built wooden bridge from fire.

Bà đã xây dựng Bridge Gate để bảo vệ cây cầu gỗ khỏi bị lửa thiêu rụi.

24. I was hoping to talk to someone who is religiously inclined.’

Tôi rất muốn nói chuyện với những người ham thích về nhu cầu tâm linh”.

25. Am I inclined to have deep emotions that I could misjudge?’

Tôi thường có những cảm xúc mạnh khiến tôi có thể phán đoán sai lầm không?’

26. Easier blow the bridge tonight.

Cho nó nổ tối nay thì dễ hơn.

27. While it is important to have our thoughts inclined toward heaven, we miss the essence of our religion if our hands are not also inclined toward our fellowman.

Mặc dù việc suy nghĩ về những điều thuộc linh là quan trọng, nhưng chúng ta thiếu sót điều cốt yếu của tôn giáo nếu đôi tay của chúng ta không hướng về đồng bào của mình để phục vụ.

28. The John W. Weeks Bridge, a pedestrian bridge over the Charles River, connects the two campuses.

Cầu John W. Weeks là cầu đi bộ bắc qua sông Charles, kết nối hai khuôn viên.

29. A Bridge, Not a Barrier

Cầu nối, không phải rào cản

30. "Construction of Long Key Bridge".

“Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

31. Sometimes we are inclined to resist counsel or to take offense.

Đôi khi chúng ta có khuynh hướng chống lại lời khuyên hay bị mếch lòng.

32. Function as a bridge rectifier.

Chức năng như một cầu chỉnh lưu.

33. Being selfishly inclined, they tend to favor the rich over the poor.

Do khuynh hướng ích kỷ, người ta thường ưu đãi người giàu hơn người nghèo.

34. We read: “[Solomon’s] wives gradually . . . inclined his heart to follow other gods.”

Chúng ta đọc: “Các hoàng-hậu của Sa-lô-môn dụ lòng người đi theo các thần khác”.

35. And for my part I'm inclined to believe it's all Mr Darcy's.

Về phần em, em có thể tin tưởng anh Darcy hoàn toàn.

36. I'm pulling the bridge together

Tớ đang kéo hai đầu cầu lại gần nhau.

37. Often, such informal settings help adolescents feel more inclined to open up.

Những hoạt động như thế thường giúp các thanh thiếu niên cảm thấy dễ cởi mở hơn.

38. 2 Young people in their preteens are inclined to imitate older teenagers.

2 Những người trẻ dưới mười ba tuổi có khuynh hướng bắt chước những người trẻ vị thành niên lớn hơn mình.

39. They will become less sensitive to criticism, less inclined to take offense.

Họ sẽ ít nhạy cảm hơn với sự chỉ trích và không dễ bị tổn thương.

40. Nah, I've burned that bridge.

Không, tôi dứt áo ra đi rồi.

41. AASHTO LRFD Bridge Design Specifications.

AASHTO LRFD Bridge Design Specifications (Chi tiết thiết kế cầu theo chuẩn LRFD của AASHTO).

42. Human nature is inclined to harbor a grudge or to cherish resentment.

Bản tính con người là hay cưu mang sự hờn giận hoặc nuôi dưỡng sự oán ghét.

43. Stan burned every bridge in town.

Stan chấm dứt quan hệ trong khu rồi.

44. Did the bridge sway and fall?

Cây cầu có lắc lư và sập không?

45. (Matthew 22:37-39) Being imperfect, we are inclined to be self-centered.

(Ma-thi-ơ 22:37-39) Vì bất toàn, chúng ta có khuynh hướng vị kỷ.

46. Even if Pluto's orbit were not inclined, the two bodies could never collide.

Vì thế, thậm chí khi quỹ đạo của Sao Diêm Vương không quá nghiêng, hai vật thể cũng không bao giờ va chạm nhau.

47. So this could be our bridge.

Đây là có thể là cây cầu được quay, và chúng tôi lập tức phóng to hình ảnh.

48. Holland tunnel, midtown tunnel, Manhattan bridge.

Đường hầm Holland, đường hầm Midtown, cầu Manhattan.

49. As of 2010 it has the fourth longest main span of any cable-stayed bridge after the Sutong Bridge.

Tại thời điểm năm 2010, nó là câu có nhịp chính dài thứ 4 trong các cầu dây văng, xếp sau cầu Sutong.

50. Only the old railway bridge remains.

Giờ chỉ còn lại duy nhất cây cầu đường xe lửa.

51. VULTURE TEAM, THIS IS THE BRIDGE,

Đội Kền Kền, đài chỉ huy đây,

52. The first modern bridge was a suspension bridge, 828 feet (252.4 m) long, designed by Peter W. Barlow.

Cây cầu đầu tiên là một cây cầu treo dài 828 foot (252,4 m) do Peter W. Barlow thiết kế.

53. When the crossing is complete, the bridge-layer simply hooks up to the bridge and re-stows it.

Khi vượt qua được hoàn tất, chỉ đơn giản là móc lên cây cầu và kéo nó về.

54. Is the Mapo Bridge footage ready?

Xin mời quí vị xem qua những hình ảnh tại cầu Mapu.

55. The bridge was completed in 1970.

Cây cầu được hoàn thành vào 1970.

56. This is a famous bridge in Europe.

Đây là một cây cầu nổi tiếng ở Châu Âu.

57. Machang Bridge is the first large-scale bridge to be built in South Korea as a public-private partnership .

Cầu Machang là cây cầu có quy mô lớn đầu tiên được xây dựng ở Hàn Quốc bằng hình thức quan hệ đối tác công tư.

58. Surgut Bridge, the longest single-pylon cable-stayed bridge in the world, crossing the Ob River in Siberia, Russia.

Cầu Surgut: là cầu dây văng một trụ tháp dài nhất thế giới, vượt sông Ob ở Siberia.

59. Many religiously inclined people felt that they could now pursue their religious convictions.

Những người mộ đạo giờ đây cảm thấy họ có thể sống theo tín ngưỡng của mình.

60. They have been inclined to label what the Bible says as fable or myth.

Họ có khuynh hướng cho rằng Kinh Thánh chỉ là chuyện thần thoại hay truyền thuyết.

61. The bridge collapsed and 8 workers drowned.

Cây cầu bị sập làm 4 lính thuỷ chết đuối.

62. A lot of water under the bridge.

Mọi thứ chỉ còn là dĩ vãng.

63. Captain, you are needed on the bridge.

Thuyền trưởng, mời ngài lên đài chỉ huy.

64. Their main force never reached the bridge.

Lực lượng chủ chốt chưa bao giờ tới được cây cầu.

65. You're what I might call "bridge curious."

Tôi gọi đó là "cây cầu tò mò".

66. Cain’s descendant Lamech turned out to be as violently inclined as his ungodly forebear.

Con cháu Ca-in là Lê-méc trở nên hung bạo cũng như tổ tiên không tin kính của mình.

67. They may be inclined to be critical of others, perhaps indicating feelings of resentment.

Họ có thể có khuynh hướng chỉ trích người khác, có lẽ biểu lộ cảm giác buồn giận.

68. Is it a bridge or a dock?

Đây là một cái cầu hay là một cái cảng?

69. 22 The Bridge That Kept Coming Back

14 Điều tốt hơn “những ngọn sóng lý tưởng”

70. Because of our background, some of us may not be inclined to be mild.

Vì gốc gác nên một số người trong chúng ta có lẽ khó thể hiện tính nhu mì.

71. At the road-mender's hut, across the bridge.

Trong lều của công nhân sửa đường, bên kia cây cầu.

72. Every street leading to the bridge is blocked.

Mọi con đường dẫn tới cây cầu đều bị phong tỏa.

73. Did you cause the explosion at Mapo Bridge?

Có phải chính anh gây ra vụ nổ tại cầu Mapu không?

74. Okcheongyo Bridge is designated as National Treasure 386.

Cầu Okcheongyo được chỉ đinh là kho báo quốc gia 386.

75. I'll see you on the bridge, Admiral.

Tôi sẽ gập lại anh tại Đài chỉ huy.

76. That's why he drove off that bridge.

Đó là lí do tại sao anh ấy lái xe lao xuống khỏi cây cầu đó.

77. The bridge opened on 20 January 1995.

Cầu được khánh thành ngày 20 tháng 1 năm 1995.

78. You turn around and face the bridge.

Sơ quay lại đối diện với cây cầu.

79. Captain, can you come to the bridge?

Thuyền trưởng, ông lên đài chỉ huy được không?

80. The Kvalsund Bridge (Kvalsundbrua) is a suspension bridge that crosses the Kvalsundet strait from the mainland to the island of Kvaløya.

Cầu Kvalsund (Kvalsundbrua) là một cây cầu treo qua Kvalsundet từ đất liền ra đảo Kvaløya.